另外，我个人相信，从长远来看，高级的声明式语言会更加迎合云计算，因为它们比那些假设特定运行时环境的低级语言可移植性更强。
Also, I personally believe, long term, higher level declarative languages will have a better fit with the cloud as they will be more portable than lower level languages that assume a specific runtime.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
这种做法有先例可循：2008年北京奥运会时，一些赛事就重新安排过时间，以更好地迎合遥远时区的观众。
There's even a precedent: during the 2008 Olympics in Beijing, some events were scheduled to better accommodate viewers in distant time zones.
克鲁普认为，在正式的面试程序中，求职者会迎合面试官，调整自己的回答，只说他们认为面试官爱听的话。
During formal processes like interviews, Kropp says, candidates tend to tailor their answers to what they think the interviewer wants to hear.
当你和某人交谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration.
通常为迎合旅游业顾问委员会的意见，课程也包括实习和合作的教育项目。
Often backed with tourism business advisory boards, curricula also include internships and cooperative educational programmes.
结果证明这错了，因为在19世纪80年代，为迎合需求，他们建造了很多房屋，结果却崩溃了，但不知为何，人们有时就是会突发奇想？
It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.
火星会高风亮节的谦让，所以你也要去迎合对方，重新发现自己，并去冒险做一些改变。
Mars will be sublimely compatible, so you should feel ready to meet others and rediscover your yen for a little adventure and change.
这部小说会迎合年轻人的喜好。
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
对于第一次探索特许经营的企业管理者，MSA会提供一个客观的估算来帮助他们决定特许经营是否迎合他们的公司目标。
For business owners exploring franchising for the first time, MSA provides an objective evaluation to help them determine if franchising can actually meet their goals.
为了迁就现实，或是为了营造更好的关系，你的身段会变的柔软，更迎合，不强求与顺其自然的心态对你比较好。
To adapt to the reality or to build up harmonious relationship, your body will be more flexible and more catering. However, the attitude of non-demand and let-it-go will be better.
假如一个母亲有五个孩子，她会煮不同的菜来迎合不同孩子的胃口。
The mother cooks different dishes to suit the stomachs of her different children. Suppose she has five children.
他简直弄不清楚他到底是如何才使得这个会讨好迎合的成熟了的小人儿得到满足。
He did not see how he could ever get his fill of this smooth ripe little person.
我们因此成立了一个名为项目筹划委员会以代替功成身退的筹划委员会，以迎合项目进展所需的专业要求。
The Project Steering Committee was formed to replace the Steering Committee, which had served its useful purpose, in order to meet new requirement of expertise as the project proceeded.
为了迎合不同兴趣的人群，每个商业委员会都配有一个高级行政资助主管和一个高层协同领导。
Catering to different interest groups, each council is formally structured with a senior-level executive sponsor and top-management co-leaders.
重力定律告诉我们比较重的那端会先着陆，掌握了这点你就可以做出必要的调整来迎合你那一跳了。
The laws of gravity state that the heavier end will eventually end up on the bottom. Armed with that knowledge, you can make necessary adjustments to suit your fall.
特别是织物的光泽、清晰和平整的外观会迎合消费者。
In particular, the luster, clear and even appearance of the fabric is appealing to consumers.
当你和某人交谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
"When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say" yes "without enough consideration."
这些年来，我终于认识到，不应该为了迎合别人去改变自己，因为最终，你会找不到可供模仿的对象的。变来变去不如做好你自己！
What I've learned is not to change who you are, because eventually you're going to run out of new things to become.
这些年来，我终于认识到，不应该为了迎合别人去改变自己，因为最终，你会找不到可供模仿的对象的。
What I've learned is not to change who you are, because eventually you're going to run out of new things to become.
通常阿斯伯格的孩子有很强的幽默感，但是他不会总是想到他在说什么，令那些在他身边的人也许会尴尬地迎合他。
People may be astounded by how far he is prepared to go to test his latest theory, and some will say he's a little genius.
当你和某人攀谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
" When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration. Along the same lines…
当你和某人攀谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
" When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration. Along the same lines…
应用推荐