苹果和迈凯伦均拒绝置评。
此后，我们保存了迈凯伦和FIA通知的所有相关证物。
Since then we have constantly and regularly kept McLaren and the FIA informed on all relevant findings.
我从迈凯伦那里听到了一些细节，比你们能想到的更糟！
I know details from McLaren, just listening, which is worse than you'd ever think.
官方表示上诉被驳回的原因是迈凯伦的上诉是不可接受的。
The governing body said in a statement the case was rejected because McLaren's appeal is inadmissable.
就像迈凯伦自己说的，冠军应当在赛道上决出而不是在法庭上。
As McLaren have always said, the championship should be decided on the racetrack and not in the courtroom.
9月22日(GMM)阿隆索拒绝在未来重新加入迈凯伦车队。
Sep. 22 (GMM) Fernando Alonso has refused to rule out re-joining the McLaren team in the future.
斯蒂芬尼与一位迈凯伦雇员分享780页的技术资料可是一项令人憎恨的行为阿。
For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act.
9月19日的这次听证会将是那一周迈凯伦车队第二次在国际汽联国际上诉法庭上对簿公堂。
The September 19 hearing will be the second time in a week that McLaren will be up in front of the International Court of Appeal.
“迈凯伦和雷诺车队现在很强大，而米其林轮胎表现也很出色。”法拉利的技术总监罗斯·布朗说。
"McLaren and Renault are very strong at this time, and Michelin is making a good impression as well," said Ferrari's technical guru Ross Brawn.
周四的听证会采信了最新浮现的新证据以及FIA要求迈凯伦车手提供的任何可能与本案相关的信息。
Thursday's second hearing followed the emergence of new evidence and the FIA's request for McLaren's drivers to submit any information they had that might be relevant to the case.
问题在大家把普利斯通轮胎装上2006款旧赛车测试时就体现出来了，迈凯伦立即在速度上超越我们。
We have a problem because the moment we put the Bridgestone on the 2006 car, immediately McLaren was quicker than us.
在2007赛季剩余的大奖赛中，如果有迈凯伦车手获得分站冠军，不得有迈凯伦车队代表出现在领奖台上。
No McLaren representative will be allowed on the podium should a McLaren driver win any of the remaining races of the 2007 season.
迈凯伦车队这个赛季的表现成功的同时又充满争论，丹尼斯与前世界冠军阿隆索的关系也在过去的几个月里发生了明显的变化。
McLaren's season has been as successful on track as controversial off it, and Dennis's relationship with world champion Fernando Alonso has deteriorated significantly over the past months.
迈凯伦车队老板罗恩丹尼斯认为现在车队正处于一个“非常紧张的阶段”，并表示车队在这个赛季结束之前不会考虑明年的事情。
McLaren boss Ron Dennis has described the British squad's situation as one of "competitive tension" and says the team will not think about next year until the season is over.
这些信息被完整的从车队电脑系统中清除了，同时开始了正式的调查程序。我们及时将情况通知了FIA，并在稍后知会了迈凯伦车队。
The information was completely cleansed from the team's computer systems and a formal investigation was started. We promptly informed McLaren of the situation and immediately after the FIA.
这些信息被完整的从车队电脑系统中清除了，同时开始了正式的调查程序。我们及时将情况通知了FIA，并在稍后知会了迈凯伦车队。
The information was completely cleansed from the team's computer systems and a formal investigation was started. We promptly informed McLaren of the situation and immediately after the FIA.
应用推荐