随着不断的添加新的文档集合，这个算法可以持续地运行计算。
The algorithms can continue to run as items are added to a collection of documents over time.
第二类处理器元素SPE最适于运行计算密集型SIMD应用程序；它不适合运行操作系统。
The second type of processor element, the SPE, is optimized for running compute-intensive SIMD applications; it is not optimized for running an operating system.
然而，只有当一个系统通过一套算法来处理表征，那么我们才能说这个系统本身运行计算。
A system performs computations, however, when it processes representations by using an effective procedure or algorithm.
加入上述及其他缓冲因素，Bamber的小组重新运行计算机分析模型，并得出略为令人欣慰的预测结果。
Factoring in these and other mitigators, Bamber's team reran the computer models and came up with their newer, slightly rosier forecast.
为了使小型水电站厂内优化运行计算的结果更趋准确、合理，对具有复杂引水系统的小型水电站引水损失情况进行了分析。
In order to make optimal operation calculation of small hydroplant more accurate and rational, head loss of hydroelectric plant with complex diversion system is analyzed in this paper.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
神经网络是模仿大脑运行的计算机系统。
Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.
几乎所有的计算机都有一个石英晶体时钟来调节它们的运行。
Nearly all computers contain a quartz-crystal clock to regulate their operation.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
计算网格是企业网格计算运行时环境。
对于某些无线应用程序而言，设置和运行SSL连接的计算开销显然是太高了。
The computational overhead for setting up and running SSL connections is simply too high for some wireless applications.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
当数据更改或值需要被计算时，可以使用各级汇总，而不必重新运行所有计算。
When data changes or the values need to be computed, the summaries can be used without necessarily rerunning all of the computations.
若计算节点运行TORQUE服务器分派的作业，运行在每个计算节点上的TORQUE作业执行守护程序就会启动。
The compute nodes run jobs that the TORQUE server dispatches and the TORQUE job-execution daemon running on each compute node starts.
无线电、无线电耳机及数字通信设备也将包括在内，还包括计算运行所需的电源和软件。
Radios and a headset for audio and digital communication will also be included, along with the power source and software needed to run the Army’s computer applications.
相反，关注这种演变意味着你在将来购买和运行企业计算环境的方式。
Instead, focus on what this evolution means to the way you will buy and operate enterprise computing equipment in the coming years.
字面量xml中的括号“{”和“}”用于定界表达式，该表达式在运行时进行计算以构造该XML。
The braces, "{" and"} ", in the literal XML delimit expressions that are evaluated at runtime to construct the XML.
因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。
It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.
举例来说，如果我们想要进行长时间运行的数值计算，我们可以这样做。
For example, if we wanted to do some long-running numerical computation we could do this.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
它们在安装时所在的计算机上运行。
合并的业务数据可以沿着所有维度中的层次结构预先进行聚合，从而减少构建OLAP报告所需的运行时计算。
The consolidated business data can be pre-aggregated along with the hierarchies in all dimensions to reduce the runtime calculation for building the OLAP reports.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
如果您仅在运行单个计算单元，一个错误或问题导致了停机，则您丢失了“全部”容量。
If you are only running a single cell and a mistake or problem results in an outage, then you've lost ALL of your capacity.
如果您仅在运行单个计算单元，一个错误或问题导致了停机，则您丢失了“全部”容量。
If you are only running a single cell and a mistake or problem results in an outage, then you've lost ALL of your capacity.
应用推荐