在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
短期内，我们看见科学在非常公开的舞台上运作着。
In a short period, we've seen science at work on a very public stage.
这种错误往往会变成一个很好的教学工具，来解释真正的科学是如何运作的。
That makes them a good teaching tool to explain how real science works.
根据一份为期3年价值2700万美元的合同，科学应用国际公司（SAIC）将帮助维持一个海军的信息网络，以支持在欧洲和中东的运作。
Science Applications International Corp. will help maintain a Navy information network that supports operations in Europe and the Middle East under a three-year contract worth up to ＄27 million.
注意到个人的行为，也应该注意到中国科学运作的方式。
A new commission set up by China to monitor scientific malpractice should look beyond the ACTS of individuals to the way that the country's science is run.
这一评估基于世卫组织迄今可以获得的科学证据以及各会员国就大流行对其卫生系统及其社会和经济运作的影响所发表的意见。
This assessment is based on scientific evidence available to WHO, as well as input from its Member States on the pandemic's impact on their health systems, and their social and economic functioning.
过去的大约40年里，科学家已经知道了基因是如何运作的，他们知道了基因的结构，他们如何复制，如何调控和表达，以及最重要——如何操纵他们。
FOR around 40 years scientists have understood how genes work. They have known the structure of genes, how they replicate, how they are controlled and expressed and, crucially, how to manipulate them.
其中一名作者（道格拉斯C默睿）是认知科学的博士，这本书也把重点放在了如何用和你的大脑运作模式相匹配的方法来管理组织你自己。
One of the author (Douglas C. Merrill) has a PhD in cognitive science, so this book has a strong emphasis on organizing yourself in a way that matches the way your brain works.
当科学家们想要描述自然和整个宇宙的运作之时，他们有许多可以运用的工具。
Scientists have many tools available to them when attempting to describe how nature and the universe at large work.
通过调整植物和动物的生物钟，科学家们可以更多了解我们身体运作的神秘方式。
By tinkering with the clocks of plants and animals, scientists may learn more about the fascinating way our bodies work.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
我们所能做的全部就是观察事物是如何运作的，将其行为编纂归类，并把它作为我们自然科学的基础。
All we can do is see how things behave, codify that behavior and do our science on that basis.
科学家们现在打算进一步观察这种酶，弄清它是如何运作的。
The scientists now plan to take a closer look at the enzyme and find out how it operates.
现在，科学家把这种溶脂性养分的类似激素的活动，与身体各个部分的许多机能（包括大脑的运作）建立了联系。
Scientists have now linked this fat-soluble nutrient’s hormonelike activity to a number of functions throughout the body, including the workings of the brain.
爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.
现代科技的极度精密——虽然他们的好处是美妙的——讽刺地，是年轻人接触基础科学的阻碍：当他们尝试学习物件如何运作的时候。
The extreme sophistication of modern technology – wonderful though its benefits are – is, ironically, an impediment to engaging young people with basics: with learning how things work.
当我用手指开始戳这个12键界面时，一下子找到了我父亲的感觉，那60年代笨重电脑的科学家，不能让自己的无线网络正常运作的感觉。
As I prodded at the little 12-key interface, I feltlike my father, a 60s-vintage computer scientist who can’t get his wirelessnetwork to work, must feel.
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
在列日大学医院，洛雷博士带领着昏迷科学组和神经学部门，通过顶尖水准的监视器，发现了胡本的大脑依然运作。
The doctor, who leads the Coma Science Group and Department of Neurology at Liege University Hospital, found Mr Houben's brain was still working by using state-of-the-art imaging.
十多年来，我们的团队不懈努力于我们的事业，在不断探索中，形成了一套科学、完善的运作体系，并积累丰厚的实战经验。
Seven years of unremitting efforts, our team in our business in exploration, and formed a set of scientific and perfect operation system, and has accumulated rich experience.
十多年来，我们的团队不懈努力于我们的事业，在不断探索中，形成了一套科学、完善的运作体系，并积累丰厚的实战经验。
Seven years of unremitting efforts, our team in our business in exploration, and formed a set of scientific and perfect operation system, and has accumulated rich experience.
应用推荐