本照片故事反映了如何成功地开展这次免疫运动。
This photo story illustrates how this immunization campaign was successfully carried out.
市场商人很是厌恶动物权益保护团体的那些感人至深的游说运动，比如“我本自由”协会与动物福利事业国际基金会的活动，商人们谴责这些协会总是在就动物的生存问题给人们一种误导。
The marketeers detest the emotive campaigns of animal-rights groups, such as Born Free and the International Fund for Animal Welfare, which they accuse of disinformation.
本视频展示了在开罗举行的欢庆活动，庆祝埃及加入 UNICEF全球“联手为儿童，联手防AIDS（Unite for Children, Unite against AIDS）”运动。
The video shows a gala event held in Cairo to launch Egypt’s joining UNICEF’s global Unite for Children – Unite Against AIDS campaign.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
这是一本面向钢管舞爱好者的杂志，这个群体包括了将钢管舞视为健身运动的女士们以及对此表示支持的男士们。
It's a magazine for pole dancing enthusiasts. That includes women who have taken it up for fitness reasons and men who are supportive of that choice.
我现在正在读一本关于面向服务的体系结构的书，我可以把它带到游泳运动会上去，一边等待观看我儿子在水中的二十五秒冲刺。
I'm reading a book now on service-oriented architecture that I can take to a swim meet while I wait three hours for my son's 25-second sprint in the water.
“创意运动”组织由本•克拉森创建于20世纪70年代，本•克拉森来自佛罗里达州，他因为发明了一种电动开罐器而发了大财，并花光了这些钱来印刷他的书。
The Creativity Movement was founded in the 1970s by Ben Klassen, a man from Florida who made a packet by inventing an electric can-opener and spent it on printing copies of his books.
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
四冲程发动机本与此同进气阀运动类型的类型，但以使增压器的功率损耗密度，这些都是为米勒循环发动机众所周知的。
Four-stroke engines of this type with this same type of intake valve motion but with a supercharger to make up for the loss of power density are known as Miller cycle engines.
我们不能像看一本烹饪书或抄一份清单那样来做运动治疗。
Movement therapies cannot be done like a cookbook or from a list.
“你宁愿让我们留在家里洗袜子，”竞选运动前线的一位(戴面纱)的专栏作家尼哈尔·本吉苏·卡瑞克(NihalBengisuKaraca)尖锐地反驳道。
"You would rather have us stay at home and wash your socks," riposted Nihal Bengisu Karaca, a (veiled) columnist at the forefront of the campaign.
此次比赛赛程共380码（1140英尺），来自万尼黛尔小城的25岁女孩塔玛拉•露本夺得冠军，她跑步的时候轻松自如，让人以为她是穿着运动鞋跑步。
Tamara Ruben, 25, from the town of Veenendaal, claimed first prize in the 380-yard race, running so smoothly you might think she was wearing sneakers.
在本研究中，吾人将以类神经网路重现动力小艇在波浪中的运动模式。
In this study, the neural network based represented model of wave induced yacht's motion is investigated.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
改进车辆移动的物理效果是9.14版本测试的一部分，玩家将会使用最终版本改进的运动物理效果。
As part of the version 9.14 Common Test, players will have access to the final version of the improved vehicle movement physics.
由于本方法没有涉及任何刚体运动约束，所以适用于各种非刚体运动的特征点对应。
Because this method is not based on the constraint of body rigidity, it can solve the correspondence problem of nonrigid body motion.
大多数运动员也发现保持一本训练日志能提供一较敏锐的训练重心和更迅速朝向他们的目标来成长。
Most athletes also find that keeping a log provides them with a sharper training focus and more rapid growth toward their goals.
结果：本量表有238个项目，分运动、言语和社会适应行为三个分量表。
Results: The scale consisted of 238 items grouped into motion, speech and social adaptive behavior scales, all of which have high reliability and validity.
这样一本书，适合奥林匹克运动会结束后细细品味。
因此，通过动物实验和人体试验，本研究旨在探索运动性低血红蛋白造血机制及其早期的诊断方法。
Therefore, the purpose of this study is to explore the haematogenous mechanism of exercise-induced lower hemoglobin and the diagnosis of its early changes by means of animal and human experiments.
你会阶段性地完全专注于一本书、一项研究、一部电影、一项运动和其他活动中。
You enjoy periodically becoming fully engrossed in a book, research, movie, sports, or any other activity.
本产品可以在运动前、中、后，增加新陈代谢速度，累计耗用最高278卡路里的热量。
It also helps increase your metabolism before, during and after exercise; helping burn up to 278 more calories cumulatively.
实验结果证明本算法能比较准确地分割出运动视频对象。
The experimental results show that the proposed algorithm can precisely segment the motion video object.
本方法是对运动埸估计的增强峰值图象增强算法的一个改进。
The method is an adaptation of the "Superspike" image enhancement algorithm to motion field estimation.
本研究提示运动性心肌肥大的心肌抗缺血再灌注损伤的能力较高血压心肌肥大者增强。
It suggested that the ability of anti-injury in exercise-induced cardiac hypertrophy is higher than that in hypertension.
本研究提示运动性心肌肥大的心肌抗缺血再灌注损伤的能力较高血压心肌肥大者增强。
It suggested that the ability of anti-injury in exercise-induced cardiac hypertrophy is higher than that in hypertension.
应用推荐