这台电脑上只能运行一个程序。
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
如果你再次运行一个程序，又要从头开始了。
实际上，要运行一个程序会涉及到两个过程。
Actually getting a program to run is however a two stage process.
多处理：支持在多个CPU上运行一个程序。
Multi-Processing: Supports running a program on more that one CPU.
要从命令行运行一个程序，只需使用最方便的命令行提示符。
To run a program from the command line, simply go to your nearest command-line prompt.
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
要运行一个程序可以使用许多方法，如何了解实际执行的是什么命令呢？
With so many ways to run a program, how do you know what you're actually executing?
您可以将多个命令行参量传到程序中，这样可以运行一个程序可以进行多种类型的查询。
You can pass command line arguments to a program, thereby allowing multiple variations of the query to be run with a single program.
也许，Google将更进一步，推出一款操作系统，它仅运行一个程序——Chrome浏览器。
Maybe Google is going to take this even further and will release an OS that will only run one application - Chrome.
这种类型的虚拟化的最一般的范例是集群，在这组程序中服务可以一起协同以运行一个程序。
The most common example of this type of virtualization is clustering, in which a group of application servers work together to host an application.
您可以运行一个程序来指示JIT编译器禁用所有 JIT 优化以产生可调试的代码。
You can run a program that instructs the JIT compiler to turn off all JIT optimizations to produce debuggable code.
GrantJoy运行一个程序，暗中记录在他机器上的每一次击键，包括用户名、密码和信用卡号码。
Grant Joy runs a program that surreptitiously records every keystroke on his machine, including user names, passwords, and credit-card Numbers.
它们无法真正理解他们所给出的信息，但它们可以运行一个程序、处理信息、然后给出一个具有人工智能的印象。
They don't ever truly understand the information they're given, but they can run a program, access information, and give a clear impression of human intelligence.
运行一个程序时，你可以把它拖拉到电话的系统桌面创建一个新的卡片，完成操作后，简单的往上拔该卡片就可以关闭这个程序。
When you launch an app, you can drag it onto your phone desktop to create a new card, then when you're finished with a card for a specific app, closing it is as simple as flicking the card upwards.
一些服务程序仅仅是在后台运行一个程序，它们自己就退出了(也就是说，服务程序结束了，但是真实的工作仍然在后台进行)。
Some service programs simply run a program in the background and then they themselves exit (in other words, the service program finishes, but the real work is still happening in the background).
我需要的是描述实际修改到XML，这样我可以运行一个程序，例如可以删除特定的函数调用的所有实例，或添加如果(假)围绕每个的方式。
What I need is a way to describe the actual modifications to the XML so that I can run a program that can for example remove all instances of a specific function call, or add if (false) around each.
该系统能够同时运行一个以上的程序。
The system has the ability to run more than one program at the same time.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
在安装一个应用程序时，可以指派它运行在一个DC 上。
When you install an application, you assign it to run on a DC.
服务是在较低级别运行的一个应用程序，没有显示，也没有UI。
A service is an application that runs at a low level and without a display or UI.
在调试器中运行一个简单的程序也与此类似。
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
现在，提醒你们，这是20年前，运行的一个程序，20年了。
Now, mind you, it was 20 years ago that this program was operational, 20 years.
为了运行另一个面板程序，需要安装Yahoo ！
In order to run the companion widget application, you will need to install the Yahoo!
否则，要对列表中的每一个元素运行求值程序。
但是使用可执行的JAR文件，我们可以不用提取它或者知道主要入口点就可以运行一个应用程序。
But by using executable JAR files, we can run an application without extracting it or needing to know the main entry point.
如果希望限制一个应用程序，使其仅运行在一个特定节点子集中，则可以定义一个仅包括该节点集的节点组。
If you wish to constrain an application to run only on a particular subset of nodes, define a node Group that includes just that set of nodes.
应用推荐