运行数据中心时，不能只盯着满架的服务器。
Running a data center is not just about keeping the lights on across the racks of servers.
他们在橡皮船上安装了雷达发射器、接收器和天线，在浮动冰架间运行的过程中接收有价值的数据。
They fit a radar transmitter, receiver and antennas to the kayaks, to obtain valuable data on the processes operating over floating ice shelves.
在曼彻斯特机场，通常一天之中同一航线总共会运行超过202架抵达航班和311架起飞航班。
At Manchester airport, a total of 202 arrivals and 311 departing flights would normally operate over the course of a day.
POWER 5处理器包含了对POWER 4架构的改进，同时保持了两者间的二进制兼容性，这就使得您可以在这两个平台上运行相同的应用程序。
The POWER5 architecture contains enhancements to the POWER4 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
POWER 6架构是POWER 5架构的改进，同时又保持与POWER 5兼容，这就允许您在这两个平台上运行相同的应用程序。
The POWER6 architecture contains enhancements to the POWER5 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
这里最复杂的地方在于：Windows的运行是基于x86架构之上，之前一直使用的处理器是Intel和AMD。
Here's where it gets complicated: Windows has always run on x86 architecture, used primarily in processors by Intel and AMD.
例如，DB 2V8.2.2提供了一些增强，以便在运行AIX或Linux操作系统时更好地利用Power5架构。
For example, DB2 V8.2.2 comes with enhancements to better exploit the Power 5 architecture when running the AIX or Linux operating systems. The DB2 V8.2.2 release also includes.
普通桥式起重机一般由起重小车、架桥运行机构、桥架金属结构组成。
General bridge crane lifting trolley generally, Bridges run organization, structure and composition of metal bridge.
导轨架每次安装后，应按4章第5条的规定试运行后，才能投入使用。
After the installment of guiding track framework, test run it according to the regulations of article 5 of section 4, then can be put into use.
在运行时行走装置的驱动轮、导向轮、履带架与履带板都会产生接触力作用。
Driving wheels, guiding wheels, track rack will have contact force with crawler boards while the walking device running.
如使用传统的转向架，势必加大轮轨磨耗，降低列车的运行安全性。
If the common bogie is used in tilting trains, the wear will be more serious between wheel and rail, the security of the train will be lower.
城市轨道车辆非反在城市外运行于地上、地里或许上架铁道上的儿同交通运输工具。
Urban Rail trains running in the city on the ground floor, ground or elevated railway on the public transport.
通过应用表明：该系统的研制是成功的，系统运行稳定、可靠，激光测速系统可与移测架系统配合使用。
Its appliance shown that the development of the traverse system is successful, the system is stable, reliable, and it can be cooperated with the PDPA system.
在此基础上，进一步对主桩架结构包括支柱、顶架平台、支座等进行了强度校核验算，并对桩架的运行安全提出了建议。
The main structures with strength checking include the stanchion, the upper platform and the base seat. The suggestions about the safety of the pile driving frame are put forward.
最近，马丁内斯-德尔加多和同事在新墨西哥州、加利福尼亚州和澳大利亚南部用四架小型机器人望远镜完成了试运行。
Martínez-Delgado and colleagues recently completed a pilot run using four small robotic telescopes in New Mexico, California, and southern Australia.
研究结果表明，在自导向转向架一系悬挂水平定位刚度降为普通转向架对应刚度一半的情况下，仍能保证同样水平的车辆运行稳定性。
As a result, it is found out that the self-steering bogies can reduce horizontal stiffness of primary suspension to as small as half of conventional bogies keeping the same running stability.
交叉拉杆是转向架的关键部件之一，在车辆运行中承受横向、纵向和垂向载荷的共同作用。
The crossing bar is one of the key parts of the bogie. It receives transverse direction, longitudinal direction and vertical load during the running of the vehicle.
仿真结果还发现，在转向架悬挂参数相同的情况下，单一车辆的运行平稳性指标大于列车的运行平稳性指标。
Through simulation, it is shown that ride comfort index of single car is greater than that of the whole train under the same suspension parameter of the bogie.
通过对采用无摇枕转向架的高速客车悬挂系统横向模型的仿真实验，研究了半主动阻尼控制改善车辆运行平稳性的有效性。
During the simulation of the secondary lateral suspensions for the high speed passenger vehicle with no-bolster bogie, the effective using semi-active control to improve the ride comfort are studied.
在机头架中板弯曲部位链子运行轨道处连接有耐磨块。
There is wearable blocks welded at chain running way at drive frame.
晚会就像一架庞大运行的机器，而赞助商好比那些核心关键的机器部件。
If we compare the dinner party to a giant machine, sponsors must be the core components.
描述：美军动用数十架飞机从多个基地调兵遣将，官方称这是海军陆战队自越战以来规模最大的空运行动。
Caption: With dozens of aircraft ferrying troops out from various bases, officers said the operation was the biggest airlift by the Marines since Vietnam.
该系统已于1995年在湖北省神农架林区投入运行。
This system had commissioned in 1995 in Shennongjia Forest Region of Hubei Province.
文章详细分析了单轴转向架的运行性能，并对单轴转向架在城轨车辆中的应用可行性进行了探讨，认为其可满足城轨车辆的运行要求。
In this paper, running performance of single-axle bogie is deeply analyzed, and the feasibility of using single-axle bogie in urban vehicles is discussed.
波音是可能的没有一个美国顾客运行它的最近的喷射客机。它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
Boeing is likely to launch its latest jetliner without a u. s. customer. it tentative ly will offer a new200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
本文设计了可以模拟车辆实际运行情况的轻轨车辆转向架综合试验台的液压传动及控制系统。
A hydraulic drive and control system of vehicle bogie of light rail comprehensive test-bed which can simulate actual operation situation was designed.
本文设计了可以模拟车辆实际运行情况的轻轨车辆转向架综合试验台的液压传动及控制系统。
A hydraulic drive and control system of vehicle bogie of light rail comprehensive test-bed which can simulate actual operation situation was designed.
应用推荐