要运行系统，请单击run。
ODC是一个活动的状态模型，显示当前运行系统的拓扑。
ODC is a live state model, showing the topology of the current running system.
它也通过推荐对运行系统进些早期和持续评估，来强调质量。
It also emphasizes quality by recommending early and frequent evaluation of the running system.
周二，在中国快速列车降速的同时，新的运行系统也生效了。
China's speedy trains slow down on Tuesday as a new operation system takes effect.
如果您做的是图形处理，那么在运行系统的时候就不能没有X。
If you're doing graphics, you can't just run the system without X.
前面的步骤假设将Anacron用于运行系统cron作业。
The preceding instructions assume that Anacron will be used to run system cron jobs.
用户可能是一个内部性的用户，它没有接受到来自运行系统的警告。
The user might be an internal user who was notified by an alert from a running system.
然而，该日志文件将不会反映任何直接通过运行系统命令所进行的更改。
That log file will not have any indication of changes made by running system commands directly, however.
哥白尼的美学观反对等分，这是他否定托勒密的天体运行系统的重要动机。
Copernicus' aesthetic objections to [equants] provided one essential motive for his rejection of the Ptolemaic system....
尽管拥有崭新运行系统的手机浮出水面，但这并没有影响到RIM缓慢地把新产品推向市场。
It has not helped that RIM was slow to get new products to market, although phones with a new operating system are now appearing.
由于越来越多的功能被搬到了网上，所以浏览器正在取代运行系统作为中央处理平台的地位。
As more and more computing moves online (into the "cloud"), the browser is replacing the operating system as the central computing platform.
Linux锁定了某些文件和目录，这样即使帐户被盗，该用户也无法运行系统的关键程序。
Linux locks down certain files and directories so that even if a user account is compromised, that user can't run system critical applications.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they’re all different and not compatible with other smartphone operating systems.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they're all different and not compatible with other smartphone operating systems.
但愿现在已经解决了引导问题，并且可以使用正常的LILO或GRUB选项启动和运行系统。
The boot problem is hopefully now resolved and your normal LILO or GRUB options will get the system up and running.
如果一个文件系统占满了100%的容量，那么最好将其与运行系统所需的文件分隔开来。
If a filesystem might fill to 100 percent of its capacity, it is usually a good idea to separate this from files that are needed to run the system.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
如果是一个Web应用程序，您就需要访问数据库以及Web服务器、容器和任何与运行系统测试相关的配置。
If it's a Web application, you need access to the database, along with a Web server, container, and any associated configuration aspects to run a system test.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
如果在hdisk0 (old _ rootvg)上应用的修复措施是有效的，就用新的ML版本运行系统。
If the fix worked on (old_rootvg) hdisk0, then run with the new ML version.
不论您用哪种方式，改变一个正在运行系统的磁盘是一个令人忧心的任务，原因是：很多事情都有可能出错。
However you do it, altering a working system's disk allocation can be an anxiety-inducing task, and for good reason: Many things can go wrong.
这意味着要使运行系统防御性更强——每个月微软发布数十个Windows安全补丁，与几年前相比，这是一个提高。
This means operating systems with fewer vulnerabilities-microsoft distributes dozens of security patches for Windows every month, and that is an improvement over just a few years ago.
如果运行系统有许多同样种类的实例(比方说，IT系统或传感器消息中的界面图形元素)，每个都将有相同的状态模型。
If the running system has many instances of the same kind (say, an interface graphical element in an IT system or a sensor message), each will have the same state model.
要在R/3Enterprise 470上运行系统复制，源系统和目标系统必须使用相同的SID。
To run a System Copy on R/3 Enterprise 470, you must use the same SID for both the source and target systems.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
Power 780的主要特性之一是TurboCore技术，这种技术允许用更少的核运行系统，从而利用芯片上的其他核增加缓存。
One major feature of the Power 780 is TurboCore technology, which gives you the option to run the system with fewer cores to take advantage of increased cache from other cores on the chip.
一个Screen会话正在运行(尽管看不到)，窗口A处于活动状态，它正在运行系统监视器top，每隔几秒刷新一次系统性能信息。
A Screen session is running (albeit unseen), and window a is active, running the top system monitor, which refreshes system performance information every few seconds.
除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。
In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.
我有一个可以使用的FedoraCore3安装，为了保持本文的简洁，我将讨论如何在Fedora Core上安装和运行系统。
I have a working installation of Fedora Core 3, and to keep this article brief, I'm going to talk about getting the system up and running on a Fedora Core.
我有一个可以使用的FedoraCore3安装，为了保持本文的简洁，我将讨论如何在Fedora Core上安装和运行系统。
I have a working installation of Fedora Core 3, and to keep this article brief, I'm going to talk about getting the system up and running on a Fedora Core.
应用推荐