德国那时既可不得不付钱来纠正这些平衡或者同意欧元不应该根据德国的利益运行。
The Germans will then either have to pay to correct those imbalances, or agree that the euro should not be run primarily according to German interests.
本次次贷危机已经很清楚地表明，金融业的运行状况对于社会公众的利益是有影响的。
The credit crisis has shown that society has a stake in how well finance is run.
税收负担的内涵是指由于课税主体的运行而给纳税主体带来的经济利益减少，是纳税主体承受的税收状况或量度。
The connotation of tax burden means that the reduction of economic interests of the tax payers due to the operation of tax collecting.
只有重新进行资产组合、运行方式、利益机制等方面的制度设计，才能确保中国农民合作经济组织规范运行。
Only through the new system design such as property combination, operation way, benefit mechanism, can the Chinese farmer cooperative economy organization operate normatively.
而这同时也是他的利益；如果他某天真的要清醒起来，团体就必须保持正常运行，准备好为他服务。
But it is in his welfare, too; if he's ever going to get sober, the group must go on functioning, ready for him.
公司运行状况的透明度高低，决定着有关利益主体尤其是少数股东可以在多大程度上能保护自己的利益。
The transparency of a company's operating state determines to what extent the related interest parties, especially the minority shareholders, can protect their own interests.
意识到这个问题并依赖管理体系的日常运行的组织会获得远远超过任何成本或努力的利益。
Organizations that recognize this and live by their management systems on a daily basis will achieve benefits that greatly exceed any cost or effort.
利益机制是绿色食品产业化的动力机制，也是最重要的运行机制。
Interest and profit system is the engine system of the green food industrialization and the most important operation system.
利益分配是影响动态联盟稳定运行的关键因素之一，是联盟各方绩效得以发挥的重要保证。
Profit distribution is one of the important aspects which grant stable run of the dynamic alliance and it ensures every leaguer enterprises to act voluntarily.
公司运行中存在着大量的董事违反注意义务的行为，公司法规定董事义务的目的是为了确保董事不负重托，以此保护公司的利益。
In the course of company operation, many directors violate their attentive obligation, the purpose of which is to protect the benefit of companies.
潜规则的运行取决于交易各方的投入成本和利益收益的均衡。
The latent regulation's moving is decided by a balance between the costs and the profits of the transacting parties related.
网络组织条件下，产业链的运行机制更多的依赖信任机制、价值生成机制和企业间利益分配机制。
Under the condition of networks, the industry chain more dependent on the operation mechanism of the trust mechanism, formation mechanism and the mechanism of benefit distribution among enterprises.
基金管理人和经理人的利益冲突、内幕交易、道德风险、声誉缺失、激励缺陷严重影响着基金平稳运行；
The conducts of fund managers affecting incentive fund smooth operation in conflicts of interest, insider trading, and the risk of moral hazard, reputation deficiencies, motivating errors.
服务区的规划、设计和运行涉及到许多利益群体和合作伙伴。
Rest area planning, design and operation involve many stakeholders and partners.
优化股市运行机制，保护中小投资者利益势在必行。
It is necessary that the operational mechanism of the stock market be optimized and the interests of middle and small investors be protected.
股市参与者的价值理念和利益追求，必然会引发一定的道德关系，形成某种道德运行状态。
The participants' moral values and pursuit of benefit will bring about certain moral relations and certain patterns of moral operation.
因此开放式基金风险管理的成效不仅影响基金的业绩，影响基金持有人的利益，还会影响金融体系的运行。
Therefore, the good or bad management of open-end fund risk not only affect the fund's performance, affecting the interests of fund holders, but also affect the operation of the financial system.
然后，探讨了研发型动态联盟利益分配的运行机制和有效性评价体系。
Then explore the operating mechanism and effectiveness evaluation system of R & D-type dynamic alliance.
通过讨论矸石电厂的运行障碍，可明确矸石电厂的经济利益所在。
By the discussion on the operational obstacles of the gangue fired power plant, the economical efficiency of the gangue fired power plant can be proved.
同时，短信系统运行的稳定性直接关系到用户的切身利益。
At the same time, stability of Short Message Admin Network Analysis System have direct relationship with the interest of consumers.
地方保护主义损害了公平的市场竞争环境，破坏国家法律运行机制的正常进行，本质上是对国家整体利益的损害。
Local protectionism impairs the environment of fair market competition and destroys the working mechanism of national law. It essentially does harm to the entire interest of the country.
从而最大程度地降低客户的运行成本，以保障客户的利益，提升企业之综合竟争力。
By doing so, the Company could greatly enhance its comprehensive competitive strength while reducing the operation costs of customers to the maximum and safeguarding their interests.
系统的运行机制是研究生教育质量价值系统（GEQVS），GEQVS的核心是利益相关者价值等式；
The operation mechanism is the Graduate Education Quality Value System (GEQVS). The core of GEQVS is the value equation of stockerholder.
制度规避有其内在的诱因，它受行为主体观念与利益诉求的影响，与制度本身的局限性和运行机制密切相关。
With its internal cause, regulation withdrawal is affected by the subject's mind and demand and closely associated with the limitations and operative mechanism of regulations.
制定业主公约可以弥补、细化法律规定的不足、为业主保护自己的合法利益、处理邻里纠纷以及管理组织的合法运行提供了依据。
The Proprietors'pledge could make up the shortages of rules and provide the foundation of protecting legal interest and dealing with conflicts of neighbors.
在企业运行机制这种委托代理关系中，由于各自的利益不同，代理人在追求自己的目标利益时就有可能损及委托人的利益。
Under the commission relations of the enterprise operational mechanism, because agents' interests are different, in the pursuit of their own goals, they might undermine the interests of clients.
在企业运行机制这种委托代理关系中，由于各自的利益不同，代理人在追求自己的目标利益时就有可能损及委托人的利益。
Under the commission relations of the enterprise operational mechanism, because agents' interests are different, in the pursuit of their own goals, they might undermine the interests of clients.
应用推荐