到今年年底，人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了，这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘，而且只需充电一次即可运行一整天！
By the end of the year, consumers are likely to see laptops the size of thin paperback books that can run all day on a single charge and are equipped with touch screens or slide-out keyboards.
磨头座、滑动系统采用进口的双直线导轨、双滚珠丝杆传动，以达到运行速度平稳、消除移动间隙(位移)。
Grinding head on, sliding imports of dual-use system linear guide, two-ball screw drive, to achieve the smooth running speed to eliminate mobile space (displacement).
我们可以运行，我们可以滑动，我们可以躲在一个箱子里。
刀片安装在滑动的套筒内，可轻易和安全地从机体中移除，用于在运行时更换刀片。
The razor blades are mounted in sliding cartridges that are easily and safely removed from the unit for blade replacement while the alternate blade is in operation.
阻尼器经过几年的运行以后，阻尼器内部的液压介质、密封件也会发生不同程度的老化，相对滑动的零件之间也会产生不同程度的磨损；
After several years' operation, hydraulic medium and sealing elements inside the damper also have different degrees of aging, and abrasion is also caused among relative sliding parts;
只需点击屏幕左侧部分跳，屏幕滑动避开障碍物，并从空中运行收集奖金的右侧部分。
Simply tap the Left portion of the screen to jump and the Right portion of the screen to slide to avoid obstacles and collect bonuses from the air as you run.
他们是无与伦比的，起点高负荷和持续的滑动时产生的热量会降低效率，缩短了运行寿命的常规离合器。
They are unmatched for high starting loads and sustained slippage where heat generated tends to lower efficiency and shorten the operating life of conventional clutches.
用滑动轴承替代常规电机滚动轴承，使泵具有运行特别平稳，振动噪音极低。
Sliding bearing instead of the conventional rolling bearing, making pump working more smoothly with very little vibration and noise.
行走梁移动导向结构由以往的滑套式改为滑动导轨式，便得行走梁运行更轻巧、灵活，运动刚性好。
Change walking beam guide structure from slide bush type to glide orbit type, make walking beam move more dexterously and nimble, and with good movement rigidity.
对滑动轴承的工作状态进行实时监测，这对保证机械设备健康稳定运行、保障操作人员人身安全具有极其重要的意义。
Monitoring working state of journal bearings in time is benefit to the healthy and stable operation of machinery and the personal safety of the operators.
准确地确定了三履带旋转时的瞬时中心的位置与履带面各点的滑动方向及由此产生的摩擦力，对三履带式运行装置转弯工作情况的计算加以说明。
Curved traveling crawler machine is relied on a frictional resistance between the crawler treads and ground. This paper gives the calculation of curved traveling on three-crawler machine.
列车运行时，受电弓通过与接触网滑动接触而取得电能传送给电力机车。
Through the moving contact, electric locomotive can obtain power energy from the pantograph.
列车运行时，受电弓通过与接触网滑动接触而取得电能传送给电力机车。
Through the moving contact, electric locomotive can obtain power energy from the pantograph.
应用推荐