本文介绍了一个EDI报文运作安全系统，以及它在国际集装箱运输EDI系统中的实现方法。
This paper describes a security system for EDI (Electronic Data Interchange) message delivery and how to build the example to be used in EDI of international container transportation.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
他们辩称道，那些运作网络的人自己才是保证网络安全的最佳人选。
The people who run the networks are themselves best-placed to keep them safe, they argue.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
能源公司亦通知员工，其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
运作一个安全的网站的挑战是切实存在的。
参与项目的人需要感觉足够的安全来指出问题和可能的解决方案，即使解决方案可能不利于其他人想要运作的方式。
People involved with the project need to feel safe enough to point out problems and the potential solutions, even though a solution might go against how others would like to operate.
所有的安全材料，所有这些理解，核能电站如何运作是非常重要的，但是目标是制造电。
All the safety stuff, all this understanding of how nuclear power plants work is very important but the objective is to make electricity.
事实上，据传似乎是由安全和情报人员运作的与厄贾兰的秘密谈判已经进行了一段时间了。
In fact, secret talks with Mr Ocalan, supposedly conducted by security and intelligence operatives, have reportedly been going on for some time.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
在2009年年中的全球安全形式报告中，思科称网络犯罪活动呈现的新的运作方式让人忧心忡忡。
In its midyear global security report for 2009, Cisco says there's plenty to be worried about when it comes to the way that online crime operations are operating.
EnSTratus通过将基础设施提供者角色与安全提供者角色分离的方法来运作。
EnSTratus works by separating the roles of infrastructure provider from the role of security provider.
而保证应用程序安全性的最可靠的方法之一就是使应用程序工作，这样用户才会理解它的运作。
One of the surest ways to protect the security of an application is to make it work so that users understand its operation.
我只是要说，通常情况下对安全系统的运作方式保密并不会提高安全，事实恰恰相反。
I'm just saying that in general, secrecy about how your security system works does not improve security, but rather usually the reverse.
虽然这对于业务运作带来了价值，同时也为安全和风险管理人员带来了更多的担忧。
While this is beneficial to business operations, it is cause for greater concern for security and risk management professionals.
美国应借此重新审视其正在运作的核电站的安全问题，尤其是老核电站的安全问题。
The United States should use the occasion to reexamine the safety of its operating nuclear reactors, especially the older ones.
在某些地区，我们正处于交接给警方的过程之中，从而使他们能行使功能，而整个安全系统也能正常运作。
There are certain areas which we are in the process of giving that area to the police so that they can function there and the system can function.
该项目公布于2007年并已由国土安全部实施运作，随后由于涉及公民隐私和自由问题而推迟。
The program was announced in 2007 and was to have been run by Homeland Security.It has been delayed because of privacy and civil liberty problems.
头盔装置中注入剃须膏，并有4个刀片同时运作，只需20秒就可以理一个干净、整洁的光头，安全可靠。
The helmet device injects shaving cream and operates four razors simultaneously, and appears to provide a clean, tidy and safe haircut in 20 seconds.
2003年的今天，美国国土安全局正式运作。
2003 - The United States Department of Homeland Security officially begins operation.
所以你们能够看到我们是多层运作包含你们所有的关心之处，我们的任务是看到你们安全的结束这个周期。
So you can see that we are multi-functioning where you are all concerned, and our mission is to safely see you complete this cycle.
Coverity最近两年一直在运作一个叫Scan的项目，此项目主要的资助来自于国土安全部，目的是优化开源软件程序。
Coverity have been running a project called Scan for two years with funding provided by the Department of Homeland Security in line with its own objectives to harden open source apps.
答：海关越了解整个供应链的安全，我们在对运输和/或运作方面的风险确定方面越有效。
The more Customs knows about the entire security of the supply chain, the more effective we will be at making risk determinations concerning your conveyance and/or operation.
所有的安全信息都是保密的。我一点也不惊讶。做安全系统的公司必须那样运作。
All security information is confidential. I'm not surprised. That's how a company dealing in security has to operate.
提高质量和安全责任给国外个国内的运作增加压力。
Increased quality and safety responsibilities are adding pressure to increase inspections of both foreign and domestic operations.
提高质量和安全责任给国外个国内的运作增加压力。
Increased quality and safety responsibilities are adding pressure to increase inspections of both foreign and domestic operations.
应用推荐