据迈阿密先驱报的系列报道称。
画廊的展位昨天上了迈阿密先驱报的头版。
The gallery's booth made the front page of the Miami Herald.
它正试图出售旗下的《迈阿密先驱报》以筹集资金。
据迈阿密先驱报的系列报道称，本地区诈骗案的规模令人瞠目结舌。
The scale of the region's fraud is mind-boggling, according to a series of reports in the Miami Herald.
迈阿密先驱报的读者是操控其他国家，但是需要了解棒球赛积分的人。
The Miami Herald is read by people who are running another country, but need the baseball scores.
迈阿密先驱报网络版报导说，星期三又有2名古巴队员叛逃，使叛逃的人数达到7人。
The Miami Herald online publication has reported two more Cuban players defected Wednesday, bringing the total to seven.
突发性新闻摄影大奖则由迈阿密先驱报的帕翠克法雷尔获得。他拍摄了大量震撼人心的经过飓风摧残的海地的图片。
The prize for breaking news photography went to Patrick Farrell of the Miami Herald for his images from Haiti of the destruction left by a hurricane.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
迈阿密先驱报的跟踪报道指出：没有人知道印度境内现在到底有多少只野生老虎，但是可以估算出大约有3000—3500只。
The article went on to note that "no one is sure how many wild tigers remain in India, but most estimates put the total at only 3, 000 to 3, 500.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
根据Dominguez向《迈阿密先驱报》出示的档案，小卡斯特罗谈到了在巴拉德罗海滩过周末，鳄鱼牌衬衫和皮带扣，他的苹果电脑和经常使用因特网的机会。
Castro talked about weekends in Varadero beach, Lacoste shirts and belt buckles, his Apple computer and regular Internet access, according to files Dominguez showed to the Miami Herald.
“一方面普通古巴人在哈瓦那酒店的网吧里都没法上网，而另一方面安东尼奥这家伙有一部黑莓，可以随心所欲地上网，”Dominguez告诉《迈阿密先驱报》。
"While everyday Cubans were banned from using the Internet cafes in Havana hotels, this guy had a BlackBerry and unlimited access to the web," Dominguez told the Miami Herald.
“一方面普通古巴人在哈瓦那酒店的网吧里都没法上网，而另一方面安东尼奥这家伙有一部黑莓，可以随心所欲地上网，”Dominguez告诉《迈阿密先驱报》。
"While everyday Cubans were banned from using the Internet cafes in Havana hotels, this guy had a BlackBerry and unlimited access to the web," Dominguez told the Miami Herald.
应用推荐