在长时间曝光中的运动在星光熠熠的背景和下方变暗了的城市灯光上产生了条纹。
Motion during the long exposure produced streaks in the starry background and the city lights on the darkened planet below.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
就在麦当劳展开这一行动之际，由于饮食和运动量的变化，在中国城市（特别是儿童）中，肥胖率正开始急剧攀升。
The initiative by McDonald's comes when obesity rates are beginning to rise sharply in China's cities, especially among children, because of changes in diet and levels of physical activity.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
在第1部分中，我构建了一个简单的Rails应用程序，存储了一些进行山地单车运动的trail并将它们按其临近的城市加以组织。
In Part 1, I built a simple rails application to store mountain-biking trails and organize them by their closest city.
在城市化运动中，以这种产权为基础的农民利益失去了制度保障。
In the movement of urbanization, the farmers' interest based on property rights has no institutional protection at all.
在净化城市的运动中，逮捕了500在净化城市的运动中，逮捕了500多人次。
In the campaign to clean up the city, over 500 arrests were made. made.
国际奥委会已经决定由南京主办2014年夏季青年奥林匹克运动会。在周三举行的不记名投票中，南京打败了波兰城市波兹南。
The International Olympic Committee has decided that Nanjing will host the 2014 Summer Youth Olympics. Nanjing defeated the Polish city of Poznan in a secret ballot Wednesday.
应用经济学原理及方法，对职业体育中的垄断、季票打折、竞争平衡、城市拥有运动团队的成本和收益等问题进行分析。
Use economics principle and method, monopoly, season ticket of sports give a discount, competition balanced, city have sport cost and income of group, etc. issue analyse to job.
在那天及随后的几天中，类似的运动在几个城市发生。
On that and succeeding days, similar movements occurred in various cities.
主办城市手握奥林匹克运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
上海出租车将掀起一场禁烟运动，这是上海在2010 年世博会前大力推行改变城市形象措施中的一部分。
A new campaign to ban smoking in taxis is part of a wider push to clean up the city's image before the 2010 World Expo.
掌握在不同的风速下风力分选流场中不同种类固相颗粒的分布及运动轨迹，对提高城市生活垃圾风力分选效率有很重要的作用。
Grasping the distribution of all kinds of solid grains under the different wind velocities is of great importance in approving the efficiency of garbage separating by wind force.
“占领华尔街”运动始于九月中旬，由一开始的纽约扩展至全美数十个城市。这一抗议活动揭示了美国人民对于国家经济不公平的愤怒。
"Occupy Wall Street" protests, which started in New York in mid-September and have spread to dozens of us cities, have revealed the anger of Americans over the economic injustice in the country.
变化中的上海，充满无穷魅力，巴瑞希望在这座城市里有更多的人像他一样热爱网球，并体验这项运动的快乐。
Shanghai is a city that's constantly changing, and he finds it very intriguing. Barry wishes that more people in the city would become fond of tennis just like him and experience the joys of the game.
广州，一座海纳百川的城市，在2010年将举办第16届亚洲运动会，将成为亚洲体育运动文明历史画卷中珍贵的一页。
Guangzhou, a friendly city enjoying a long history, will host the 16th Asian Games in 2010, which will become a precious page in the history of sports culture in Asia.
信函作者还宣称，若干个大城市中的青少年联赛垒球运动员在接受某项研究的访谈中说，他们承受着来自教练和家长们的赢球压力。
The writer also claims that youth league softball players in several major cities reported psychological pressure from coaches and parents to win games when interviewed for a study.
体育运动与散布在城市中的公园绿地等绿色空间结合起来，出现了具有鲜明运动主题的公园类型——体育公园。
Characterized with a distinctive sports theme, sports park appeared with the combination of sports with the green Spaces scattered in urban parks.
体育运动与散布在城市中的公园绿地等绿色空间结合起来，出现了具有鲜明运动主题的公园类型——体育公园。
Characterized with a distinctive sports theme, sports park appeared with the combination of sports with the green Spaces scattered in urban parks.
应用推荐