系统包括测试脚本生成器、测试任务定义模块、测试任务调度器、测试任务运行台、统计报表模块和人员管理模块。
The system includes testing scripts generator, test task definition module, test task scheduler, test task running platform, accounting and report form module.
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
一台主机上可以运行任意数量的节点。
在网络上需要一台运行DHCP和TFTP服务器的计算机。
A computer on the network running DHCP and TFTP servers is required.
想像一下这种情况：几千台运行应用程序的桌面电脑共用一两个到数据库的连接。
Imagine thousands of desktop PCs running applications with one or two connections to the database.
正如前面所提到的，为了确保数据被收集，DCI需要为每一台运行应用程序的主机启用(安装和运行)。
As mentioned earlier, to ensure that data is collected, the DCI needs to be enabled (installed and running) for each host that the application runs on and from which you want to collect data.
启动在一台计算机上运行、而在另一台计算机上显示结果的测试应用程序。
Start a test application that runs on one machine, and displays on the other.
清单2展示了一台运行Linux的计算机的默认语境示例。
Listing 2 shows an example default locale for a computer running Linux.
假如你运行1万台机器，那么每天都有一些死机。
If you're running 10,000 machines, something is going to die every day.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
我是否能够指定1000个虚拟测试人员，以相等的用户负载运行于三台远程机器中？
Can I specify 1000 virtual testers to be run in three remote machines with equal breakdown of user loads?
最后，我们将此应用部署到运行在一台桌面电脑上运行的私有云实例之上。
We concluded with deployment of the same application to a private instance running on a single laptop.
便携收集器方法指将收集器导出并在仅包含文本的控制台模式运行。
The portable collector method involves exporting the collector and running it in a text-only, console mode.
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
世卫组织将以英文运行这一平台。
以并行模式运行工作台不受支持。
为了包含一个模版模型，您首先需要启动一个运行时工作台。
To include a template model, you first have to start a runtime workbench.
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
通过激发一次运行时工作台并执行转换以测试转换。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing the transformation.
工作台的运行时实例在新窗口中得到了初始化。
The runtime instance of the workbench is initialized in a new window.
当然，这还得假定您没有在端口8080上运行一台服务器。
Of course, this assumes you don't already have a server running on port 8080.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
以下显示了运行脚本的控制台输出示例。
The following shows an example console output of the script being run.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
在我尝试此Jbi互连时，我的第二台JBI服务器正运行在一台计算机上，其网络地址是192.168.10.33。
When I tried this JBI interconnection, my second JBI server was running on a machine whose local network address was 192.168.10.33.
请确认在您的运行时工作台配置中选中了您的插件。
Ensure that your plugins are selected in the configuration for the runtime workbench.
也可以从控制台运行它。
要使用这些转换，您必须启动运行时工作台，确保其配置中包含新的插件。
To use the transformations, you have to start a runtime workbench, ensuring that the new plug-ins are included in its configuration.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
应用推荐