将转柄转至自动运行位置。
人们应该更关心节点的运行位置以及运行的作业。
People would be more concerned with where their nodes are running and how long the job has been running for.
您可开发四种类型的用户程序以供expressRuntime使用，用户程序类型是按程序在部署过程中的运行位置进行区分的，包括。
There are four types of user programs that can be developed for use with Express Runtime, differentiated by the point during the deployment process in which the program runs.
当地球一个半球距太阳的倾斜度更大时，从那个位置看到的太阳每日运行轨迹的弧线就会向地平线下降。
As one hemisphere of Earth tilts farther from the sun, the arc of the sun's daily path seen from that location lowers toward the horizon.
在此情况下，需要检查应用程序服务器的状态，以确保它们全都已启动和运行，并且已向位置服务守护进程注册。
In this case, the status of the application server needs to be checked to ensure they are all up and running and have registered with the location service daemon.
此日志输出是由代理在运行时生成的，因此您会看到代理从五个不同的位置运行了五次。
This log output is generated by the agents as they run, so you should see that the agents are running five times, from five different places.
集群可以提供位置独立性、运行时名称解析，以及SOA应用程序所需要的并发性。
The cluster provides the location independence, run time resolution of names, and concurrency required by SOA applications.
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
如果您不保存密码，那么当您编辑所配置的位置或当运行使用该位置的测试进度表时，将会提示需要该密码(根据主机系统配置)。
If you do not save your password, you might be prompted for it (depending on the host system configuration) when editing the configured location or when running test schedules that use the location.
还可以避免编辑在主站点和灾难恢复站点上运行的脚本，只需在脚本中添加代码，让脚本能够探测运行它们的位置。
Maybe you can avoid editing scripts to run on the primary versus the disaster recovery site and simply add code to the scripts so that they detect where they are running.
因为运行之前不知道位置的名称，所以记录测试情况时，不能将得到的链接添加到对象映射。
Because you don't know the name of the place before runtime, you can't add the resulting link to the object map when you are recording your test case.
当弹簧最终抬高柱塞，将开关推向“打开”位置时，雨刷开始运行。
The spring eventually caused the plunger to rise, and moved the switch to the “on” position. The wipers wiped.
在对话框中更改文件夹位置并运行其更改。
Change the folder locations in the dialog and apply the changes.
有些人在测试软件时是这样的：不管情况如何，他们都可以找到正确的位置来运行程序以发现关键的缺陷。
Some people are like that when it comes to testing software; regardless of the circumstances, they're able to find just the right place to exercise the software under test to find critical bugs.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
如果用户决定不用收集器自动运行SQL查询，则显示的对话框要求位置复制所需运行的查询(图19)。
If the user decides to not have the collector automatically run the SQL queries, a dialog is displayed asking for a location to copy the queries that need to be run (Figure 19).
通常可以将这些文件保存在一个常见的位置(桌面)，然后双击运行。
They are usually saved to a common location (Desktop) and double-clicked.
缺陷可以在测试运行的不同阶段以及不同位置进行创建。
Defects can be created from different places at different stages during the test run.
现在应当能够运行该页面，并看到位置更新，如图8 所示
You should now be able to run the page, and see the position update, as shown in Figure 8
元素将ant脚本的位置和每当运行构建时要调用的目标告诉CruiseControl。
The element tells CruiseControl the location of the Ant script and the target to call whenever it runs a build.
在运行时，ConTest有时试图在这些位置引起上下文转换。
At run time, ConTest sometimes tries to cause context switches in these places.
在UNIX系统上，运行库的位置位于/var/lib/jenkins而非/var/lib/hudson。
war; though on UNIX systems, the runtime library location is /var/lib/jenkins instead of /var/lib/hudson.
将所有出现wse62的位置修改为运行WebSphereSensorEvents的服务器的主机名。
Change all occurrences of wse62 to the host name of the server running WebSphere Sensor Events.
顺便说一下，如果您将今天下载的文件放错了位置，可以运行find来查找它。
By the way, if you ever misplace something you downloaded today, run find to discover it.
不过，我们的测试使用Cactus与服务器通信，所以必须提供命令行参数来指定服务器运行的位置。
However, our test USES Cactus to communicate with the server and so we must provide a command line argument to specify where the server is running.
在J2CAnt脚本中要警惕的要点是cobol源文件的路径、服务器运行时的位置，以及ResourceAdapter 的位置。
The keys to watch out for in the J2C Ant scripts are the path of the cobol source file, the server runtime location, and the location of the Resource Adapter.
这样做的话，您将创建额外的用户组，并且在分布式的位置中运行它们，它能够为负载提供更多的资源，例如CPU能量和内存等。
To do this, you'll create additional user groups and run them at distributed locations, which provide more resources for the load, such as CPU power and memory.
这样可以确保将恢复的文件放到备用的目录，而不是运行中的某个位置。
This ensures that recovered files can be put into a spare directory, and not the live location.
在架构中出现此元素将仅指示在运行时此位置可以出现任何类型的XML。
Its occurrence in a schema simply indicates that any kind of XML can appear in its place at runtime.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
应用推荐