我昨天在你们店里买了件运动式宽松棉衬衫，但太大了。
I buy a sweatshirt at your store yesterday, but it's too large for me.
我昨天在你们店里买了件运动式宽松棉衬衫，但太大了。
I bought a sweatshirt at your store yesterday, but it's too large for me.
运动式行政执法已经成为公共治理行政执法的常用方式。
Moving administrative enforcing the law has become the ordinary way of enforcing the law in the public management.
许多人认为，李是被陷害的，因为李与他们认为的野蛮运动式打击犯罪的作法进行斗争。
Many think he was framed for fighting what they see as a crude campaign against corruption.
“运动式”行政管理模式作为中国行政管理部门现在常用的管理模式，有其深远的历史和思想渊源。
"Campaign-style" administrative mode as the prevailing management style of China administrative department, has its deep historical and ideological origins.
到了40年代，柯蒂斯开始使用流体般运动式的相机拍摄，鲜明的画面布景配合特定的灯光，使得影片极具视觉震撼。
By the 40s Curtiz had developed an extremely sophisticated visual style which was marked by fluid camera movement, strong compositions and textured lighting.
“接触式运动”是多种不同体育运动的总称。
'Contact sports' is an umbrella term for a variety of different sports.
我刚知道有悬挂式滑翔运动！
垒球运动中投球均是低手式投。
温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
本文推导了拉维娜式行星齿轮变速器的运动特性方程。
This paper derives the motion property equation for Ravigneaux planetary transmission.
塞吉奥：他发明了微积分、反射式望远镜、光谱以及运动定律。
Sergio: He invented calculus, the reflecting telescope, color spectrum, and the laws of motion.
发电机利用这一运动过程中产生的动能来充电，充电速度跟壁式充电器一样。
The kinetic energy from this movement is harvested to deliver charge at the same rate as a wall charger.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
结果这些国家的运动员依然来到了莫斯科参赛，虽然它们中的很多拒绝参加开幕式。
The result was that these countries made the trip to Moscow although many of them refused to march at the opening ceremony.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
在这个罗马式的共和主义理想之上，启蒙运动的思想家们加入更多的自由思想。
To this Roman ideal of republicanism the thinkers of the Enlightenment added more liberal notions of freedom.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
应用推荐