这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
组织拥有帮助确保公司方向在运营层面上实现的流程治理吗？
Does the organization have process governance which helps to ensure corporate directions are realized at an operational level?
一般来说，企业级治理要为企业运营业务确定规则和方式。
Generally speaking, enterprise level governance establishes the rules and the manner in which an enterprise conducts its business.
主数据通常有很多用途(运营系统、数据仓库、业务流程、数据治理等)，不同用途有不同的需求。
There are typically many USES of master data (operational systems, data warehouses, business processes, data governance, and so on) and they have very different requirements.
设计时治理涵盖了分析、设计、构造和开发阶段，而运行时治理则作用于运营和维护。
Design-time governance [which] covers the analysis, design, construction, and deployment phases [and] run-time governance [which] applies to operations and maintenance.
运营MDM解决方案的流程和数据治理，其中包括组织变更导致的企业范围水平数据治理委员会，如果没有预先建立的话。
Processes and data governance for operating an MDM solution, which includes an organizational change introducing an enterprise-wide horizontal data governance Board if not previously established.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
任何要求和保持服务正常运营的东西都需要得到治理——要避免非我发明症(not- invented - here syndrome)并最大化重用。
Everything needed to get and keep services operational needs to be governed - simply to avoid the not-invented-here syndrome and to maximize re-use.
也就是在如许的配景下蜀人担保公司成立运营，并慢慢构成了以后的治理计划。(1)本文起首是找出成绩。
It is in this context of Sichuan Guarantee corporation established operations, and slowly formed later management plan. (1) this paper is to find out the results.
在创业初期，家族企业由于规模小，管理简单，通过以血缘关系为纽带的家族式治理模式就可以实现企业良好的运营。
At start-up stage, family enterprise is in a small scale, so the management of enterprises is simple, through simple ties link of the family management can achieve good business enterprise operation.
为完善公司法人的治理结构，国家有关部门出台一系列法律法规规范公司运营，其中重要的一项措施是严格董事责任。
To perfect corporative management framework, the government has constituted a series of laws and rules, among which the most important one is to strengthen the directors and officers liabilities.
规划是一个流程，治理团队用之来透视企业的将来，并制定出一整套规章制度和运营方案来达到目标。
Planning is a process by which management envisions the future of the company and develops necessary disciplines and operations to achieve those objectives.
我们还发现公司多样化经营实施的可能性与公司的治理结构、盈利能力以及运营能力密切相关，而企业的负债水平对多样化经营的影响不大。
We also find that the possibility closely related with management structure, profit ability and management ability, but the influence of level of debt on the diversification is not significant.
通常被视为公司治理的措施，公司运营和控制。
Corporate governance is generally regarded as the measures which companies are operated and controlled.
边坡稳定性及其治理措施，不仅影响工程质量和进度，而且对运营期间人民的生命财产安全具有重要意义。
The stability and treatment of slope engineering not only affect the construction quality and progress, but also have important significance to the safety of people and their property.
现代商业银行作为保障国民经济运行的重要资金运营企业，公司治理与一般公司治理结构存在很大差异。
The modern commercial bank is the important fund operation enterprise to safeguard the national economy movement. Its company governs exists very big difference from the common company governs.
同时还应从道路养护、制止超载等人的因素进行管理，综合治理，保障道路的正常运营。
Meanwhile, it should be managed from the people factors of road maintenance and overfreight inhibiting. It can ensure the road running in normal by comprehensive controls.
该解决方案帮助挪动运营商更高效地治理手机用户，为用户供给更便捷的增值办事。
This solution helps mobile operation business administer mobile phone user more efficiently, provide more convenient appreciation service for the user.
该解决方案帮助挪动运营商更高效地治理手机用户，为用户供给更便捷的增值办事。
This solution helps mobile operation business administer mobile phone user more efficiently, provide more convenient appreciation service for the user.
应用推荐