沟槽：在系统中的金属屑或外部的材料在密封的运动面轴向切断，空气气泡的膨胀(气蚀)也能引起这个现象。
Grooving: Metal chips or other foreign material in the system lead to axial cuts on the dynamic side of the seal. Expanded air bubbles (cavitation) can cause also this phenomenon.
这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。
The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.
这场运动有点玩弄技俩，不过也有它严肃的一面。
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
另一方面，越来越多的男生女生们喜欢并加入到滑板这项运动中。
On the other hand, more and more boys and girls love and join the skateboarding.
这次运动，群众发动的面很广。
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
例如，可能你有一页面展现了最新新闻，天气和运动。
For example, you might have a page that displays the latest news, weather, and sports.
面我们要听的文章介绍的就是在美国很受欢迎的几种球类运动.
Professional sports are very popular in the United States, and they are big business.
在一面巨大的双面玻璃橱窗中，一排人造时装模特儿身穿正式的加拿大运动衫、运动裤、外套、头巾、帽子和手套。
In a huge double-pane window stands a phalanx of mannequins wearing official Canada shirts and exercise pants, hoodies, scarves, hats and mittens.
渗透是一种水通过膜的运动趋势，膜的两面分别是浓溶液和稀溶液。
This is the tendency for water to pass through a membrane separating a weak solution from a strong one.
李青说，史铁生的离去实在是太突然了，很后悔没见到他最后一面，记得他说过从小的梦想是做个运动员，希望他到天国后能当个运动健将，满足他小时候的理想。
He said that Shi had said that his dream was to be an athlete since he was a child. So Li Qing hoped that he could realize his dream in the Heaven.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
但悲哀的一面是在巴基斯坦和刚果推行的女权运动并没有带来和平。
The sad fact is that crusading for womens' rights in places like Pakistan and the Congo does not bring peace.
而另一方面，运动员则是为了取得荣誉而练武。
On the other hand, the athletes use wushu as a way to find honor.
并不是闪亮的就是黄金，还得看看男性真实与虚假的两面，以下就来说明男人之所以支持女权运动的各种主要原因。
Check out both the bright and dark side of males. Some of the main reason for his support to women is mentioned here.
一方面，联盟内的运动队各自拥有所有权，队与队之间在争夺雇员（球员）和顾客（球迷）方面互相竞争。
On the one hand, their teams are separately owned, and compete for both employees (players) and customers (fans).
利用那些3dsdl库，可以将绘制表面映射到一个平面，并让运动视频成为3d环境中的一个面。
Fire up those 3-d SDL libraries, map the drawing surface onto a plane, and you can have full-motion video as an aspect of your 3-d world.
建筑内的运动轨迹通过木材不同的面体现出来。
With the facets of the wood the desired movement in architecture is expressed.
美国游泳运动员在雅典奥运会上总共赢得28面奖牌，是美国运动队在雅典奥运会上所赢得奖牌总数的22%，其中有12枚金牌、9枚银牌、7枚铜牌。
Swimmers won 28 MEDALS, or 22 percent of the U.S. Olympic Team's total in Athens. Twelve of them were gold, nine silver and seven bronze.
伴随着我们快乐的交谈，我发现极限运动的另一面。
Accompany our cheerful talking, I found the other side of extreme sports.
这三个词鼓励运动员在比赛中展现出他或她的最好的一面，并表明努力本身就是一种胜利。
These three words encourage the athlete to give his or her best during competition, and to view this effort as a victory in itself.
随动补偿片的动作方向与操纵面相反，以帮助操纵面运动，减小操纵力。
The TAB moves in an opposite direction to the control surface for assisting movement of the control surface.
折磨是可以运动的能量，但是因为从一面到另一面来回振荡而粘滞。
Suffering is energy that moves, but sticks as it vacillates from side to side.
另一方面，让我们享受生活，享受运动带来的刺激。
On the one hand, let's enjoy life-enjoy the excitement of sports.
另一方面，让我们享受生活，享受运动带来的刺激。
On the one hand, let's enjoy life-enjoy the excitement of sports.
应用推荐