1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
目前为止摆在云计算运动面前的一大障碍就是，现有的解决方案，甚至是数据库解决方案，都是私有的。
A big hole in the cloud computing movement so far is that most of the solutions out there, even the database solutions, are proprietary.
自那以来，国际奥委会日益意识到，奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
伴随着本地居民和绿色运动者的激烈抵抗以及航空业的欢呼，这个方案指出，如果英国需要一个具有竞争力的枢纽机场，那么希思罗就必须扩建。
To the fury of local residents and green campaigners-and cheers from the aviation industry-it argues that Heathrow must expand if Britain is to have the competitive hub airport it needs.
它具有双贝壳，分别由两根绳控制进行相对运动，还有用来排水的微型泵（他仍在寻找蛤足的最佳设计方案）。
It has a bivalve shell, two strings which move the valves against one another, and a small pump that expels water (he is still working on the best design for the foot).
请考虑使用头部运动本身作为直接控制或作为上下文敏感性引入您的控制方案的一种方式。
Consider using head movement itself as a direct control or as a way of introducing context sensitivity into your control scheme.
今年早些时候，世界卫生组织发起了一项被称作MPowe的反吸烟运动，这项运动的卖点之一是，它不象其它一些方案，它对于什么是需要做的这一点有相当清楚地认识。
Earlier this year the WHO started a campaign against tobacco known as MPower. One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed.
你在怀孕期间还可以继续现在的运动方案吗？
Can you keep your current exercise program during pregnancy?
有几个国家已经制定了方案，发现那些具有自然倾向，擅长运动。
Several countries have already developed programmes to spot those with a natural propensity to excel at sport.
为了尽可能控制油藏内的流体运动，建立了一个详细的地质区域化和分层方案模型。
A detailed geologic model with compartmentalization and layering schemes was established which was most likely to control fluid movements within the reservoir.
史密茨说，理想情况下，抑郁或焦虑的人会依据书面的运动处方，根据建议的内容和策略去做，坚持实行该方案。
Ideally, Smits says, depressed or anxious people would get written exercise prescriptions, complete with suggested "doses" and strategies for getting started and sticking with the program.
这决定了净空高度和结构跨度，以及方案的运动矩阵。
This determined the clearance heights and structural spans, as well as the matrix of movements of the project.
运动心理学家工作和运动员的联系很紧密因为要制定他或她的训练方案并成为整队的一部分。
The Sports Psychologist works closely with the athlete through his or her training program and becomes an integral part of the team.
解决方案：跑步者需要注意，在运动之前，途中和运动之后，应该喝什么喝多少。以下是一些有关饮水和跑步的简单规则。
The solution: Runners need to pay attention to what and how much they're drinking before, during and after exercise. Here are some simple rules for drinking and running.
通过分析这些问题，并结合软件的模块化设计思想，有针对性的提出了一个机构运动方案模块化设计平台。
Through the analysis of these problems and combined with the idea of module, a design platform of mechanical movement plan module is put forward.
“拓乐”是世界领先的为运动设备和其它设备提供运输解决方案的公司。
Thule is the world's leading provider of transport solutions for sport's and other equipment.
我们没有任何魔术棒的解决方案，将取代运动和饮食的权利。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right.
提出了一种基于计算机并行口的运动控制系统的设计方案。
A design scheme of motion control system based on parallel port of computer was proposed.
提出以刀具类型和被加工表面的几何信息为输入，通过解析求解机床运动方案的设计方法。
This paper suggests a design method with information of the machined surface as the input and motion schemes of machine tools obtained through analysis.
目的探讨分离性上肢运动障碍型颈椎病的临床特征及其治疗方案。
Objective to study the clinical features and treatment of cervical spondylosis with dissociated motor loss in upper extremity.
在常用坐标系下，推导了空间运动的数学模型，设计了方案飞行弹道。
Under the usual coordinates, the paper conclude mathematical model in space motion and design project ballistic trajectory.
最后讨论了半像素精度和变块大小运动估计方案。
A half pel accuracy and variable block size motion estimation scheme is discussed lastly.
以平面曲线加工为例，给出了所有两自由度机床的运动方案。
Taking plane curve machining for example, the motion schemes of machine tools with two freedoms are presented.
但他知道，就算火车减速了，自己也肯定跑不过火车。所以这位35岁的前体操运动员想出了另外一个方案。
But even as the train slowed down, Falzo knew he couldn't outrun it. So this 35-year-old former gymnast formed another plan.
该方案已经成功运用到视频后处理芯片项目中，实现了运动估计功能。
This scheme has already been used in the video post process project to realize the motion estimating function.
提出一种基于运动矢量的鲁棒视频水印方案。
The writer proposes a robust video watermarking scheme based on motion vectors.
适应更多制品的包装机器解决方案正越来越多地集成最新的通用运动控制和机器人能力。
Packaging machine solutions that are adaptable to a wider range of manufactured products are increasingly incorporating the latest GMC and robotic capabilities.
德里赶在运动会召开之前实施的各类整顿方案饱受争议。
Plans to obliterate other familiar features of Delhi ahead of the games are controversial.
应用推荐