在运行时期间，Slice回调至用户实现并使用所返回的值来控制流程。
During runtime, Slice calls back to this user implementation and USES the returned values to control the flow. The available policy mechanics are.
术语在这里并不重要，你需要关心的是为SOA设计和运行时期治理选择合适的工具。
Don't care about terminology here: You'll need proper tools for both design - and runtime SOA governance.
更重要的是，运行时期望所有由处理程序处理的头元素都在部署信息中指定。
More importantly, the runtime expects all header elements processed by handlers to be specified in the deployment information.
用户还可以使用ACCEPT在运行时期间接受一个变量值，如下例所示。
Users can also accept a value for a variable during runtime by using the ACCEPT command as shown in the example below.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
只有运行时期间存在源数据时，才会执行任何对可选源数据进行操作的转换，否则，将不会发生转换。
Any transformations operating over optional source data will only execute if the source data exists during runtime. Otherwise, the transformation will not occur.
当在运行时期间将基础源映射到集成视图时，源模型的大小、属性的数量和类型可能对映射任务造成负面影响。
The size of source models, number and type of attributes, may negatively impact the mapping task during runtime when mapping the underlying sources to the integrated view.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
DB 2Alphablox运行时期望在部署的EAR文件目录中找到web部署描述符(web . xml)。
The DB2 Alphablox runtime expects to find the web deployment descriptor (web.xml) in the directory of the deployed EAR file.
在Workspacedata下，可以指定一个运行时工作区，该工作区将在应用程序的运行时期间创建并收集信息。
Under workspace Data, you can assign a runtime workspace, which is a workspace that keeps the information created and collected during the runtime of the application.
在这一层面上，Web服务的使用是固定的，总是需要先提供Web服务的接口，然后才是在开发时期或者运行时期来发现这些Web服务。
In this sense, the use of web services is fixed, requiring an initial offering of the interface of the web service, followed by either development time or runtime discovery of the web service.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
可以从运行时间段中为参考账户选择一个不同的时期。
A different period from the run time period can be selected for the reference account.
如果在一段规定时期之后不再保证正常运行时间有效性，那么将提供信用服务，以下情况除外。
Service of credits will be given if uptime availability is not guaranteed after a specified period of time with the following exceptions.
然而只在程序运行时知道SP和SQ，这使复杂或不可能去确定必然知道的最优化编译时期。
However, SP and SQ are only known at run-time of application which complicates or makes impossible to make certain well-known compile-time optimizations.
在指定的超时期限内，返回已注册通知的状态，用于确定公共语言运行时引发的完整垃圾回收是否已完成。
Returns, in a specified time-out period, the status of a registered notification for determining whether a full garbage collection by common language the runtime has completed.
在指定的超时期限内，返回已注册通知的状态，用于确定公共语言运行时是否即将引发完整垃圾回收。
Returns, in a specified time-out period, the status of a registered notification for determining whether a full garbage collection by the common language runtime is imminent.
在指定的超时期限内，返回已注册通知的状态，用于确定公共语言运行时是否即将引发完整垃圾回收。
Returns, in a specified time-out period, the status of a registered notification for determining whether a full garbage collection by the common language runtime is imminent.
应用推荐