第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示，各个国家可设定自己的安全政策，但其最低标准将由欧盟控制。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
这份报告是基于对600名管理人员和技术经理的调查，他们隶属于14个国家的基础设施运营商。
The report was based on a survey completed by 600 executives and technology managers from infrastructure operators in 14 countries.
运营商，银行和管理者应该都会去争夺它。
运营商们会想方设法管理流量的。
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
当鲁宾和他的团队试图与verizon建立合作伙伴关系时，Google的高层管理人员似乎想用自己的方式去对抗运营商。
While Rubin and his team were trying to form a partnership with Verizon, senior Google executives seemed to be going out of their way to antagonize the carrier.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
作为墨西哥电信行业的管理部门，在收到了一些有线运营商的抱怨后，Cofetel也于近期命令telmex改进与其竞争对手的网络连接。
Cofetel, the Mexican regulator, has also recently ordered Telmex to improve its interconnection with rivals, after complaints from some cable operators.
如何辨别防御与攻击和增强网络安全已成为网络运营商和技术管理人员、甚至普通网络用户研究的问题。
Howdistinguishes defense and attack and enhancing network security are the questions researched by network operation businessmen and technical management personnel, even ordinary network users.
首先，利用业务的可组合性，运营商可以方便地基于业务单位进行管理，不必考虑复杂的实现细节。
First of all, service composition achieves easy management in service units. So, operator doesn't have to think complex detail.
支持运营商的精细化管理和科学决策。
Support the operators' refined management and scientific decision-making.
虚拟财务管理也包括通过一个虚拟网络运营商，虚拟交换金融信息和其他信息管理。
Virtual financial management also include the adoption of a virtual network operators, the virtual exchange of financial information and other information management.
西门子正在将其三个全球运营商分部合并为一，以降低管理、销售和研发的成本。
Siemens AG is combining its three global carrier divisions into one unit in an attempt to reduce costs in administration, sales and research and development.
如何建设电信本地网网络资源管理系统，这是众多电信运营商和软件开发商亟待解决但又倍感困惑的问题。
How to construct the telecom Local Network Resource Management System is the insistent demands of the telecom business and the software developer.
建立完善的ADSL宽带接入维护测试与管理系统、提高用户服务质量已成为运营商在积极推广ADSL业务中迫切需要解决的问题。
Establishing perfect ADSL broadband access maintenance and test management system and improving subscriber service quality have become urgent issues for carriers to popularize ADSL service.
英国通信管理局表示，如今这个局面下有五大赢家：四家3G网络公司和英国最大的固定电话运营商BT公司。
Ofcom declared five winners: the four companies with 3G networks plus BT, Britain's biggest fixed-line operator.
眼下，需要企业自行管理切换到蜂窝网络的过程，这是因为移动运营商仍缺乏切实可行的一致方案。
For now, it's up to the enterprise to manage the handover to the cellular network, because mobile operators still haven't got a consistent approach that works properly.
系统实现了对运营商的各种文档进行管理及查询检索，从而提高业务流程的效率和有效性。
The system realizes the management, query and retrieval of various documents, and enhances the efficiency and validity of business process.
TCS可以作为门户网站、电信增值运营商的基本软件系统，也可以理解为H。323语音教室网络的管理实体。
TCS can be used as the basic software system for WWW and telecommunication value-added service dealer, furthermore it can also regard as management entity of H. 323 speech classroom network.
因此，运营商及设备提供商引入了针对局部电信网的网络管理系统。
Therefore, they have developed some network management systems (NMS) for managing part of the telecommunications network.
如何提高呼叫中心的服务质量，降低运营成本，优化全局管理，最终赢得用户是各电信运营商急需解决的问题。
It was urgent problem would be solved by telecommunication carriers how to improve the quality of call center, reduce the cost of the applications, optimize the management and win the client.
它还探讨了未来遇到的挑战，需要加强并成为风险管理实践运营商之一。
It also discusses the challenges that need to be encountered to enhance risk management practices among Takaful operators.
它还探讨了未来遇到的挑战，需要加强并成为风险管理实践运营商之一。
It also discusses the challenges that need to be encountered to enhance risk management practices among Takaful operators.
应用推荐