现在他又对亚马逊的云服务故技重施，这让消费者可以向亚马逊租赁数据存储空间和运算能力。
Now he's done the same with Amazon's cloud computing services, which let customers rent data storage and computing power from Amazon.
现代武器的性能，很大程度上取决于这些武器的运算能力和配套软件。
Much of the performance of modern weapons lies in their computing power and software.
如此庞大的数据量甚至超过了现代超级计算机的运算能力。数学家小组被迫改变思路使问题易于处理。
Processing such a vast quantity of data wasbeyond the capacity of even modern supercomputers, so the team were forced totinker with the problem to make it tractable.
有人觉得他们要用热电来推动自己的高能耗的数据中心，在帮助公司维持绿色的理念的同时，继续增加运算能力。
One thought is that Google could adopt solar thermal to power its energy-intensive data centers, helping the company maintain its green ideals while continuing to grow its capacity.
预算争论导致项目进度延期，威胁到研发全世界第一台每秒运算能力达一万万亿次的超级计算机这一目标的实现。
The budget haggling delayed the machine's timetable and threatened Japan's goal to have the first machine capable of 10 quadrillion calculations per second.
在2010年4月5日，Wikileaks发行了一段录像，录像中说明此录像来自于自称是军事告密者的人，解释明白这份录像是有利于提升运算能力的。
On April 5, 2010, Wikileaks released a video that it said it had received it from a military whistle-blower and used donated computing power to decrypt it.
比如上个礼拜，该系统就由50万台计算机产生了2.45千兆次的平均运算能力。
Last week, for example the system was composed of more than 500, 000 computers that generated an average of almost 2.45 petaflops of computing power.
多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
机器人专家们已经花了几十年的努力去理解两脚运动，如今最聪明的机器人也需要大量的能量和运算能力来实现双脚行走。
Roboticists have struggled for decades to understand bipedal locomotion, and even today’s most sophisticated robots require huge amounts of energy and computer power to walk on two legs.
多数人都承认：的确需要一个基础课标来处理基本的运算能力、读写能力以及生活技巧的问题。
Most people will acknowledge that there is a need for a core curriculum dealing with the basics of numeracy and literacy together with life skills.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机，之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81,920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机，之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81, 920 desktop CPUs.
一个解决办法是：把全国总课标集中简化到运算能力、读写能力以及“生活技巧”的某个“要点”上，这位切尔滕纳姆·伯恩赛德学校的教师说。
One solution was to reduce the national curriculum to a "core" of numeracy, literacy and "life skills", the teacher at Cheltenham Bournside school said.
幸运的是，在上世纪90年代中期，硬件成本已经变得越来越低，而CPU的运算能力却得到了巨大提升。
Luckily, the hardware cost became cheaper and processing power increased significantly on the CPU in the mid-90s.
因此，提供64位的寻址和整数运算能力必须要修改现有数据类型的绑定或映射，或者向c语言中添加新的数据类型。
Thus, providing 64-bit addressing and integer arithmetic capabilities involves changing the bindings or mappings of the existing data types, or adding new data types to the language.
这套新系统的运算能力可达 70TFLOPS（70万亿次浮点运算） ，已经接近全世界前50强超级电脑的水平 ，新系统的运算能力 为旧有Power5系统的4倍 。
The new system has the capability of running at about 70 TFLOPS (trillion calculations per second), which puts it somewhere near the 50th most powerful computer in the world.
a quasar系统的浮点运算能力可以达到6t，并且能源利用率高达每瓦特450 m次浮点运算。
The Aquasar system achieves a performance of six Teraflops and has an energy efficiency of about 450 megaflops per watt.
摩尔定律告诉我们两件事：1、同样的花费将获得更强大的运算能力2、同样的计算能力需要的花费将于来越少。
Moore’s Law enables two things: more processing power at the same cost, or equivalent processing power at a lower cost.
当你的程序使用的运算能力，更多的气泡出现。
As your programs use more computing power, more bubbles appear.
这个拥有5,800个处理器、3.9teraflop运算能力的系统(有2.6万亿字节的内存)是与LawrenceLivermore NationalLaboratory合作构建的，为的是模拟核反应的物理过程。
The 5,800-processor, 3.9 teraflop system (with 2.6 trillion bytes of memory) was built in partnership with Lawrence Livermore National Laboratory to simulate the physics involved in nuclear reactions.
一些复杂的科学和工程问题，需要相当高的运算能力，这些不是传统的计算机所能胜任的。
Complex scientific and engineering problems require so much computing power that they cannot be tackled by conventional computers.
它也损害我们的记忆力、体力和降低运算能力。
It also leads to impaired memory and physical performance and reduced ability to carry out math calculations.
到2013年便可造出超越人脑运算能力的电脑。
By 2013, a supercomputer will be built that exceeds the computational capabilities of human brain.
而作为高级智能的机器“艾迪”有它的极大的储存运算能力，但永远不可能取代人类。
As senior intelligent machine "Eddie" has a great store of its computing capacity, but can never replace human beings.
而作为高级智能的机器“艾迪”有它的极大的储存运算能力，但永远不可能取代人类。
As senior intelligent machine "Eddie" has a great store of its computing capacity, but can never replace human beings.
应用推荐