在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
一个进程可以使用多个spu上下文，但是要在每个给定的时间点上在多个SPU上运行，这个进程需要包含至少一个每个正在运行的SPU上下文所使用的线程。
A single process can work with multiple SPU contexts, but to run on more than one SPU at a given time, the process needs to contain at least one thread for each running SPU context.
标识符上下文在运行时决定类型。
例如，可以通过在目的地中设置上下文属性在运行时配置附加路由和其他信息。
Additional routing and other information is configurable at run time, for example, by setting context properties on destinations.
业务服务是业务功能，可以在运行时基于业务策略和用户上下文执行该功能。
A business service is a business function whose execution can be adapted at run time based on business policy and user context.
在服务器环境内，常希望运行具有各自上下文的并发脚本。
In a server environment, you'll want to run concurrent scripts with each of them having its own context.
在运行时，ConTest有时试图在这些位置引起上下文转换。
At run time, ConTest sometimes tries to cause context switches in these places.
要运行Web服务，请从上下文菜单中选择run。
Registry andRepository允许您注册验证函数，它们将在对Registry and Repository内容执行基本CRUD操作时运行，并且也是在治理模型的上下文中运行。
Registry and Repository allows you to register validation functions that are run when basic CRUD operations are executed against its content, and also in the context of the governance model.
在网格中的某台服务器上的网格上下文中运行SQL数据定义语句时，那些语句将被广播到网格中的其他所有服务器。
When you run SQL data definition statements from within a grid context on one server in the grid, those statements are propagated to all other servers in the grid.
每个示例都附带相关描述，介绍该示例演示的内容、其上下文、如何运行该示例以及用来运行的示例数据。
Each sample comes with a description of what the sample demonstrates, its context, instructions on how to run it, and sample data with which to run it.
最后，选择一个特定分析模块在这些上下文中运行。
Finally, it chooses a specific analysis module to run in those contexts.
这个运行时上下文信息可以由容器或者客户机来设定。
This run-time context information can be set either by the container or by the client.
否则，它将在事务上下文之外运行，并假设它是惟一一个在逻辑工作单元（LUW）内得到调用的方法。
Otherwise it will run without a transaction context, with the assumption that it is the only method being invoked within the logical unit of work (LUW).
然而，轮询线程是在一个普通进程上下文中运行的。
However, the polling thread will run in a normal process context.
动态可以在运行时基于上下文、内容和契约对它们进行组装和执行，以向使用者交付个性化的体验。
Dynamic They can be assembled and executed dynamically at run-time based on context, content and contract to deliver a personalized experience to the consumer.
呼叫者上下文与服务器应用程序组件的呼叫者传递的上下文通信，调用上下文与在组件自身内运行的上下文通信。
The caller context corresponds to the context propagated by the caller of a server application component, and the invocation context corresponds to the context in which the component itself runs.
如果所要求的权限在给定运行时上下文中是授予的，那么调用将无声地返回。
If the permission in question is granted in the given runtime context, the call will return quietly.
当eJB方法在事务中运行时，这个事务上下文会扩展到资源上：如果EJB事务失败，那么资源操作也会回滚。
When the EJB method runs in a transaction, this transactional context extends to the resource: if the EJB transaction fails, then the resource activity is also rolled back.
事务问题：EJB服务端点在部署描述符规定的事务上下文中运行。
Transaction considerations: An EJB service endpoint runs in a transaction context specified in the deployment descriptor.
“我们真的需要锁么？”这个问题只有在我们将锁放在运行时环境的上下文中观察之后，才能最终给出答案。
It is only when we look at the lock in the context of a runtime environment can we finally answer the question, did we really need the lock?
另外一种同样可配置的超时是在跨多个服务器和客户端运行的应用程序上下文中使用。
Another type of timeout, also configurable, is used in the context of an application that executes across multiple servers and clients.
上下文切换包括保存正在运行的任务的上下文和恢复早先保存的另一个任务的上下文。
A context switch involves saving the context of the running ask and restoring the previously-saved context of the other.
它还可以在断点使用，以与上下文中运行的流程交互，接入流程中该点看得见的范围并随意进行修改。
It can also be used at a breakpoint to interact with the running process in context, accessing the scope visible at that point in the process and modifying it at will.
该调试器运行在错误发生的上下文中，同时它可以完成处理器所能完成的事情——包括为变量提供新的值等等。
This debugger runs in the context of the place where the error happened, and it can do the same thing as a handler can do - including provide new values for variables and so on.
最后，当您调试正在运行的进程时，获得进程上下文的总体视图通常是必要的。
Finally, when you're debugging a running process, it's often necessary to get an overall view of the process context.
引导程序——创建应用程序上下文，它为应用程序提供运行时上下文。
Bootstrapping - creates an application context that provides the runtime context for an application.
如果调用者在某个事务上下文中运行，则该方法将在调用者的上下文中执行。
If the caller is running in a transactional context, the method executes in the caller's context.
结果是，这些对象被装载至浏览器上下文中并运行起来，好象它们是本地组件一样。
As a result, such objects are loaded in the browser's context and can operate as if they were native components.
结果是，这些对象被装载至浏览器上下文中并运行起来，好象它们是本地组件一样。
As a result, such objects are loaded in the browser's context and can operate as if they were native components.
应用推荐