在环保运动和保护渔业利益的压力下，国会通过了海洋倾废法，规定到1992年将禁止该行为。
Under pressure from the environmental movement and fishing interests, Congress passed the Ocean Dumping Act, which would end the practice by 1992.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
这两个国家都在准备开展大规模预防接种运动以保护危险人口和防止该病向人口密集的城市住区蔓延。
A mass vaccination campaign is being prepared in both countries to protect the population at risk and to prevent the spread of the disease to densely populated urban Settings.
该运动保护非洲人、埃塞俄比亚以及牙买加人民的自尊心和谦卑。
The movement preserves the pride and humility of the African, Ethiopian and Jamaican people.
它们还正在实施规划以便用长效杀虫剂处理过的蚊帐保护家庭2和开展室内杀虫剂残留液喷洒运动以控制蚊虫媒介。
They are also implementing programmes to protect households with long-lasting insecticidal nets2 and conducting indoor residual spraying campaigns to control vector mosquitoes.
铺设了最新的人造草坪的俱乐部们发现新草坪不仅维护起来特别便宜，而且比赛时对运动员的保护作用和天然草皮的效果一样，天冷的时候效果甚至更好。
Clubs that have installed the latest types of artificial turf find the pitches to be not only considerably cheaper to maintain, but also as safe to play on as grass, and even safer in cold weather.
马凡纳博士提醒说，现在尚不清楚运动是否能像保护小鼠和大鼠一样保护我们的大脑。
Mavanji cautions, and it's not known if exercise might protect our brains in the same manner as it does in mice and rats.
全身各骨互相连结构成骨骼，它是人体的支架，对人体起支持、保护和运动作用。
The various bones of the body jointly constitute the skeleton, which is the framework of the body, supporting, protecting and moving the body.
现在设计的运动鞋有助于保护膝关节和髋关节。
Sports shoes are now designed to help protect the knee and hip joints.
适合于使用在往复运动的场合，能够对内置的电缆、油管、气管、水管等起到牵引和保护的作用。
Suitable for use in reciprocating motion situation, to the built-in cable, tubing, the trachea and conduit to wait have traction and protection.
火灾场景的设置是性能化设计的关键步骤，它对烟气运动，人员疏散的计算和建筑财产保护有重要的影响。
Fire design is a key step in performance-based design, it has great influence on smoke movement calculation, evacuation calculation and property protection.
保护体育的公正性和体育运动的未来。
及其应用，如卫生保健服、隔热服装、情感服装、军用保护服、军装、降落伞、媒体播放毯子和运动服装等；
Application fields range from the hygienic and health-care fabric to thermal insulation fabric, mood fabric, military protective fabric, media-play carpet and athletic fabric.
这是因为特殊的利益集团开展了一场残酷的运动以阻挠最基本的甚至是常识性的用以防止滥用和保护消费者的条规的实施。
And that's because special interests have waged a relentless campaign to thwart even basic, common-sense rules - rules to prevent abuse and protect consumers.
在美式足球中，对身体接触没有限制，因此运动员需要特殊的头盔和填充物来保护自己。
In football, players make maximum use of body contact; therefore, it requires special headgear and padding.
结论神经移植术修复幼年大鼠臂丛神经损伤后对近端运动和感觉神经元有保护作用。
Conclusion nerve grafting has a protective effect on sensory and motor neuron survival after brachial plexus nerve injury in young rats.
在棱镜网英文版的本次采访中，她呼吁为保护妇女和女孩而进行一场新的全球运动。
In this interview with MercatorNet she calls for a new global movement of women and girl advocacy.
目的：观察马氏珠母贝肉酶解蛋白和牛磺酸对力竭运动小鼠中枢疲劳的保护性抑制作用。
Objective:To observe the effect of EAP and taurine on brain monoanime neurotransmitters of exhausted mice.
通过重量训练或做运动来锻炼出四头肌和保护膝盖，从而使得你自己更加健康。
You can improve your health by training with free weights or doing exercises that will build up your quadriceps and protect your knees.
目的：探讨限食和运动在抗脑老化中的神经保护作用。
Objective: To examine the neuroprotective effect of dietary restriction and exercise on slowing aging processes.
它可以保护我们的眼睛免受紫外线辐射，这和保护我们的皮肤是同等重要的。不论你是在修剪草坪，骑自行车，或者做一些户外运动时，都应该戴太阳镜保护好自己的眼睛。
Protecting your eyes from the sun's UV radiation is just as important as protecting your skin, whether you're mowing the lawn, going for a bike ride, or playing a sport outside.
而环境权乃为环境法学的核心与基础，是伴随着世界性环境危机和环境保护运动而产生的。
Environment right is for the core that environment method learn and foundation, is to accompany with the environment crisis of world to exercise with the environmental protection.
特别是，您的数学模型必须解决存储和运动，去盐碱化和保护。
In particular, your mathematical model must address storage and movement; de-salinization; and conservation.
和运动不能被烧毁，因为优秀的电机保护系统。
And motor can not be burned because of excellent motor protection system.
分析船用升降装置和保护罩发生碰撞的现象，通过系统原理可知缺乏液压互锁机构和系统的内泄漏是导致两者的执行装置发生运动干涉的主要原因。
The systematical principle flow shows that the lack of hydraulic interlocking mechanism and the inner leakage had resulted in movement interferences of actuators of both of them.
观察古汉养生精对运动至力竭小鼠红细胞形态和自由基代谢的影响，探讨其对运动致红细胞畸变及脂质过氧化的保护作用。
The effect of Ancient Han Health Essence on red cell morphology and free radical metabolism has been studied in the exercise mice.
观察古汉养生精对运动至力竭小鼠红细胞形态和自由基代谢的影响，探讨其对运动致红细胞畸变及脂质过氧化的保护作用。
The effect of Ancient Han Health Essence on red cell morphology and free radical metabolism has been studied in the exercise mice.
应用推荐