地幔对流的垂直运动与水平运动分量的比率，决定了逆冲、引张与走滑型强震的能量释放份额。
The ratio of poloidal to toroidal component of mantle convection determined the proportion of seismic energy released in the thrust, normal, or strike-slip earthquakes.
质点在一个时窗内运动的两个分量的交会图。
A crossplot of two components of particle motion over a time window.
结果：本量表有238个项目，分运动、言语和社会适应行为三个分量表。
Results: The scale consisted of 238 items grouped into motion, speech and social adaptive behavior scales, all of which have high reliability and validity.
该断裂带北段的木吉河断层运动特征以逆冲为主，兼有右旋走滑分量。
Mujihe fault lies on the northern segment and its main motion characteristics is thrusting, and have dextrorotation slip component.
本文探讨了主轴回转误差运动中偏心分量的分离问题。
In this paper further study is given to separate the eccentricity from the rotation error of a spindle.
于是，在采用了线性形状函数来表达的位移分量以后，应力分量对运动方程的贡献必恒等于零。
Thus, if we use such form functions to represent the displacement components, the effect of internal stresses to the equations of motion vanishes identically.
时域局部人工边界是以行波概念为基础的，原则上不能用于模拟零频分量（消减运动）。
Local artifical boundary condition in time domain is based on concept of travelingwave. It cannot simulate zero-frequency component(evanescent motion) generally.
轴系回转误差运动的特征是一项复合信号，它含有周期分量和随机分量。
The characteristics of error motion of shafting is a complex signal which includes periodic component and random term.
断层运动可分解为轴向分量(与管轴平行)、水平面的侧向分量(与管轴垂直)和竖直分量。
A fault movement can be resolved into an axial component (parallel to the pipe axis), a lateral component (perpendicular to the pipe axis) in the horizontal plane and a vertical component.
另一方面，非晶相也由两种不同的分量组成：运动受限的各相异性的非晶界面相和高度可动的橡胶型的非晶相。
In addition, the amorphous phase also contains two components: an anisotropic interfacial amorphous phase and a melt-like amorphous phase.
本文给出组成关系的E、B表示，导出运动介质中的波动方程及场量E、H纵分量满足的方程。
The E, B representation of constitutive relations are given, the wave equation in moving medium and the equations which the longitudinal components of field quantities E, H satisfied are derived.
他告诉我应进食那些食物(和食物的分量)，不应进食那些食物，又吩咐我要花时间做有益身心的运动。
He told me what foods I would be eating (and in what portions) and also what I would not be eating. He ordered me to take time for healthy exercise.
告诉应进食那些食物(和食物的分量)，不应进食那些食物，又吩咐要花时间做有益身心的运动。
He told us what foods we would be eating (and in what portions) and also what we would not be eating. He ordered us to take time for healthy exercise.
通过对描述沙粒垂向运动速度脉动分量的随机微分方程的直接求解，获得了风沙流中沙粒运动的随机轨迹。
Stochastic sand trajectories in wind-blown sand were obtained by solving the differential equation which describes the vertical fluctuating velocity of sand grains.
模型中引入残基基团的概念，将蛋白质划分成若干个残基基团，通过这些残基基团的运动近似表征整个蛋白质的运动情况，并将配体小分子的运动处理为平移、转动和柔性键旋转三部分分量。
In the model, a concept of residue groups is introduced to describe the protein movement approximately and the movement of ligand is described by the translation, votation and torsion motions.
在第四章中，通过对电子的相对论运动方程进行数值计算，研究了超强激光电场的纵向分量对电子运动产生的影响。
In chapter 4, we solved the relativistic electron motion equation numerically to find the relation between the electron motion and the longitudinal component of the electric field.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
评价在8周的时间内汉密尔顿抑郁量及帕金森病运动功能评分量表（MDRSPD）评分的变化。
The primary outcomes were the change in the Hamilton Depression Rating Scale(HAM-D) and motor dysfunction rating scale for Parkinson's disease(MDRSPD) in 8 weeks.
评价在8周的时间内汉密尔顿抑郁量及帕金森病运动功能评分量表（MDRSPD）评分的变化。
The primary outcomes were the change in the Hamilton Depression Rating Scale(HAM-D) and motor dysfunction rating scale for Parkinson's disease(MDRSPD) in 8 weeks.
应用推荐