温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
他在一分钟以内就下降了672米(2205尺)，在跳下十秒钟后，他打开了降落伞，不再作自由落体运动。
He descended 672 metres (2, 205 feet) in less than a minute, his fall broken by a parachute which opened ten seconds into the jump.
任何一个参加这项运动的人都把生命压在降落伞能否正确打开的赌注上。
Anyone taking part in this sport is basically betting their life on whether a chute opens properly or not.
降落伞在减速系统中已被广泛地运用，但是其运动方程的确立，尤其是方程中的附加质量项，在中国却少有提及。
Although the parachute is widely used in deceleration system, it's seldom mentioned the establishment of moving equation and especially the added mass.
事实上你还可以在迪士尼做帆伞运动，这很容易的。
You can actually go parasailing at Walt Disney World. It's easy to do.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
及其应用，如卫生保健服、隔热服装、情感服装、军用保护服、军装、降落伞、媒体播放毯子和运动服装等；
Application fields range from the hygienic and health-care fabric to thermal insulation fabric, mood fabric, military protective fabric, media-play carpet and athletic fabric.
此关系式可用于旋转伞—物体系统的结构设计和运动参数分析。
The relationship can be referred to in the structural design and parameter analysis of motion for rotating parachute body systems.
利用伞-弹系统动力学模型，从工程应用的角度出发，分析了阵风小扰动作用下，子弹姿态的运动特性，并以此为基础给出了末修子弹弹下点的计算模型。
The dynamics model of parachute-munition system is used to analyze the motion characters of submunition under the effect of wind gust, and the calculation model of projective point is presented.
参加延缓张伞跳伞运动。
该文对末敏弹系统全充满旋转减速伞的运动特性进行研究。
The motion characteristics of full developed rotational deceleration parachute of the system are studied in this paper.
建立的尾流再附动力学模型包括：伞系统运动方程、尾流运动方程、伞衣-尾流动量交换方程。
The model includes three parts: equations of the motion for the parachute-store system, equations of the motion for the wake, equations of the momentum transfer between parachute and wake.
会去从事像是跳伞这类极限运动的人都疯了。好端端的干吗从飞机上一跳下去？万一降落伞没打开呢？
People who do extreme sports like skydiving are insane. Why jump out of a perfectly good plane? What if the parachute doesn't open?
此关系式可用于旋转伞—物体系统的结构设计和运动参数分析。
The relationship can be referred to in the structural design and parameter analysis of motion …
产业用纺织品，例如降落伞材料或先进的户外运动服为达到规定的低透气率必须经过轧光工艺将其压实。
Technical textiles, such as parachute material or highly sophisticated outdoor clothing have to be compacted in the calendering process in such way as to achieve defined, low air permeability.
对计算结果进行详细的分析，并讨论了附加流体质量对降落伞运动特性的影响。
Firstly, the added fluid mass and inertia moment are implemented from the concept of fluid kinetic energy.
现在，“2010年滑翔伞世界杯赛暨第一届中国安阳林滤山国际滑翔伞公开赛、第二届中国安阳国际航空运动旅游节”开幕式正式开始。
Now the opening ceremony of 2010 PWC Competition, 1st Mt. Linlv International Paragliding Open Tournament Anyang, China and 2nd Anyang International Aero Sports Tourism Festival begins.
伞是一种休闲运动，采用降落伞和小船，使球员去空降。
Parasailing is a recreational sport that utilizes the parachute and a boat to make the player go airborne.
当降落伞在空气中作非定常运动时，空气动量的变化率必须包括在降落伞的运动方程中。
As a parachute canopy moves unsteadily through the air, its equations of motion must include the rate of change of momentum of the air in which it is immersed.
分析了封包绳提前断裂状态下降落伞系统的运动特性，建立伞舱组合体在拉直阶段的动力学模型，计算了主伞的运动轨迹，分析了拉出的主伞与伞舱口的碰撞情况。
Under the conditions of early rupture of the reefing lines, motion characteristics of parachute system were analyzed, and mathematic model of parachute-capsule system in the deployment was built.
为了实现翼伞系统的准确、安全着陆，根据翼伞系统自身的可操纵性和基本运动特性，采用经典分段归航策略。
In order to realize accurate and safe landing of parafoil system, classic multiphase homing trajectory was adopted according to the maneuverability and basic flight characters of the parafoil itself.
恰当地引入了降落伞的附加质量和附加惯性矩，完整地分析了伞体和弹体所受的外力和外力矩，建立了由伞体和弹体组成的末敏弹系统二体运动模型。
The external forces and moments of the parachute and projectile are analyzed completely. A two body motion model of the TSP system, which is composed of the parachute and projectile, is established.
在1500米高空，其他花样跳伞运动员打开了降落伞，留下艾肯斯一人完成最后的阶段。
At 1,500 meters, the other skydivers opened their parachutes, leaving Aikins to complete the final stage alone.
那个跳伞运动员坠落了两万多英尺，他的降落伞才打开。
The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened.
在降落伞轴向和径向动量方程的基础上进行一些合理的简化，并结合其他经验公式基本描述了降落伞整个充气阶段的运动过程。
The parachute axis of symmetry equation and radial equation were rationally simplified. Integrated with other experienced formulas, the movement process of parachute inflation was described.
比利时跳伞运动员ElsClottemans通过破坏降落伞谋杀了情敌，被判处30年的监禁。
Belgian skydiver, Els Clottemans, has been sentenced to 30 years in prison for murdering her love rival by sabotaging her parachute.
网球、墙球、骑马、悬挂式滑翔机运动及滑翔伞运动是全年都可以进行的。
Tennis, squash, horse riding, hang gliding and paragliding9 are year round attractions.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
应用推荐