奔迈公司说其仪器的平均售价为$183。
Palm said the average selling price of its devices was $183.
目前博迈公司的销售服务网络已遍布世界多个国家，拥有员工70多人。
Nowadays, Brema has established a wide sales network and complete service systems in many countries with more than 70 employees.
眼前的例子就是：去年领导收购奔迈公司的执行副总裁托德·布拉德利的动向。
Case in point: Executive Vice President Todd Bradley, who led the acquisition of Palm last year.
在一场重要的产品发布会上，一辆不知所谓的出租车从屏幕上晃晃悠悠穿过，这可不是公司愿意看到的。（这事还真让奔迈公司给碰上了。在那之后不久，出租车彩蛋就被删除了。）
The last thing its image meisters want is some rogue animation of a taxi driving across the screen during an important public demo. (Which actually happened to Palm.
在帕森学习两年之后，安娜与朋友史蒂文·迈泽尔携手为几家运动服装公司设计服装。此后，她于1980年推出了自己的首个服装设计系列。
After two years at Parsons, Anna styled with friend Steven Meisel and designed for several sportswear companies before launching her first collection in 1980.
KBHome的老板杰夫.迈兹格（Jeff Mezger）说，他的公司最近购买的土地有80%在加利福尼亚和得克萨斯，那些地方的需求比其他地方都稳定。
Jeff Mezger, the boss of KB Home, says that the firm has done 80% of its recent landbuying in coastal California and Texas, where demand is steadier than elsewhere.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
《新一代网络》的赫尔迈厄尼·魏(HerminoeWay)和我共同商量，列出了这份清单——2010年欧洲大陆最激动人心的十家小型科技公司。
The Next Web's Hermione Way and I put our heads together to come up with this list of ten small tech companies from across the continent that have excited us in 2010.
事实是克里斯蒂娜在“公司”中崛起，而迈可和林肯对她来说是可以牺牲的，这使得迈可更想搞垮“公司”。
The fact that she thrived within the Company, at his and Linc's expense, makes him want to take them down even more.
迈可在一间“公司”的贵宾房里醒来了。
公司通过解析图片的宽高比来建立“当你卷动时的粘合页面”，以便把“打包”的图片放在一起。产品搜索和客户体验的副总裁玛丽萨·迈尔说到。
The company settled upon "packing" images together by understanding their aspect ratio to create "a cohesive page while you scroll," said Marissa Mayer, VP of search products and user experience.
中国的迈瑞和印度的TRS这类公司为本国市场服务，这里的很多人每一块钱、一卢比都要精打细算，所以这些公司不遗余力地削减费用。
Companies such as China's Mindray and India's TRS serve home markets that include vast Numbers of people for whom every yuan or rupee counts. So these companies focus relentlessly on reducing costs.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
“公司”的技术人员通过卫星成像系统寻找迈可和林肯的下落。“将军”叫他们同时寻找格雷琴和赛尔夫。
The Company techies search satellite images for Michael and Lincoln. Pad Man has them look for Gretchen and Self as well.
“将军”告诉林肯和莎拉，他们现在是“公司”的客人，迈可将要进行手术。
The General tells Lincoln and Sara that they are guests in his home while Michael is undergoing surgery.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
既然能源是通过竞争出价得到，贝陵尔说，那么如果电价不足够低的话，迈朗公司将会失去这些订单。
Since power is bought through competitive bidding, Berliner said, Mirant would lose out on bids if its prices weren't low enough.
“我们电厂电力成本的增加将会使电力市场抛弃我们，”迈朗公司发言人米迪斯·艾伦说到。
"An increase in our price to produce will likely result in the electricity market not calling on our station," said Mirant spokeswoman Misty Allen.
安迈重组公司有200人专门从事于衍生品账本。
而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。
Now Mindray has to figure out how to meet the challenge of Western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.
迈瑞医疗国际有限公司在纽约上市。该中国共识主要制造低价的显示器，并将其大部分产品出口到发达国家。
Mindray Medical, a New York-listed Chinese firm that makes cheap monitors, exports lots of them to rich countries.
代表BPA生产商的团体中包括陶氏化学公司，拜耳药厂和迈图高新材料集团。
The group represents BPA producers including Dow Chemical Co., Bayer and Momentive.
索雷尔证券集团(Soleil Securities Group)把迈瑞医疗公司评级从买入下调到持有，把目标股价从44美元降低到27美元，表示该公司未来前景尚不明朗。
Soleil Securities downgrades Mindray Medical (NYSE: MR) from Buy to Hold and lowers the price target from $44 to $27. The firm cites a "hazy" outlook for the future.
该基金一月底时确实拥有如家快捷酒店管理公司和迈瑞公司的股票。
The fund did own shares of Home Inns and Hotels Management and Mindray as of the end of January. Find a full list of the stocks in the fund's portfolio as of the end of January here.
英国石油公司的鲁迈拉油田交易面临着其它一些重大变数和挑战。
BP's Rumaila deal faces other big uncertainties and challenges.
艾哈迈迪·内贾德在德黑兰通过翻译对美国全国广播公司主播威廉姆斯说。
The Iranian President spoke to NBC's Brian Williams in Tehran.
盖迈希公司还可以生产蓝钻石，这是一种世人争相追求的珍贵宝石。
Gemesis is making blue diamonds — rare and sought-after gemstones.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
在决定是否创办企业时，“你必须要真想做它，”27岁的理事会会员暨UrbanEscapes（一家组织户外旅游的公司）创始人迈娅·乔斯巴谢维利（MaiaJosebachvili）说道。
When deciding whether to start a business, “You have to really want to do it, ” says Maia Josebachvili, 27, a council member and founder of Urban Escapes, which organizes outdoor trips.
在决定是否创办企业时，“你必须要真想做它，”27岁的理事会会员暨UrbanEscapes（一家组织户外旅游的公司）创始人迈娅·乔斯巴谢维利（MaiaJosebachvili）说道。
When deciding whether to start a business, “You have to really want to do it, ” says Maia Josebachvili, 27, a council member and founder of Urban Escapes, which organizes outdoor trips.
应用推荐