如果运行DB 2 9.1，您将不得不运行负载管理来初步传递一些数据到您的事实表。
If running DB2 9.1 you will have had to run load management to initially deliver some data to your fact tables.
目前，如果您希望测试使用WebSphere业务对象的业务逻辑，就必须将您的代码部署到一台正在运行的服务器中，以便运行它。
Currently, if you want to test your business logic that USES WebSphere business objects, you must deploy your code to a running server in order to run it.
ReplicationCenter在运行SQL之前不进行这项检查，如果有错误，sql脚本将运行到这个冲突，并返回一条错误消息。
The Replication Center will not do this check before running the SQL, and the SQL script will then run into the conflict and return an error message.
此外，许多版本的Linux都在grep运行期间把整个平面文件装入到内存中，可极大地增强后续运行的性能。
In addition, many versions of Linux will load the entire flat file into memory during the grep run, vastly enhancing the performance on subsequent runs.
将代理存档文件dynamicwsupdate . bar部署到运行时代理，然后在通过消息流运行消息前关闭工具包。
Deploy the broker archive file DynamicWSUpdate.bar to your runtime broker, and then close the toolkit before running messages through the message flow.
随后可以通过运行ant重新构建应用程序，将生成的library - signencr . aar文件部署到Axis2安装中，然后运行ant run来进行尝试。
You can then rebuild the application by running ant, deploy the generated library-signencr.aar file to your Axis2 installation, and run ant run to give it a try.
虽然大部分程序都不能立即在Cell平台上更好地运行，但是很有可能将一些性能关键的程序移植到使用在SPU上运行的库代码的程序，以实现更好的性能。
While most applications do not immediately run better on Cell, there is a lot of potential to port performance-critical applications to use library code running on an SPU for better performance.
代理在上午12：00到4：00之间不运行，因为这期间要运行很多其他的维护任务。
(the agent will not run between 12 AM and 4 AM, because many other maintenance tasks are run during this time).
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
然后将这些SCA模块部署到运行时，在运行时可以将它们作为流程或任务，并使用相应的流程或任务模板访问。
You can then deploy the SCA modules to the runtime, where you can access them as a process or task using the respective process or task templates.
在查看失败报告之前，您是否注意到单元测试运行速度很快，而在运行集成测试时会有明显的延迟？
Before you view the failing report, did you notice how quickly the unit tests ran, as well as the noticeable delay in running the integration tests?
最后，我们将此应用部署到运行在一台桌面电脑上运行的私有云实例之上。
We concluded with deployment of the same application to a private instance running on a single laptop.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
可以容易地验证过程流模型，并为部署到解决方案中过程管理运行时引擎的运行时流程定义提供规格。
The process flow model can be easily verified, and provides the specification for run time flow definition deployed to the process management run time engine in the solution.
要运行这段脚本，打开命令行窗口，定位到对应目录，然后运行如下命令。
To run this script, go to a command window, change to the same directory and run the following command.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
这意味着运行时是在编写SCA“应用”并将其部署到特定的运行时域时被扩展的。
This means that the runtime is extended by writing an SCA "application" and deploying it to a special runtime domain.
虽然这款电脑并没有采用超轻薄设计来体现闪存存储器的优越性，但我依然感觉到其运行的时候非常安静，即使是我运行和关闭程序的时候。
Though the laptop itself didn't have a slim design to take advantage of the flash, I did notice that it went about its business silently, even as I launched and shut down programs.
用户将这个特定于用户的模型部署到运行时组件，运行时组件根据指定的规则跟踪并管理里程碑。
The user deploys the user-specific model to the run-time component that tracks and manages milestones according to the specified rules.
在您能够运行EAB组件之前，您必须将它们导入到在测试服务器上运行的工程中，而测试服务器配置为支持所需的连接受管工厂。
Before you can run the EAB components, you must import them into projects that run on a test server configured to support the required connection managed factory.
在那之后，选择运行时平台，并且使用具体到运行时的实现模式来生成工件。
Following that, a runtime platform is selected, and runtime-specific implementation patterns are used to generate the artifacts.
如果这个初步构建成功了，就可以运行第二个构建，它执行长时间运行的测试、软件检查，甚至包括部署到应用服务器上。
Based on the success of that initial build, a secondary build can then be run, which executes longer-running tests, software inspections, and even perhaps deployment to an application server.
目前，该流程从开始运行到结束要用5个小时，我的任务是确保该应用程序能在多线程群中运行。
Currently the process has started to take up to 5 hours to complete, and my task is to make sure the application can run in a clustered, multithreaded environment.
运行级别2到5是多用户状态，运行级别6表示重启。
Runlevels 2 through 5 are multi-user states, and runlevel 6 indicates reboot.
现在的合同将运行到2013年，可能潜在运行到2018年。
The current contract runs through 2013 with options that could potentially extend it to 2018.
要定期运行 REORGCHK，或者在用户注意到性能下降时运行它。
Run REORGCHK periodically, or when users notice degraded performance.
执行和运行IPython中的模块，这就相当于运行其中的代码，并将其放入到IPython环境中。
Executing and running the module in IPython literally runs through the code and puts it into the IPython environment.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
将所有的内容组合到一个中介模块中，您可以将这个中介模块部署到WebSphereESB运行时，并且这将允许您运行整个应用程序。
Pull all of the pieces together in a mediation module, which you can deploy to the WebSphere ESB runtime, and which will enable you to run the entire application.
rake按照编号从小到大运行up迁移，从大到小运行down 迁移。
rake runs up migrations from least to greatest, and down migrations in reverse.
应用推荐