城建部门想把1.8兆瓦的机器连接到城市间的高压输电网(以节省在传输途中损失的能源)，因此这些机器需要清洁地运行。
Utilities want to hook up the 1.8-megawatt machines to the grid in the middle of cities (to save the energy otherwise lost in transit), so they need to run clean.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
蓄电池是一个被动的系统，只会在主系统出现了重大的，压力损失的情况下才会自动运行。
And the accumulator is a passive system that just operates automatically based on a significant loss of pressure in the primary system.
Mulally是这样描述他的革新：“当我们最终得到了运行数据时，我说：‘你们这些家伙使公司去年损失了140亿美刀，现在你们还有什么不服的吗?
And I said, 'You know, you guys lost $14 billion last year. Is there anything not going well here?'
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
表格中的数据是同步版本的运行时间相对于非同步版本的运行时间的比率；它显示了同步的性能损失。
The data in the table is the ratio of run time of the synchronized version to the unsynchronized version; it shows the performance penalty of synchronization.
为了保证统治系统继续运行，只好损失非洲的教育和医疗来偿还债务。
In order to keep the system going, debt is repaid at the expense of African education and health care.
此外，对大坝运行的风险损失分析作了一些研究。
In addition, the risk loss analysis of dam operation is discussed.
在制造行业中，机械设备的状态检测技术能提供关于设备运行状态的实时信息，为避免生产损失和减少设备的致命故障提供保障。
Condition monitoring of machinery can provides real time information regarding machine status on-line, thus avoiding the production losses and minimizing the chances of catastrophic machine failures.
多接口的缺点是，它招致了静态类型安全性的损失，因为接口只在运行时被选择，这使得系统更容易受到潜伏错误的伤害，即那些逃过测试的错误。
On the downside, multiple interfaces incur a loss of static type safety because interfaces are selected only at runtime, which makes the system more vulnerable to latent bugs that can escape testing.
推荐铁路列车运行噪声几何发散损失计算采用偶极子指向性特性的理论计算公式或简化公式。
It recommends that the calculation of geometrical spreading loss of running trains noise adopt the theories calculation formula or the simplified formula of directional characteristic of dipole.
同时对输气温度的选择、设备选择及运行和事故中的损失进行了论述。
Discussed the selection of gas transportation temperature, equipment selection and the gas loss during normal operation as well as accident condition.
为了使小型水电站厂内优化运行计算的结果更趋准确、合理，对具有复杂引水系统的小型水电站引水损失情况进行了分析。
In order to make optimal operation calculation of small hydroplant more accurate and rational, head loss of hydroelectric plant with complex diversion system is analyzed in this paper.
运行处主管人员负责决策是否进入建筑物进行现场资料搜集和进一步损失检测。
The director of the Operation Division decides whether to enter the building to collect on-site data and conduct further detection of losses.
本文提出一种新的非均质拍门，可使拍门在启门时顶铰免受冲力，在稳定运行时拍门水头损失为零。
This paper presents a nonuniform slap door, whose top hinge refrains from impact when the door is opened and the head loss of the water is zero when the door running steady.
给出适合铁路列车运行噪声特点的几何发散损失计算方法。
A calculation method for geometrical spreading loss is provided which is adapted to the characteristics of running trains noise.
将收集到的数据代入模型，运行网络模型得出损失分布的概率范围。
I put the result of data to the model, run the model getting the range of lose distribution.
碳二加氢反应器的切换是乙烯装置运行过程中的重大操作工序，而离线切换会造成乙烯产品的大量损失。
During the operation of ethylene plant, off - line switch of acetylene converter will lead to great loss in ethylene production.
电力系统稳定是电网安全运行的关键，一旦遭到破坏，必将造成巨大的经济损失和灾难性后果。
Power system stability is the key factor of the safe operation of network, which will cause enormous economic losses and calamitous consequence when it is destroyed.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里，连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训，探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法，并强调对免维电池的正确认识；
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
为了经济上保持正常运行，保险公司必须确保不陪付保单外的损失，也不能向每一个损失陪付地过多。
To remain financially viable, an insurance company must be sure never to pay for losses not covered by the policy nor to pay too much for each loss.
采用调速技术，使输油泵适应负荷变化，改变转速来调节输油泵的运行点，才是解决泵节流损失的措施。
It is the effective countermeasure against throttling loss in pumps to adopt speed regulator, so as to adjust pump speed according to load variation.
尾迹损失对叶轮机械的工作效率和运行稳定性有很大影响，也是叶轮机械主要的噪声源之一。
It has been found that wake loss of the blade has a great impact on the performance and stability of Turbomachinery, and also has been recognized as one of main noise sources of Turbomachinery.
输电线路覆冰引起的故障严重地影响了电力系统的安全正常运行，给社会经济带来巨大的损失。
The faults caused by conductor icing seriously influences normal operation of power system and so brings huge losses to social economy.
但是，会计信息虚假披露丑闻屡禁不止，给投资者造成了重大的损失，同时也严重干扰了证券市场的顺利运行。
However, the disclosure of accounting scandals repeated false information, causing major losses to investors, but also seriously disrupted the smooth functioning of the securities market.
电力用户停电损失函数对电力系统规划、运行和电力市场下的安全费用计算等具有重要意义。
Power customer interruption cost functions (PCICF) are important for power system planning, operation, and security pricing under deregulation.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
“电力污染”问题不仅给油田生产造成很大的损失，还危及电网的运行安全。
"Power Pollution" can not only cause a great loss of oil production, but also endanger the safe operation of power networks.
通过增加空气冷却系统和采取措施降低燃气轮机的功率损失后，保证机组按100%负荷稳定、长周期运行。
By installing air cooling system and decreasing power loss of gas combustion turbine, our company ensures the compressor bundle stable and long term operation at 100%.
通过增加空气冷却系统和采取措施降低燃气轮机的功率损失后，保证机组按100%负荷稳定、长周期运行。
By installing air cooling system and decreasing power loss of gas combustion turbine, our company ensures the compressor bundle stable and long term operation at 100%.
应用推荐