运营资本战略关系到企业的竞争力。
Functioning capital stratagem is related with enterprises' competing capability.
此外，新东方还将筹款至少20亿元建立基金会，以运营资本补贴学费。
He said the group will create a foundation by raising at least RMB2 billion and subsidize the schooling through capital operation.
公司有充足的运营资本、雄厚的技术实力、卓越的制造技术和良好的市场信誉。
The company has sufficient operating capital, strong technical strength, excellent technology and good market reputation.
而最重要的是，要准备至少一年的运营资本帮助你运转你的公司、培养客户群体。
Most importantly, have enough capital set aside to live on for at least one year as you grow your customer base and ramp up your business.
这些资金主要是用来对改良后的产品进行扩大生产、拓展市场营销渠道和扩大运营资本。
These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
1996年，当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时，与这家法国企业成立了一家合资公司，达能提供运营资本，并以此换取了合资公司51%的股权。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
价格就会反映直接运营成本，而不是所用资本。
Prices tend to reflect direct operating costs rather than employed capital.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
通过仅在需要资源时获取资源并仅为所需的资源付费，可以减少资本和运营成本。
You can reduce both capital and operating costs by obtaining resources only when you need them and paying only for what you use.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
大型系统镜像以及用于操作和维护的相关硬件可能造成很高的资本和运营支出。
Large system images and associated hardware to operate and maintain them can contribute to large capital and operating expenses.
同样，从资本支出到运营支出的转变可以实现更精确的计费和计量模式，这些模式可满足基于部门使用量记录的需求。
Similarly, the shift from capital expenditure to operational expenditure enables more precise billing and metering models that meet accounting requirements based on department usage.
电报线路提供了类似的经济挑战——很高的启动资本和很低的边际运营成本。
Telegraph lines presented a similar economic challenge-high start-up capital and low marginal operating costs.
因此，IT系统将不再是那样地消耗资本了，这一系统只需要花费运营成本，就像电力系统一样。
It systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
维氏委员会建议具有系统重要性的银行应留出10%的资本以应对低潮并限制其零售运营体系。
The Vickers commission recommended that systemically important Banks should set aside 10% of capital as a buffer against hard times and ring-fence their retail operations.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
WALTERWRISTON喜欢声称，只要银行运营良好，所需的资本并不多。
WALTER WRISTON liked to contend that Banks needed little capital as long as they were run well.
企业不会产生基础设施资本成本，只有运营成本，而且运营成本的产生是基于即用即付的基础，没有合约义务。
Enterprises incur no infrastructure capital costs, just operational costs and operational costs are incurred on a pay-per-use basis, with no contractual obligations.
如果一个企业运营中盈利，且盈利在增长，但其资本支出增长快于盈利，就可能发生问题。
If a business is operating profitably, and growing profits, but its capex line is growing faster than profits, it's got the potential for problems.
降低成本：云计算可以降低资本费用(CapEx)和运营费用(OpEx)，因为可以只在需要时购买资源，而且只按使用时间付费。
Reduced cost: Cloud computing can reduce both capital expense (CapEx) and operating expense (OpEx) costs because resources are only acquired when needed and are only paid for when used.
除了运营两家风险资本基金，他还担任CHC Helicopter公司的董事长，该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
定价，现金流，运营成本和资本风险。
Pricing, cashflow, operating costs, and capital expenditure.
克莱斯勒的所有者，一家私人资本运营公司Cerberus CapitalManagement，知道在反华尔街情绪盛行的情况下可以博得国会的些许同情。
Its owner, Cerberus Capital Management, a private-equity firm, knows that it can expect scant sympathy given the anti-Wall Street mood in Congress.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
如此多的冲突，即使目前限制住了，一旦到了明年，外国资本运营的油田开始生产，也会很快失控。
Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year.
如此多的冲突，即使目前限制住了，一旦到了明年，外国资本运营的油田开始生产，也会很快失控。
Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year.
应用推荐