铸造的指针的指针的另一种类型没有影响(至少在运行时对象)。
Casting a pointer to a pointer of another type has no effect at runtime (at least for objects).
即使现在女孩的头发剪短了，并染成了金色，他仍然能够指出这个女孩(运行时对象)。
He is able to pick her out (the run-time object), even though her hair is now short and dyed blond.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
当你载入一个布局资源时，Android系统会根据你布局中的元素初始化这些运行时对象。
When you load a layout resource, the Android system initializes these run-time objects, corresponding to the elements in your layout.
大多数Tomcat工具集中于配置组件，这些组件对应于Tomcat的Catalina引擎中的运行时对象。
Most of the Tomcat instrumentation is centered on the configuration components, which correspond to run-time objects within Tomcat's Catalina engine.
插件不需要显式地指定一个自定义plugin类，如果没有指定这样的类，那么运行时平台将提供一个忽略所有生命周期请求的缺省插件运行时对象。
A plug-in need not explicitly specify a custom Plugin class; if none is specified, the run time platform provides a default plug-in run time object that ignores all life cycle requests.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
不过，这个对象缺少运行时角色分配和撤销所需的方法。
However, this object lacks the methods needed for run-time role assignment and revocation.
它自动提供设计和运行时方式，可将关系数据作为对象管理。
It automatically provides the design and runtime means for managing relational data as objects.
而动态类型语言通常基于一个对象的特征在运行时实施类型。
Dynamically typed languages enforce typing at run time, usually based on an object's characteristics.
然而，这样对于调用者产生了额外的负担，他们还要判断对象在运行时是否实现了扩展的接口。
However, there is now some burden on the caller in that they need to determine at run - time whether an object implements a particular extension interface.
因为我们注意到在一个典型应用的内部，大多数跨运行时的对象都是原始类。
Because we internally noticed that in a typical application, most of the objects that cross the runtime are primitive types.
可以将库添加到项目中，以提供特定于用户目标运行时环境的对象和变量集。
Libraries can be added to a project to provide object and variable sets specific to the users' target runtime environment.
存储模型的运行时表示形式用于对对象进行封送处理。
The runtime representation of the storage model is used to marshal the objects.
稍后，我们将在在运行时读取XML部分讨论将业务对象定义为顶级复杂类型的结果。
Later, in the Reading XML at runtime section, we discuss the ramifications of having a business object defined as a top level complex type.
为了使服务网关解析请求消息中的头部，那些头部的架构必须在运行时可用，且必须定义业务对象。
In order for the service gateway to parse the headers in the request message, the schema for those headers must be available at runtime, and you must define the business object.
在运行时，工厂对象可以生成连接、定位CICS服务器和激活服务器上的CICS程序。
At run time, a factory object can generate a connection, locate the CICS server, and invoke the CICS program at the server.
SOAP消息然后由运行时转换为业务对象，供应用程序内的组件使用。
The SOAP messages are then converted by the run time into business objects for use by components within the application.
当且仅当每个线程希望访问运行时的时候，按需创建VM对象。
A VM object is created at demand and only once for every thread that wants to access the runtime.
所有Grails工件将在运行时使用一个log对象注入。
All Grails artifacts are injected with a log object at run time.
OpenEJB还将支持构造器注入，从而使得容器可以在运行时提供各种类和对象。
OpenEJB will also support constructor injection, which enables the container to provide various classes and objects at run time.
这个调用初始化JAXBContext对象以管理运行时调用。
This call initializes the JAXBContext object to manage the runtime invocations.
为了使用更为可读的描述替换原始id名称并限制长度，我们将访问运行时元素TaskImpl对象。
To replace the original ID name with a more readable description and limit the length, we access the runtime element TaskImpl object.
该动态调用接口需要在运行时创建一个Call对象。
The dynamic invocation interface requires a Call object to be created at runtime.
Serializable接口不包含任何方法。它的作用只是告诉序列化运行时这个对象是可以序列化的。
The serializable interface does not contain any methods: it exists only to tell the serialization runtime that your object is serializable.
服务器运行时将 Subject对象和所需的权限发送到ObjectGrid授权插件中。
The server runtime sends the Subject object and the required permission to the ObjectGrid authorization plug-in.
xml_pickle不保证在不同运行时pickle的“相同”对象能够产生完全等同的xml文件(id值几乎一定会有更改)。
Xml_pickle gives no assurance that pickling the "same" object in different runs will produce entirely identical XML files (the id values will almost certainly change).
这是要序列化的对象的运行时类型。
JavaType: This is the run-time type of the object that is to be serialized.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
这样你就可以在运行时获得对象的信息，比如对象包含的属性和方法以及实现的接口等等。
You then have an API for accessing runtime information of the objects running in your application, like what properties and methods they have, what interfaces they implement, etc.
应用推荐