结合事务日志的备份和归档优势，事务日志可以让服务器的运行达到前所未有的顺畅。
Coupling this with the backup and archiving benefits of transaction logging, transaction logging makes your server run like it never ran before.
改造后，筒仓运行达到设计出力，保证了圆筒仓的储煤及配煤工作的顺利实施。
After using this material, the opereration of coal bunker reaches the designed power.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果CPU和磁盘值已指定，那么它们将被设置为运行命令前必须达到的最低使用量值。
If CPU and disk values are specified, they are treated as minimum usage values that need to be reached before the command is run.
这可以运行测试达到较高的模拟用户级别。
This allowed the test runs to achieve high simulated user levels.
运行性能工作负载，在被测系统上创建工作负载直到它达到稳定状态。
Run the performance workload to create a heavy workload on the system under test until it reaches steady state.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
此外，高温，连续波运行的设计目标也已达到。
In addition, high temperature, continuous wave operation of the laser has also been achieved.
太阳就变成了所谓哦红巨星，它的半径将会达到以前金星的运行轨道。
The sun will then become what's called a red giant, and its radius will reach just past the orbit of Venus.
CERN表示，这部机器自去年12月冬季以来已经发生一次关闭，它将于2月20日左右再度启动，并于3月达到运行功率。
The machine, which has been in a winter shutdown since December, will be started up again around Feb. 20, CERN said, and should reach its operating power in March.
这些操作将不会得到接受，除非processPurchaseOrder活动正在运行而且控制的流程达到了两个AcceptCall操作。
These operations will not be accepted unless the processPurchaseOrder activity is running and the flow of control has reached the two Accept Call actions.
然后处理notify. config文件以载入在达到每种状态时要运行的命令。
The notify.config file is then processed to load the commands to run upon each state being reached.
如果文件系统的利用率达到80%，那么checkspace就会运行logrotate，后者会根据需要压缩和删除日志文件。
If more than 80 percent of the filesystem is full, checkspace runs logrotate, which compresses and prunes log files as necessary.
英特尔公司推出了133MHz奔腾处理器以及奔腾处理器(运行速度能够达到200mhz)。
Intel released their 133 MHz Pentium processor, and the Pentium pro processor (running up to a mighty 200 MHz).
您可以以许多方式使用抽象，例如当您在时序图中使用可视化时一样，作为在代码运行时达到代码之上的层次的方式。
You can use abstraction in several ways, such as when you use visualization in timing diagrams, as a way to get above the code as it is running.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
这篇文章以及后续的文章都将讨论如何建立合适的度量来确定这个项目是否正常运行，并达到这些目标。
This article and subsequent articles will describe how to establish appropriate measurements to determine if the project is on track to achieving these goals.
在我们探索混合价值链的内部运行前，看看我们是如何达到现在这一步的也许会有帮助。
Before we explore the inner workings of hybrid value chains, it may be helpful to look at how we got here.
这些产品在三种不同的运行模式下(待机、运行、睡眠)必须达到一定要求。
The products must meet requirements in three different operating modes: standby, active and sleep modes.
这个装置的容量限制了它可以记录多少会话，如果达到极限，长时间运行的会话可能被丢弃。
The capacity of the appliance limits how many sessions it can keep track of, and if it reaches the limit, long-running sessions may be dropped.
说到测试，您的测试长度应该最少为10-15分钟以便 JVM能够优化字节码和运行时达到稳定状态。
Speaking of testing, your test length should be minimally be 10-15 minutes in length in order for the JVM to optimize the bytecode and runtime to stabilize.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
分布式计算需要许多计算机处理器共同运行来达到同一目标，但是分工略有主从之分。
In distributed computing, many computer processors work together toward a common goal, but with minimal leadership.
在其运行全部处理能力时，可以达到的速度为每秒1206万亿次，实际的处理能力为563.1万亿次。
Running at full processing capacity it should achieve a speed of 1.206 teraflops. Its actual score was just 563.1 teraflops
我们的实验室测试显示了在p 670LPAR上，可以在运行Domino7时达到大约15,000个模拟的Notes用户，而在Domino 6.5上可以达到10,000个模拟用户。
Our lab testing showed that on our p670 LPAR, we were able to achieve approximately 15,000 simulated Notes users running Domino 7, compared to 10,000 simulated users on Domino 6.5.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
再次重新运行ServiceClassTest以达到最终的肯定结果：在模拟对象实例化期间提供的参数造成了所有差别。
Rerun the ServiceClassTest once again to achieve the final positive result: the parameters you supplied during mock object instantiation made all the difference.
在您感兴趣的点上简单地设置一个中断点，您只须点击Restartprogram按钮，并运行程序，直到达到中断点为止。
Simply set a breakpoint on your point of interest, hit the Restart program button, and run the program until your breakpoint is hit.
应用推荐