方法通过对97所医保定点医院实际运行资料，采用数据挖掘和经济学分析方法进行。
Method data mining and economics method were used to analyze 97 contract hospitals practical running data.
经若干电站实际运行资料测算，该系统可使电站增加发电量2 ~ 3.5%，经济效益显著。
According to the estimations of practical operation data in several hydropower stations, this system is able to increase electricity generation by 2-3.5%, the economic profit...
本文根据调查结果和对威成线近30年运行资料的分析、总结，对管道腐蚀做出评价，提出管道整改意见和腐蚀控制措施。
This paper evaluated its corrosion state and puts forward correction option and corrosion control measures on the basis of investigation and analysis of data.
然后以西江航道（桂梧段）2004年船舶运行资料为基础，对船舶流到船规律进行了分析，并计算航道通过能力，进一步验证前述理论。
Then on the base of Xijiang(Guiwu part) waterway data in 2004, analyze the randomicities of daily ship flows and calculate the waterway capacity at this waterway.
您可以在本文的末尾下载必需的资料来运行此练习。
You can download the materials needed to run this exercise at the end of the article.
他被美国检察官指控为不当复制用于运行交易系统的代码，并将相关资料上传至某文件共享网站。
He is accused by us prosecutors of improperly copying codes used to drive trading systems and of uploading the information to a file-sharing website.
您可以通过运行脚本db - md 5 -hex - data . sql(在下载资料中提供了该脚本)来为这个示例填充相应的表。
You can populate the tables for this example by running the script db-md5-hex-data.sql (provided in the download materials).
您应该检查perl脚本中引用的参考资料，来确保脚本在Linux系统中运行时不会出现由特定Solaris代码引起的问题。
You should inspect resources referenced on Perl scripts to ensure that no problems due Solaris-specific code will arise when running them on a Linux system.
请参阅参考资料访问Spring框架和ApacheAnt，运行这篇文章的示例应用程序需要它们。
See Resources to access the Spring framework and Apache Ant, which you will need to run the example applications for this series.
请参阅参考资料访问Spring框架和Tomcat 5.0，运行示例需要它们。
See Resources to access the Spring framework and Tomcat 5.0, which you will need to run the examples.
嫦娥二号的运行属于中国探月工程二期，它主要为未来的卫星登月收集资料。
Operations of Chang'e-2 are in the second stage of the Chinese moon-landing project, which focuses on collecting information for future orbiters to land on the moon.
要设置您的环境以运行代码，应首先安装Leiningen(参见参考资料获取下载链接)。
To set your environment up to run the code, install Leiningen first (see Resources for a download link).
例如，这种方法仅仅使用数KB就能在不同容器的22端口上运行多个ssh守护进程(参考资料中提供了一个例子)。
For example, this method USES mere kilobytes to enable running multiple SSH daemons on port 22 of different containers (see Resources for an example).
Sugar界面也可以运行在标准的Windows或Apple系统之上（参见参考资料 中的链接，获得更多信息）。
The Sugar interface is also available to run on a standard Windows or Apple system (see Resources for links to more information).
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
它无需底层操作系统便可运行—也就是所谓的“在裸机上运行”(见参考资料)。
It runs without the need for an underlying operating system - something called "running on the bare metal" (see Resources).
在作者的配套站点(见参考资料)上有关于如何运行示例的更多信息。
Visit the author's companion site (see Resources) for additional information about how to run the examples.
串行流程运行时模式(详见参考资料)，如图11所示，允许OTMPS以串行的方式与不同的应用程序交互。
Serial Process Run-time pattern (see Resources), shown in Figure 11, allows the OTMPS to interact with different applications in a serial manner.
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
简单地说，执行环境(EE)字段表示包能够在其中运行的最低JRE版本(请参阅参考资料)。
In simple terms, the execution environment (ee) field represents what minimum JRE your bundle is capable of running on (see Resources).
例如，ICFP 2007编程竞赛中有一个比赛就是实现一个虚拟机，要求每个周期都修改它的状态，并针对某些输入运行数百万个周期(请参阅参考资料)。
For example, the ICFP 2007 Programming Contest involved implementing a virtual machine that modified its state with every cycle and ran for millions of cycles for some inputs (see Resources).
公开路由器运行时模式(图12)或公开企业服务总线(esb)模式(图13)能够满足那种需求(详见参考资料)。
Either the Exposed Router Run-time pattern (Figure 12), or the Exposed Enterprise Service Bus (ESB) pattern (Figure 13), support that requirement (see Resources).
关于运行时迁移的进一步信息，请参阅参考资料中的[yu]。
For more information on run time migration, see the WebSphere Application Server V6 migration Guide.
我将介绍设置并运行ChompQ示例所需的所有知识，并在参考资料部分提供一些关于触发机制的补充阅读资料的链接。
We will cover all that is required to get the ChompQ example up and running and I'll provide links to additional reading on triggering in the Resources section.
拥有这个ant脚本后，您可以使用Hudson或CruiseControl(参见参考资料)等工具来持续运行这些测试。
After you have this Ant script, you can use tools such as Hudson or CruiseControl (see Resources) to run these tests continuously.
只需输入grailsrun - app，就可以使应用程序在Jetty容器(见参考资料)中运行，而不必执行常见的部署过程。
You type grails run-app to get an application up and running in the Jetty container (see Resources) without needing to hop through the usual deployment hoops.
关于为Eclipse配置运行时的更多信息见参考资料。
See Resources to learn more about configuring run times for Eclipse.
至此，您已经理解了基本知识，并且准备好进行第三部分(请参见参考资料中的链接)的操作，运行不同用户负载规模的性能测试。
Now that you understand the basics, you're ready to proceed to Part 3 (see the link in Resources) to run performance tests on user loads of varying sizes.
应用推荐