她经营这家商店10年之后，决定罢手去迎接新的挑战。
She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
他还喜欢在无风的日子里驾着帆船出海，“只为了迎接挑战”。
He also liked to take his sailboat out on the water on windless days, "just for the challenge".
迎接这一挑战的方式大致可分为六个要点，概述如下。
The ways of meeting this challenge can be broadly divided into six key points, which are outlined below.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
如果学生感觉良好，他们将精神饱满地迎接考试的挑战。
If students feel well they will be ready to face the challenges of exams alive and kicking.
当人们年轻的时候，迎接和克服挑战会使他们变得坚强，并且为面对生活做好准备。
When people are young, meeting and overcoming challenges will make them strong and ready to face life.
他不愿意迎接别人向他提出的挑战。
Y赞同(yes)：迎接积极的挑战和具有一定的冒险精神。
Y agree (yes): to meet the challenges and has a positive spirit of adventure.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。
Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.
我选择用健康饮食和锻炼的方式迎接我的挑战，孩子们知道他们没有别的选择。
I choose my battles, but with diet and exercise, they know they have no choice.
发挥你的强项是一个策略，但如果你想要迎接新的挑战就不行了。
Playing to your strengths is a smart tactic but not if it means you hesitate to take on new challenges.
但是他表示，美国人民能够迎接经济急剧恶化所带来的挑战。
But he says the American people are up to the challenge of a rapidly deteriorating economy.
换句话说，这个面部骨骼的拼凑物最适合迎接面部重塑的挑战，它具有复杂的压力感应功能，富有腔隙，适于血管和神经长入。
In other words, it is ideally suited to take on the challenge of recreating the intricate stress-prone, cavity-filled patchwork of facial bones interspersed with blood vessels and nerves.
我们的目标是用长远的努力迎接由珍贵的、有限的资源带来的挑战。
Our goal is to lead a far-reaching effort to meet the challenges posed by this precious and finite resource.
我们最好做好准备，迎接气候变化所带来的挑战，否则今年的灾难将会择期重演。
This year's disasters are a warning of things to come, unless we deal with the challenge of climate change.
我们最好做好准备，迎接气候变化所带来的挑战，否则今年的灾难将会择期重演。
This year's disasters are a warning of things to come, unless we deal with the challenge of climate change.
应用推荐