首先，从工业生产过程的安全经济运行与控制需要出发，介绍了过程控制中容错的基本思想。
Firstly, the fault-tolerant process control is introduced according to the safety and economics requirement of chemical, power, iron and steel processes.
随着大功率、大运量、高强度刮板输送机的出现，对刮板输送机的运行与控制也提出了更高的要求。
There is higher desire to control the scraper conveyor with high driving power, large carrying capacity and high intensity in the continuous transports.
随着电网规模的不断扩大，电网结构越来越复杂，人们逐渐认识到了电力负荷模型在电力系统分析、运行与控制中的重要性。
With the constant expansion and more complex structure of power grid, people gradually realized the importance of electric load model in power system analysis, operation and control.
运行netstat -Aan，其中的-a显示与套接字相关联的任何协议控制块的地址。
Run netstat -aan, where -a shows the address of any protocol control blocks associated with the sockets.
在某些情况下，来宾操作系统与控制程序使用相同的CPU，而在另外一些情况下，则可能不同(比如PowerPC来宾操作系统在x86硬件上运行)。
In some cases, the guest operating system is targeted to the same CPU as the control program, but other cases may be different (for example, a PowerPC guest running on x86 hardware).
在PS 3上，Linux在hypervisor控制下运行—实际上，PS 3 Linux是在与Xen类似的虚拟机上运行的。
On the PS3, Linux runs under a hypervisor-in essence, PS3 Linux is running on a virtualized machine, similar to a Xen virtualized machine.
“飞行控制”之类的游戏与YouTube视频运行流畅，而iPad扬声器产生的音效令人印象深刻。
Games such as Flight Control and videos from YouTube ran smoothly, and the quality of the sound produced by the iPad's speakers was impressive.
此调控器还可以与在用户空间中运行的处理器频率守护程序结合使用来控制频率（我们将在第 2部分中讨论关于守护程序的更多信息，并提供一些示例）。
This governor also works with processor frequency daemons running in userspace to control frequency (we'll talk more about daemons and provide examples in Part 2).
这是一种使用起来最简单的格式，但是它支持控制一系列有限的环境：汇编器版本、一些额外的汇编设置与运行时环境。
This is the simplest format to use, but it allows controlling a limited set of Settings: the compiler version, some few additional compilation Settings and the runtime environments.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
包变体的另一个常见用法是，将一个包与一个所有者绑定，将另一个包与另一个所有者绑定，这样就可以在运行时控制这些包的授权。
Another common use of package variations occurs when a user binds one package with one owner and another with another owner, thus preserving authorization for those packages at runtime.
由于以控制台模式运行的每个菜单选项都有一个与之关联的编号，因此您可以更轻松地查看菜单选项。
You can more easily view the menu options because each menu option running in console mode has a number associated with it.
与控制台(可以选择要呈现给用户的信息)不同的是，脚本运行时实现了配置验证。
Unlike the console, which can select what information to present to the user, the scripting runtime implements configuration validation.
此外还有一个特别的忧虑：就算总量控制与交易体系总体上运行良好，那些经济很大程度依赖煤炭、重工业和其他污染行为的州也会遭受严重打击。
And there are particular fears that, even if the system works well enough overall, states that rely heavily on coal, heavy industry or some other sooty activity will suffer badly.
“受信任的代码”在控制区域中运行，用户应用程序代码在服务区域中运行，从而将应用程序执行与事务管理完全隔离。
"Trusted code" runs in the control region, user application code runs in the servant region, which completely isolates application execution and transaction management.
地面系统提供卫星的指挥与控制，接收和分发有效载荷数据和实时遥感数据，以评估卫星运行情况。
The ground system provides command and control of the satellites, and receives and distributes payload data and real-time telemetry required to assess how well the satellites are functioning.
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
应该会看到分别来自服务器和控制台的关于Liza和Georgy的输出消息，这些消息与在运行AxisWeb服务的客户端时看到的输出消息相同。
You should see the same output messages about Liza and Georgy from the server and console output, respectively, as you saw when you ran the Axis Web service's client.
使用Fabric，您可以定义抽象业务流程，并在控制运行时行为并将流程与更改隔离的业务策略中捕获流程可变点。
With Fabric, you can define an abstract business process and capture the process variability points in business policies that govern the run-time behavior and insulate process from changes.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
信息的力量取决于能够传播并控制与组织运行和制定未来计划有关的重要信息分布的渠道。
Information power results from access to and control over the distribution of important information about organizational operations and future plans.
结果证明此模型能够与实际运行情况很好地吻合，可用于仿真系统的构建、系统控制策略的研究及系统动态性能的分析等。
The results show that this model well conforms to the actual operation and can be used for simulation system construction, system control strategy study and dynamic performance analysis of the system.
该软件系统结合激光快速成形技术的工艺特点，采用了数据处理与加工控制并行处理的运行机制。
Based on the process features of rapid laser prototyping, this software system implements the concurrent process of data processing and process controlling.
在病毒运行时，与合法程序争夺系统的控制权。
When the virus is running, the legal procedure for the control of the system.
井下控制分站实现对井下现场设备的直接控制，同时完成设备运行状态及各种保护信号的采集与传输。
Control substation underground realizes to direct control for the field apparatus, at the same time, to collect and transmit of different kinds of guard signals and equipments running status.
询问。注册会计师可以向被审计单位适当员工询问，获取与内部控制运行情况相关的信息。
Inquiry. Auditors can inquire the staff of the entity to obtain the information relevant to the operation of internal control.
文中讨论了该试验系统的构成与运行原理，分析了其高效节能、控制灵活等优点，并给出了部分实验结果。
The construction and operation principle of this scheme are discussed, its high efficiency and flexibility are analyzed, and also some experimental results are provided.
成本控制系统的建立与运行。
成本控制系统的建立与运行。
应用推荐