试运行生产设备决定它的容量和能力优于生产可接受程度。
Commissioning production equipment and dermining its capacity and capability prior to production acceptance.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
如果上面的都准备好了，在运行JBOSS和运行生产环境前还需要进行一些配置。
Now when everything is prepared, there are a few things to configure before starting JBOSS and running everything in a production environment.
在短期运行生产中，固定的或者不能触碰的因素例如土地和设备不能完全被改变或者调整。
In the short run, fixed or overhead factors such as plant and equipment cannot be fully modified of adjusted.
所以，在短期运行生产中，典型的生产力和原料的成本是可变成本，资本成本是固定成本。
Therefore, in the short run, typically labor and materials costs are variable costs, while capital costs are fixed.
但中间件堆栈中使用的各个组件可能会造成一些限制，而在运行生产环境中的SOA应用程序和遗留应用程序时需要中间件堆栈。
But the limiting factors can be attributed to the various components used in the middleware stack, which is required to run SOA applications and the legacy applications that run in production.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
到了1800年，一千多台蒸汽机在不列颠群岛运行，直到19世纪30年代，英国一直垄断着蒸汽机的生产。
By 1800 more than a thousand steam engines were in use in the British Isles, and Britain retained a virtual monopoly on steam engine production until the 1830s.
在与生产环境相似的硬件上运行。
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
生产中运行的70多个应用程序使用一个或多个服务。
Over 70 applications running in production which consume one or more services.
请记住，所有那些查询最终都将在生产中运行。
Bear in mind, all those queries will finally be run in production.
这是一个单独的应用程序服务器，用于在生产环境中运行应用程序。
This is a standalone application server that is used to run the applications in a production environment.
注意：如果您在云中运行物理生产环境而不是开发环境，本文中的信息也是适用的。
Note: the information in this article also applies if you have a physical production environment but run your development environment in the cloud.
如果不同开发团队以不同的发布时间表开发多个应用程序，这将使得生产运行时的迁移更为复杂。
Migration of a production run time is made more complex if there are multiple applications with different development teams and different delivery schedules.
类似地，如果制造商对成品定单的处理导致它的现有库存低于最小阈值级别，那么它启动生产运行。
Similarly, if a manufacturer's processing of an order for finished goods causes its stock on hand to drop below a minimum threshold level, it launches a production run.
如您所知，样例流程是一个长期流程，就是说，可能有多个实例运行在生产服务器上。
As you know, the sample process is a long-run process, which means there may be many instances running on the production server.
库克在运行，生产和物流方面的管理能力是广为人称赞的。
Cook is widely credited with excellence in managing operations, manufacturing and logistics.
在对运行的生产站点具有最小影响的情况下执行迁移。
Perform migration with a minimal impact on the running production site.
当考虑在生产环境中运行该工具时，这种操作模式就十分有用。
This mode of operation is useful when there are concerns about running this tool in a production environment.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
执行该操作时，整个门户框架在本地运行，并且可在近似生产状态的环境中测试应用程序。
When you do that, the whole portal framework runs locally, and you can test your applications in a near-production status environment.
纵然不会出现严重的运行和生产问题。
将新迁移后的站点重新投入生产运行。
哪个经理愿意让一个不懂技术的业务分析师画的东西运行在生产线上？
Which manager would want to put a non-technical business analyst's description into production?
在往返场景中，业务模型已经完成，技术模型也已完成，并投入了生产运行。
In a round-trip scenario, the business model has been completed, the technical model is also completed, and placed into production.
在往返场景中，业务模型已经完成，技术模型也已完成，并投入了生产运行。
In a round-trip scenario, the business model has been completed, the technical model is also completed, and placed into production.
应用推荐