轮胎的选型不仅影响汽车的运行消耗，而且影响汽车的使用性能。
Selection of vehicles tires not only affects running consumption, but also affects the car performance.
一间产生的能源相当于300间煤电厂再加300间天然气厂以及它们的运行消耗。
The infrastructure would displace 300 large coal-fired power plants and 300 more large natural gas plants and all the fuels they consume.
当空压机负载率低于25%时，空压机不需要空载运行消耗电能，而可直接停机，将能耗降为零。
With the pressure machine load rate below 25%, air compressor no-load running power consumption need not, and can be directly downtime, energy consumption will be zero.
Google表示，Google可以通过智能调整缓存和优化查询极大地减小功能的运行消耗。
Google said it was able to reduce that load significantly using some smart caching and some prioritization of queries.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
在该平台下，各种搜索服务的运行会对通信资源的消耗产生显著地影响。
The operation of the various search services under the platform has a significant impact on the consumption of communication resources.
这个机构在相同的服务器上运行多个应用程序，使用虚拟化技术降低电力消耗。
The facility will use virtualization to reduce energy consumption by running multiple applications on the same servers.
因为您不知道这些代理可以做什么、它们打算隔多久运行一次或者多少用户在运行它，所以无法预测它们消耗哪些资源。
Because you have no idea what these agents can do, how often they intend to run, or how many users run them, there is no way to project which resources they consume.
运行CPU时间：这是线程在执行期间消耗的CPU时间，以纳秒为单位。
Elapsed CPU time: This is the CPU time consumed by the thread during execution, in nanoseconds.
每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
为了让芯片运行的更快，晶体管必须缩小体积，但是更小的晶体管不消耗更少的能量的话就会过热。
For a chip to speed up, its transistors need to be shrunk, but smaller transistors must consume less power or they overheat.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
除此之外，地铁车辆也引进了新的刹车动力回复系统，这一系统减少了33%的能源消耗，从而使列车运行效率更高。
In addition to this great accomplishment, the subway cars themselves were made more efficient by introducing a new brake energy recovery system that reduces energy consumption by 33 percent.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
运行时：在响应时间和CPU的消耗两者上性能的下降(即使当使用对象池时)，明显有着复杂嵌套对象。
Run time: performance degradation (even when using object pools), both in response time and CPU consumption, is evident with complex nested objects.
僵死进程不运行或消耗CPU周期；它只是占用进程表空间。
The zombie is not running or consuming CPU cycles; it is merely taking up process table space.
jstat 工具使用JVM的内置测试工具，提供有关性能和所运行应用程序的资源消耗信息。
The jstat utility uses the JVM's built-in instrumentation to provide information on performance and resource consumption of running applications.
此外，存储过程是在WorkloadManaged (WLM)地址空间中运行的，这样可以对资源消耗进行很好的控制和管理。
In addition, stored procedures are run in the Workload managed (WLM) address Spaces where resource consumption can be controlled and well managed.
同样，performance调控器只在尽可能高的频率运行，您可以通过比较图中的实线看出这在电能消耗上导致多大的差异。
Again the performance governor only runs the highest available frequency, and you can see how great a difference this makes in power consumption by comparing the solid lines.
不过现在您可能已经注意到了gprof的最大缺陷：它只能分析应用程序在运行过程中所消耗掉的用户时间。
However, you might have noticed by now one of gprof's biggest limitations: it only profiles user time while the application is running.
这是由于所有由JUnitPerf装饰的测试都通过JUnit框架运行，所以就存在额外的消耗，特别是在利用fixture时。
Because all tests decorated by JUnitPerf are run through the JUnit framework, there is an added overhead, especially if you utilize fixtures.
这个代理对资源消耗很低，7x24方式运行，并将诊断数据报告回NewRelic的服务。
The agent runs at very low overhead 24x7 and reports diagnostic data back to the New Relic service.
performance调控器总是以最高频率运行，因此它在闲置时消耗的电能要比其他调控器高10瓦特左右。
The performance governor always runs at the highest frequency and therefore has an increase of around 10 Watts at idle compared to the other governors.
测试列车运行到终点的时候，一列载有1011名旅客的高速列车的能源消耗仅与一辆乘坐5人的汽车相当。
When it came to end-use energy consumption, a high-speed rail train with 1011 passengers was equivalent to a car with five passengers.
ELAPSED _TIME：运行该语句所消耗的时间(以秒计算)。
ELAPSED_TIME: the elapsed time spent running the statement (in seconds).
消耗低，一般低于30%的额外运行时间和50%的代码体积增长。
Very low overhead; typically less than 30% longer runtime and 50% extra code size.
在服务器的长期运行中，它们会消耗更多的服务器资源。
Domino7邮件模板中包含的其他功能要比运行r 6Mail任务负载测试多消耗5%到15%的CPU。
Additional functionality included with the Domino 7 mail template has shown a 5 to 15 percent CPU utilization cost when running R6Mail workload tests.
z4是机电式的(继电器式)，支持64个存储字，且运行高达40hz(消耗功率为4kw)。
The Z4 was electromechanical (relay-based), supported 64 words of memory, and ran at a whopping 40hz (at 4kw of consumed power).
但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
应用推荐