本例中的元素比一般的“不运行到完成的LotusScript”消息要更富于描述性。
The element in this case is much more descriptive than a generic "LotusScript did not run to completion" message.
它们根据需要进行通信以完成工作，按自己的计划封装了要做什么、如何做以及何时做，并带有清楚的“从运行到完成的工作方式”语义。
They communicate as required to get the job done, encapsulating what to do, how to do it, and when to do it on their own schedule, and with clear "run to completion" semantics.
通常情况下，线程池会运行到程序结束，但是在线程池完成时这个程序才会结束，所以这个检查非常必要。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
一旦完成，您可以将该收集器文件复制到其他系统中，进行提取，然后再运行相应的收集脚本。
Once completed, you can then copy that collector file to another system, extract it, and then run the appropriate collection script.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
这项任务通常在开发完成、流程被部署到选中的运行时之后发生。
This task typically occurs after the development is complete and the processes are deployed to the chosen run time.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
db2_execute语句在完成时将返回true或false，而且必须将查询的结果集绑定到变量，然后才能运行sql语句。
The db2_execute statement returns true or false when completed, and the result set of the query must be bound to a variable before the SQL statement is run.
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
查找完成之后，如果数据涉及到UI更新，记得将该更新添加到一个与UI线程一起运行的线程。
When finished, if the data involves a UI update, remember to spawn off the update into a thread that is run with the UI thread.
在完成建模人工任务和业务流程之后，便可以将其组装，并准备好将其作为EAR文件部署到运行时服务器。
When you have finished modeling your human tasks and business processes, you can assemble them, and prepare them for deployment to the runtime server as an EAR file.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
即使夜间处理作业到 05:00AM 还未完成，因为备份作业是队列中最后一个作业，所以在夜间处理完成之前它不会开始运行。
Even if the overnight processing does not complete until 05:00 AM, since the back-up job is the last job in the queue, it does not start until the overnight processing is complete.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成到解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate all the selected runtime patterns into a solution.
执行完此步骤就完成了把门户应用程序部署到在Geronimo上运行的Pluto服务器中的任务。
This step completes the job of deploying a portal application in Pluto server working on Geronimo.
既然您已经完成了数据模式和业务逻辑定义，那么就需要将项目发布到BusinessEvents运行时。
Now that you've completed the data model and business logic definitions, you need to publish the project to the business Events runtime.
现在，这个中介流已完成，可以部署到一个运行时websphereProcessServer或WebSphereESB系统上。
The mediation flow is now complete and can be deployed onto a runtime WebSphere Process Server or WebSphere ESB system.
只要Web服务器出现，预先完成的配置就会立即启动50 个进程，并尽力保持 10到20 个空闲服务器运行。
The previous configuration starts 50 processes as soon as the Web server comes up and tries to keep between 10 and 20 idle servers running.
在这个我们刚刚完成的测试运行中，我们看到一个GridView，借此我们能了解到网格应用程序执行的总体情况。
In the test run we just performed, you saw grid View, where you can get an overall sense of how the grid application is executing.
应用软件在开发完成投入运行后，就进入到软件的维护阶段。
Having been developed and put into run, the application software enters into maintenance phase of software.
再利用铁路分组交换网完成机车运行数据到机务段的实时传输。
And through Railway Packet Switching Network the data can access the Railway Branch Locomotive Depots.
火车沿水平轨道从一站运行到下一站，要求在给定的时间内完成该行程并使能耗最小。
A train travels from a station to the next along a level track, it is necessary to finish the journey within a given time and to minimise the energy consumption.
自主完成了所有的GUI设计，并考虑到系统运行效率和开发效率的最优化及系统良好的安全性、移植性和伸缩性。
Independently has completed all GUI design, and considers the system operating efficiency and the development efficiency optimization and the system good security, the transplant and the elasticity.
1957年，纽约的电动车最后完成了从皇后区到曼哈顿的最后运行。
In 1957, the last of New York's electric trolleys completed its final run from Queens to Manhattan.
1957年，纽约的电动车最后完成了从皇后区到曼哈顿的最后运行。
In 1957, the last of New York's electric trolleys completed its final run from Queens to Manhattan.
应用推荐