主要的性能瓶颈是程序服务器机器，它在不同的运行负荷下运行不同的测试。
The main performance bottleneck is the application server machine for various test runs with varying amounts of load.
流化床实际运行负荷的上限值可根据基本蒸汽负荷、流化床中树皮的稳定燃烧温度和减温系统的工作能力来确定。
The upper limit of operating load of the fluidized bed is determined by the basic load, stable combustion temperature of barks and the ability of the attemperation system.
除非它们是在接近满负荷的情况下运行，否则整体效率会很低。
Only if they operate at near capacity, otherwise, their overall efficiency is poor.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
它包括建立流程、时序安排和卫星上行链路仪器负荷，以全自动模式管理太空船，验证地面系统和运行产品。
It included the processes of building, scheduling and up-linking instrument loads, managing the spacecraft in a fully automated mode, and verifying ground system and operational products.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
遗憾的是，PLM 未考虑到分区中运行的任何工作负荷的重要性，因此无法基于工作负荷类型的更改重新调整优先级。
Unfortunately, PLM has no knowledge of the importance of any workload running in the partitions and, therefore, cannot readjust priority based on the changes of workload types.
这个代理是向服务器转移处理负荷的一个例子——您不必从运行代理的Notes工作站连接到关系数据库。
This agent is an example of off-loading processing to the server-you don't have to connect to the relational database from the Notes workstation where you run the agent.
主机运行RationalPerformance Tester工作台并为分配用户负荷和收集性能数据负责。
The host machine runs the Rational performance Tester workbench and is responsible for distributing the user load and gathering the performance data. These are the machine specifications.
尽管Dowa公司没有披露它在Kosaka的回收厂的财务情况，但该公司表示经过一年的低负荷运行，工厂现在已经开始盈利。
Though Dowa does not disclose the finances of its Kosaka recycling operations, the company says that after a year of operating at a low capacity, the factory now turns a profit.
调度器节点 ——为了在集群上运行工作负荷，用户应当把自己的工作提交到调度器节点。
Scheduler nodes -- In order to run a workload on the cluster, users should submit their work to a scheduler node.
计算节点——这些节点运行集群的工作负荷，接受来自调度器的作业。
Compute nodes — These nodes run the cluster workload, accepting jobs from the scheduler.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
然而，当在上述两个城市之间运行时，它不会满负荷工作，而是会把时速控制在平均350公里每小时。
It will, however, travel between the two cities at less than full tilt, at an average speed of 350 km per hour.
另外，甚至电厂白天满负荷运行，公用事业单位仍然不得不从其他公司购买电力，以满足他们白天的峰值需求。
And even with the plant at full power during the day, the utility still had to buy power from other companies to meet their peak daytime demand.
要确定计算机是否超负荷运行，请使用上述原则。
To determine if the machine is over stressed, use the same principles as above.
要么是服务器超负荷运行，要么是失控进程耗尽了系统资源。
Either you are overloading the server, or there is a runaway process that is sapping your system resources.
这种协调对于任何生产流程都至关重要；如果没有这种协调的话，生产运营无法满负荷运行，或者会生产出低劣的产品。
This coordination is critical to any manufacturing process; without it, the production operation will not operate at capacity or will produce inferior products.
繁忙的交通让主干道超负荷运行。
同时如果电网负荷过重，还可能导致铁路和码头无法正常运行从而引起城市供电不足。
It also could clog railway lines and ports and trigger brown-outs as overloaded power grids collapse.
对网络超负荷运行的担忧也促使了对网络视频的直接禁止。
Worries about overtaxed networks are also prompting outright bans on Internet video.
另一方面，对于移动设备来说这又成了优点，不让游戏满负荷运行会省一些电量。
On the other hand, with mobile devices, this can be seen as a benefit. Not letting the game constantly run at it's edge could save some battery time.
人们期望这些核电站能满负荷的运作，然而一些主要核电站的运行效率一直远低于预期。
Unfortunately, some of the main nuclear stations have been working at much lower than predicted rates.
现在，你已经准备好把应用程序推进到Azure托管生产环境的级别，用饱和的负荷来运行它。
Production. Now you're ready to promote the application to the Azure hosting Production environment and run the application with a full workload.
试验目的主要是检验该炉在调峰低负荷运行时水循环的可靠性。
The test mainly aims at the verification of water circulation reliability during peak shaving low load operation.
试验目的主要是检验该炉在调峰低负荷运行时水循环的可靠性。
The test mainly aims at the verification of water circulation reliability during peak shaving low load operation.
应用推荐