然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
巴菲特家族成员运作的基金会也获得部分资金。
Foundations run by Buffett's family members also are getting funds.
老虎跳跃基金会继续运作，向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
我们基金会运作模式，主要是，选取核心领域，因为我们有很多申请。
But a lot of what we do with our foundation is we identify kind of core areas, because there is a million requests.
这里还将建造一座可与参观者互动的盖茨博物馆，这座1.1万平方英尺的建筑展示了基金会创始人的故事以及它如何运作。
And it will have an interactive Gates museum-an 11,000 square-foot center telling the story of the founders and the foundation's work. (You can follow the construction on this Web CAM.)
每年的午餐拍卖会是格莱德基金会收入的巨大驱动器，该基金会以1700万美元的年度预算进行运作。
The annual lunch auction is a huge revenue-generator at Glide, which operates on an annual budget of 17 million dollars.
欧文现在已经回到了慕尼黑，他对他的圣诞基金会开始运作感到很高兴。
Owen in the meantime has returned to Munich and he is very pleased about the start of his Christmas fundraiser.
该基金会董事会的监督基金会的运作。
The Foundation has a Board of Directors that oversee the Foundation's operations.
盖茨在去年放下微软的日常运作职务，专心处理在1994年创立的盖茨基金会。
Gates last year to lay down their day-to-day operation of Microsoft's office in 1994 to concentrate on the creation of the Gates Foundation.
他们对一个真正集成的企业运作的先见之明通过基金会现场总线得到了实现。
They hold a vision of a truly integrated operating enterprise and the basis for that integration is Foundation Fieldbus.
自从1972年以来，联合国儿童基金会从未中断过在索马里的运作。
The U. N. children's agency UNICEF has been operating in Somalia without interruption since 1972.
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”，确保运作透明而高效。
Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud "almsgiver psychology", ensure run transparent and efficient.
文中写到，他们将拿出99%的Facebook股份捐赠给一家新成立的慈善基金会，用于运作，这些股份目前市值450亿美元。
They will donate 99% of their Facebook shares - currently valued at $45 billion - to the work of a new charitable foundation, the letter claims.
他参与主导运作的壹基金欲注册成为公募基金会的申请，一直没有批复。
The One Foundation, which he takes part in the operation, has not been approved to be registered as public fund.
本文首先介绍了美国两大自然科学基金，美国国家自然科学基金会（NSF）和美国能源部（DOE）基金的历史和设置运作情况。
The history and running mode of the two of the most important science foundations in America—NSF and DOE are introduced in this paper.
但是，由于监管上的不足，导致基金会违规运作、其管理人员或工作人员侵吞、滥用基金会资产的事件时有发生。
However, due to lack of supervision on the, leading to illegal operation of the Foundation, its officers or staff embezzlement, misuse of the Foundation's assets when events occur.
你或许还不知道这个事实，维基媒体基金会仅由极少量的员工维持运作。
You might not know this, but the Wikimedia Foundation operates with a very small staff.
基金会的运作不受地理区域的限制。
基金会的运作不受地理区域的限制。
应用推荐