这是个很受环迎的演出，所以一定要提前丢票。
他同时透露到，公司开始尝试通过卡通漫画讲述愤怒的小鸟的故事，他们希望这一角色能变成一个受受迎的玩具形象。
He also disclosed that the company has begun experimenting with telling the Angry Birds story through cartoons and hopes the characters can become popular toys.
她也许很开心，但是又带着点惶恐，她对这个闯进自己平静的生活的男孩子，有着欲拒还迎的矛盾心理，她不是故意的。
She might have a mixed feeling of happy and scared. When meeting a boy who bumped into her peaceful life, she might confuse whether accepted him or not. She didn't mean it.
我的双眼迎视他冰冷的目光。
其实送鬼，是要先迎鬼的。
In fact, when we send a ghost away, we must welcome the ghost first.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
在此之前扎克伯格从没和她联系过(一个管理着4000名员工的人怎么会愿意到几乎没什么收入的公司屈就？)，但这一次他迎了上去并向她介绍了自己。
Zuckerberg hadn't called her before (why would someone who managed four thousand employees want to leave for a company that had barely any revenue?), but he went up and introduced himself.
在悲痛的神秘中迎见上帝
巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我，他指示我什么，我必告诉你。”
Then Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
亨利的父亲从门廊上大步跨来，一把抱住我。有力的拥抱，带着烟酒味的温暖亲吻，他把我当成自己的儿子迎回家。
Henrys father leapt from the porch to gather me in his arms, and with a strong embrace and warm kisses reeking of smoke and alcohol, he welcomed me home as his only son.
我们提供免费的机场送迎服务。
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
无脑金发美女：总是欲迎还拒的“脉搏加速器”，毫无疑问，在任一特定的日子里斯嘉莉的IQ都胜过她周围大多数人100倍。
Dumb Blonde: Always the reluctant pulse-raiser, there’s never any doubt that Johansson’s IQ is 100 times higher than most people in her vicinity on any given day.
是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。
Sitting at the back of your bike, I held a bunch of rose, the crimson rose, with my hairs unbounded in the wind all way long.
无条件爱我们的人将我们迎进一个永久的家庭，不管我们多糟糕。
Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
每个人在一生中会遇到很多困难，积极的态度是正面迎对。
Everyone will suffer from more difficulties in life, and the positive attitude is to face it head-on.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
这间令人惊艳的卧室有花园美景，一片玻璃墙迎入花园，让花园成为房间的一部分。
This dramatic bedroom has lovely views of the garden and a glass wall that opens into the wall allowing the garden to become part of the room.
这间令人惊艳的卧室有花园美景，一片玻璃墙迎入花园，让花园成为房间的一部分。
This dramatic bedroom has lovely views of the garden and a glass wall that opens into the wall allowing the garden to become part of the room.
应用推荐