无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
氟维司群预处理可能部分抑制这种由 EGF 介导的运动。
This EGF-mediated motility could be partly inhibited by fulvestrant pretreatment.
为了达到抑制某一传染病，需要进行一种大规模的公共健康运动以促进接种疫苗。
For this to curb an epidemic would require an enormous public-health campaign of the sort used to promote vaccination. But that campaign would be of a different kind.
科学家必须解决如何抑制某些部位的运动，比如恶化的肿瘤周围的细胞外基质。
Instead, scientists will have to figure out how to block movement in select locations, like in the extra-cellular matrix around growing tumors.
因为细胞运动对于伤口愈合和抵抗疾病都至关重要，完全抑制细胞运动并不可取。
Because cell movement is necessary for healing wounds and fighting off diseases, stopping it completely isn't an option.
如果克鲁克抑制了他的热情，这本书如何更有说服力或者对他所赞赏的运动上的瑕疵更坦率一点。
How much more persuasive this book would have been if Mr Crooke had curbed his enthusiasm, or been just a bit franker about the blemishes on the movements he admires.
研究表明来自于这些地方的职业运动员抑制了反应，而这种反应与控制耻辱表现的社会行为规范相一致。
They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatize displays of shame.
我们推测在剧烈运动中炎症反应可能会抑制内皮祖细胞从骨髓中释放。
We speculate that under intensive exercise the inflammatory situation may suppress liberalisation of progenitor cells from the bone marrow.
这是因为很多细胞运动的研究使用遗传改造来抑制或增强基因表达。这些改造过的基因被认为参与了这个过程。
That is because a lot of research on cell movement USES genetic modification to silence or amplify genes thought to be involved in the process.
在此基础上，通过对柔性冗余度机器人的关节运动进行研究，提出了通过自运动的适当选取从而抑制机器人柔性振动的方法。
On this basis, by studying a flexible redundant manipulator's joints motion, a method is presented for suppressing vibration of a flexible redundant manipulator by correctly choosing its self-motions.
术前脱抑制治疗后用同视机可查到潜在的知觉融合及运动融合功能，可预测术后双眼视功能的重建。
Latent sentience fusion and movement fusion can be detected with an amblyoscope before surgery and it can forecast binocular visual function.
两种受测药物都是T型钙通道阻滞剂，它们能够抑制钙离子向神经细胞内的运动。
Both drugs tested are T-type calcium channel blockers, which inhibit the movement of calcium ions into nerve cells.
结果硬踝足矫形器能够在三个平面提供合理的运动控制，能较好地控制踝跖屈、内外翻及抑制痉挛。
Result rigid ankle foot orthoses could supply a reasonable motion in three levels control ankle joint plantar flexion varus and valgus and inhabit spasticity.
职业理疗师帮助那些受伤后，外科手术后，或患疾病后肌肉和关节运动受到抑制的人们恢复正常的生理功能。
Occupational therapists help a person return to normal function after an injury, surgery, or disease that inhibits the normal use of their muscles and joints.
僵硬的跑姿导致肌肉紧张，抑制运动能力。
A rigid posture leads to muscular tension that, in turn, inhibits performance.
考虑内部流体压力因素的影响，研究了具有非线性运动约束输流曲管的混沌运动及其抑制模型。
Taking into account the effect of internal fluid pressure, the chaotic vibration and suppression of a fluid-conveying curved pipe subjected to motion-limiting constraint were investigated.
通过最优控制理论设计弹性稳态器，抑制由于刚体运动而激发的弹性振动。
To suppress the simultaneous elastic vibration in movement, an elastic stabilizer is designed by using the LQR control method.
螺旋藻可抑制力竭运动后心肌线粒体的上述变化而起到保护心肌，抗运动性损伤的作用。
Spirulina can inhibit the above changes in myocardial mitochondria after exhaustive exercise, and then it plays a role in protecting myocardium and against exercise induced damage.
结果表明，花生油可以明显减轻胃粘膜损伤，明显抑制胃运动，但对胃粘膜血流量无影响。
Results showed peanut oil significantly attenuated gastric mucosal injury and inhibited gastric motility, but had no effect on gastric mucosal blood flow.
本文采用基于RGB空间的背景抑制方法来提取运动区域。
This thesis adopts the background suppression based RGB color to abstract vehicle area.
所以运动中增加胰岛素被视为在抑制脂肪燃烧。
Therefore, increased insulin is considered to be antagonistic to fat combustion during exercise.
实验结果发现：1不同运动训练强度可抑制大鼠体重的增长率，尤其疲劳训练表现明显。
The experiment shows: 1 Exercises of different intensity can restrain the increasing of the rats' weights, especially for the fatigue training group.
结论髓鞘内甘丙肽可能通过减低运动神经兴奋性而产生抑制屈肌运动效应，从而有利防止骨骼肌运动过度。
Conclusion the inhibitory effect of intrathecal galanin on flexor contractions is probably due to reduction in the excitability of motoneuron and might prevent muscles from over - movement.
在多层螺旋CT心脏及冠状动脉成像中，利用心电门控制技术在心脏运动最慢的时期采集图像数据，实线抑制心脏运动伪影的目的。
In multilayer spiral CT heart and coronary artery imaging, image data are acquired by ECG gating technology when heart beats slowest so as to restrain pulsation pseudo-image.
在多层螺旋CT心脏及冠状动脉成像中，利用心电门控制技术在心脏运动最慢的时期采集图像数据，实线抑制心脏运动伪影的目的。
In multilayer spiral CT heart and coronary artery imaging, image data are acquired by ECG gating technology when heart beats slowest so as to restrain pulsation pseudo-image.
应用推荐