该服务是一个简单的数学计算服务，提供了加法和减法运算。
This service is a simple math calculation service, providing addition and subtraction operations.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
这台计算机会完成大部分数字运算。
此函数从请求中提取一个32位整数，并使用它中的算术运算来计算一个动态缓冲区的大小。
This function takes a 32-bit integer from the request, and USES it in an arithmetic operation that calculates the size of a dynamic buffer.
幸运的是，世界上运算最快的计算机使三维模拟核爆炸成为可能。
Fortunately, it will be a three-dimensional simulation, made possible by the world's fastest computer.
这种需要测试其想法的试验，要求计算机以全面考察的模式全速运算多次。
The kind of experiments required to test its notions demanded many cycles of a computer, at its full power, in a completely exploratory mode.
最好将浮点运算保留用作计算本来就不精确的数值，譬如测量。
It is best to reserve the use of floating point arithmetic for calculations that involve fundamentally inexact values, such as measurements.
让我们从一些经典计算中常见的运算开始使用qcl。
Let's start with some familiar operations from classical computing using QCL.
然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
即使到目前为止您已经执行了所有操作，但您仍然没有足够的信息来计算该解析树表示的算术运算的结果。
With everything you've done so far, however, you still don't have quite enough information to calculate the results of the arithmetic operation represented by this parse tree.
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
心理反映了大脑的活动，就像运算结果反映了计算机的运行一样。
The mind reflects the workings of the brain just like computation reflects the working of a computer.
逻辑运算符的优先级低于单独的比较运算符，这一点意义重大，因为必须先计算比较运算符，然后才能计算逻辑运算符。
The logical operators have lower precedence than the individual comparison operators, which makes sense because the comparison has to be evaluated before the logical operator can be evaluated.
我们可以用一个计算器或，其他的运算工具来计算那个结果。
You could use a calculator or any number of other tools but we'll get there.
然后，他们训练云运算计算机识别各个语言的单词和短语。
Then they train cloud computers to recognize which words and phrases match up across tongues.
富兰克林计算机是世界上最快的计算机之一，它将为普朗克全球团体处理主要的密集运算分析。
One of the world's fastest computers, Franklin will handle the most computationally intensive analysis jobs for the Planck team worldwide.
这台计算机的诞生将成为世界上运算速度最快的计算机，但是它的价值也非常昂贵——大约十亿美元。
That would make it the world's fastest computer, but it comes with a price tag to match—about a billion dollars.
该运算会让计算机花很多年时间来完成。
The calculations can take a computer many years to complete.
展望未来，他甚至能想到，计算机可以使用这项技术改动自己的电路，以运算更复杂的问题。
Further into the future, he even envisages computers using the technique to modify their own circuitry in order to solve ever more complex problems.
研究人员的下一步就是改善和简化数学运算，以减少密集计算的总量。
The next step for the researchers is to refine and simplify the math to reduce the amount of intensive computing involved.
在我的孩提时代，当我学会了如何做减法运算后，我成功的计算出到2000年的时候我会是几岁。
As a kid, when I first learned enough subtraction, I figured out how old I would be in the momentous year 2000.
在巴贝奇的时代，这计算完全由人手——通常为女性计算者——辛辛苦苦地完成各种枯燥重复的运算。
In Babbage’s time, such computations were laboriously completed by humans — usually women “computers” — working through tedious, repetitive calculations.
计算机的运算速度永远不够快，内存或硬盘永远不够用，屏幕也永远不够大。
Computers are never fast enough, they never have enough memory or disk space, and their screens are never big enough.
计算机运算是基于可见的、可量化的参数来判断艺术优劣的，如颜料是如何在画布上涂抹的或色彩如何构图。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
此后，美国对超级计算机系统投入巨资，终于在2008年突破每秒运算千万亿次的关口。
The United States then began investing heavily in the computing systems, breaking the petaflop barrier in 2008.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
但是，运算最快的当属美国的美洲豹超级计算机，每秒可运算1.759 千兆次。
However, the fastest machine is the US-owned Jaguar supercomputer, which now boasts a speed of 1.759 petaflops.
如此庞大的数据量甚至超过了现代超级计算机的运算能力。数学家小组被迫改变思路使问题易于处理。
Processing such a vast quantity of data wasbeyond the capacity of even modern supercomputers, so the team were forced totinker with the problem to make it tractable.
如此庞大的数据量甚至超过了现代超级计算机的运算能力。数学家小组被迫改变思路使问题易于处理。
Processing such a vast quantity of data wasbeyond the capacity of even modern supercomputers, so the team were forced totinker with the problem to make it tractable.
应用推荐