一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
一旦应用程序启动并运行，内存利用就将受到系统需要的对象的数量和大小的影响。
Once an application is up and running, memory utilization is affected by the number and size of objects the system requires.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
利用运行时创建的绑定流程与它的合作伙伴相连。
The process connects to its partners using the binding created during run-time.
而且，从生物的角度来看，棕色脂肪是非常低效的脂肪，因为细胞需要热量运行；相反，它们利用三磷酸腺苷——线粒体产生的另一种化学品。
From a biological perspective, also, brown fat is highly inefficient, since cells don't need heat to run; rather, they use ATP, another chemical produced by mitochondria.
您还可以优化那些业务流程，以利用在运行时可用的最佳(或最低成本)服务。
You can also optimize those business processes to take advantage of the best (or least costly) services available at run time.
当在网上运行一个协作会议时，利用白板的功能来获得灵感。
When running a collaborative meeting online, use the whiteboard feature to capture ideas.
为了获取或者修改更多的文件属性，必须利用运行所在平台特定的本地代码来实现，这很困难。
To get or modify any further file attributes, you must implement this yourself in native code specific to the platforms you want to run on - not exactly easy.
另外一群MIT的研究者们最近也开发了一种车用脉冲吸收器，它可以利用汽车运行过程中的上下振动来产生电能。
A group of students from MIT also recently announced the development of a shock absorber for vehicles that USES the up and down motion when driving to generate electricity.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
对匹配和标准化规则进行了重用，利用了批处理运行期间应用的相同功能。
Matching and standardization rules are reused, taking advantage of the same functions applied during batch runs.
即使是程序员维护老代码时也可以利用它编写、运行以及通过测试。
Even programmers maintaining old systems can profitably write, run, and pass tests.
Junit测试：利用Junit运行样本代码。
它利用运行在JD K 1.2及更高版本上的dl. ut il . concurrent包。
It utilizes the dl.util.concurrent package, which runs on JDK 1.2 and later.
ApacheWink运行时利用句柄链(handlerchains)来处理请求。
The Apache Wink run time utilizes handler chains for processing requests.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
解决方案：要判断您的网络是否被其他人利用了，请运行countlog脚本。
Solution: To determine if your network is saturated, run the countlog script.
名为pod2g的黑客小组表示，已找到了一个可能的漏洞，该漏洞，利用了运行苹果IOS平台的设备漏洞。
A team of hackers, known as pod2g, saidthey had found a possible exploit, which takes advantage of a loophole indevices running Apple’s IOS platform.
Power 780的主要特性之一是TurboCore技术，这种技术允许用更少的核运行系统，从而利用芯片上的其他核增加缓存。
One major feature of the Power 780 is TurboCore technology, which gives you the option to run the system with fewer cores to take advantage of increased cache from other cores on the chip.
安装并运行RHEL 5.1之后，利用安装源文件安装xen内核。
After you have RHEL 5.1 up and running, install the Xen kernel from the installation source, like this.
这支持报表运行，并利用CognosBI 10.1支持的新功能的优势。
This allows reports to be run and take advantage of new capabilities supported by Cognos bi 10.1.
随着广播不断提高他们为iPhone的live和catch-up服务提供的服务级别，Mac用户运行雪豹也能利用。
With broadcasters steadily increasing their level of support for the iPhone for their live and catch-up services, Mac users running Snow Leopard should be able to take advantage of it too.
Quercus文档指出，Quercus在Resin应用服务器之上运行，利用了负载平衡、代理缓存等 Resin特性。
The Quercus documentation mentions that it runs on top of the Resin application server and takes advantage of Resin features like load balancing, proxy caching, and so on.
利用这个参数，可以在运行时关闭所有存储过程的日志。
Through this parameter, you can turn off the logging by all the stored procedure at run time.
克隆可以在群集中的任一台服务器机器上运行，单个服务器的多个克隆可以在单台机器上运行以利用多处理机体系结构。
Clones can run on any server machine in the cluster, and multiple clones of a single server can run on a single machine to take advantage of multiprocessor architectures.
如果昂贵的服务器在运行时cpu的利用率仅为20%，那么它的性价比不高。
It is not cost effective for expensive servers to run at only 20% CPU utilization.
我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。
I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.
当开发你自己驱动的运行时部分时，需要利用ODA运行时驱动的插件项目。
The ODA Runtime Driver Plug-in Project is used when developing the run-time portion of your driver.
应用推荐