他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
如何处理运行期间发生的异常？
它还包含在分析运行期间创建的注释。
It also contains the annotations that are created during the analysis run.
查看并优化正常运行期间的诊断级别。
Review and optimize the level of diagnostics during normal operation.
在运行期间配置改变时维护一个对象。
大多数映射文件的调试都是在运行期间。
在运行期间的链接和实例的结构化语义。
The structural semantics of links and instances at run time.
在运行期间转到JNDI的区别和优点。
Differences and advantages in switching to JNDI at run time.
这个过程运行期间可能会产生一些异常。
Some exceptions may occur during this process at run time. Here's how to handle these exceptions.
在运行期间，应用程序将加载动态链接器。
您肯定希望在测试运行期间注意这样的情况。
This is definitely something you would want to watch for during a test run.
下面的总结基于运行期间的测试和观察结果。
The following summary is based on the results of the tests and observations on the duration of the runs.
在此过程的运行期间可能会出现一些例外情况。
在运行期间，数据源负责为您传递数据库证书。
At run time, the data source takes care of transferring your database credentials for you.
另一方面，你可以在运行期获得其内容然后将其保存回去。
And the other side of that is that you can take content from the runtime and save it back down.
注释：这些异常是针对在运行期间使用JNDI的。
Note: These exceptions are specific to using JNDI at run time.
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
目标元素内部是compile运行期间执行的任务。
Inside of the target element are the tasks that are carried out when compile is run.
为了在运行期间使用JNDI，首先您需要建立一个数据源。
To use JNDI at run time, first you have to create a data source.
现在我们将它设置成在设计和运行期间使用JDBC的状态。
For now, though, set it up to use JDBC at both design time and run time.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
Rubinius也带了快速调试功能，在运行期使用特殊的字节码。
Rubinius has fast debugging using special bytecodes at runtime.
其他的视图帮助使用者定位在配置运行期间，代码覆盖的间隔。
Other views help users locate gaps in code coverage during profiling runs.
如前所述，应用程序WPAR仅在应用程序进程运行期间存在。
As previously noted, an application WPAR only exists so long as the application process is running.
更实际的是，您会希望侦探测试版工作台，称为运行期工作台。
More realistically, you'll want to spy on your test version of the Workbench, known as the Run-time Workbench.
title标明了在运行期间能够从用户界面引导的具体OS。
Title identifies the specific OS that will be booted from at the user interface at runtime.
因此，您必须在每次场景执行之后以及测试运行期间检查该文件。
Therefore, you must check this file after each scenario is executed as well as during the test run.
用户可以在运行期于Designer中限制请求返回的记录数。
Users can limit the number of records returned from a request at run-time in Designer.
我还需要记录在PHP代码运行期间被调用的各个程序之间的边界。
I also like to log the boundaries between different programs being called into action during the running of the PHP code.
我还需要记录在PHP代码运行期间被调用的各个程序之间的边界。
I also like to log the boundaries between different programs being called into action during the running of the PHP code.
应用推荐