法拉利的气氛比迈克拉伦的好吗？
Q. Is the atmosphere at Ferrari better than it is at McLaren?
你认为迈克拉伦依然不如你们吗？
在排位赛同迈克拉伦争夺非常困难。
我们和丹尼斯之于迈克拉伦没有区别。
迈克拉伦看上去很快……
你认为法拉利依然比迈克拉伦更具竞争力吗？
Q. Do you think Ferrari are still a more competitive force than McLaren?
老实说，我对今年迈克拉伦发生的事没兴趣。
What happened at McLaren (this year) doesn't interest me, honestly. I was in a situation that I didn't like much.
你觉得法拉利赛车的改进和你在迈克拉伦时经历的一样吗？
Q. Do you think the rate of development at Ferrari is the same as you experienced at McLaren?
竞争很激烈，我们在墨尔本就看到迈克拉伦在排位赛中很有竞争力。
The battle was very close but we saw already in Melbourne that the McLaren is competitive in qualifying.
而迈克拉伦则有点让人吃不准——因为他们在高速弯角应该会有点麻烦。
About McLaren I am not so sure - because of the high-speed corners they might suffer a bit more.
和第一场比赛相比，迈克拉伦和我们的差距缩小了，澳大利亚站总是有一些特殊的地方。
I think maybe they are a little bit closer than in the first race, but then Australia is always a bit special.
利物浦队长将在右路接替被裁的贝克汉姆，迈克拉伦将兰帕德和哈格里弗斯安排在中路。
The Liverpool skipper will take over from the axed David Beckham down the right while manager Steve McClaren pairs Frank Lampard and Owen Hargreaves in the centre.
迈克拉伦说在马来西亚他们采取的战术让汉密尔顿在后面阻挡法拉利而阿隆索在前面领跑。
Q. McLaren talked about having a 'tactical' race in Malaysia, with Lewis Hamilton backing up Ferrari as Fernando Alonso raced away in the lead.
之后在匈牙利站迈克拉伦和阿隆索因为后者在维修区因为某种理由停留30秒而受到严厉的惩罚。
Then came Hungary where McLaren and Fernando Alonso were severely penalized because he just stood in the pits for 30 seconds for whatever reason.
这是里查兹又一个得高分的精彩表现，他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位。
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
我不喜欢我在迈克拉伦时的处境，因为一些和比赛无关的事情，有关我的行为我的业余生活方式。
Not things strictly related to the races. It were rather things to do with my behaviour, my way to fill in my spare time. I've always been very clear: I want to live my life !
阿隆索仍然认为迈克拉伦要赶上法拉利还有很长的路要走，尽管他们在车手和车队积分榜都处于领先。
Q. Fernando Alonso still believes McLaren have a long way to catch up with Ferrari, even though they are leading both championships.
莫斯利同时也谈到迈克拉伦车队是否有权利对决定提出上诉的质疑，他表示他们并不反对巴西站的结果。
Mosley also addressed the question of whether or not McLaren have the right to appeal the decision, given that they did not protest the results of the Brazilian Grand Prix.
从今年的比赛来看迈克拉伦和法拉利都不存在绝对的优势，在斯帕你处于领先的位置，那时候你觉得轻松吗？
Q. At races this year it seems that either McLaren or Ferrari have had a big advantage over the other team. At Spa, and in a situation where you are ahead, does it actually feel quite easy?
世界冠军费尔南多·阿隆索说，自从他在年初加入迈克拉伦以来，在这支英国车队中他从来没有觉得百分百的自在过。
World champion Fernando Alonso has revealed he has not been feeling totally comfortable at the McLaren team since he joined the British squad earlier this year.
现在车队的气氛很好，我不能说这里的气氛和迈克拉伦的有什么相似之处，因为我不知道，我对这里发生的一切都很满意。
KR: The atmosphere here is very good. I cannot say what it is like at McLaren, because I don't know. I am happy with how things are going here.
英格兰国家队周三晚2：1输给俄罗斯使他们晋级2008欧洲倍决赛圈的希望变的渺茫，并使人们重新审视主教练迈克拉伦的去留。
The national side's 2-1 defeat in Russia on Wednesday night has dented their hopes of qualifying for Euro 2008 and renewed speculation over the future of coach Steve McClaren.
尽管海基·科瓦莱宁因为与迈克拉伦车队联系在一起，使得其在雷诺车队的未来仍然不明朗，但是下周他仍将坐回到雷诺车座舱，参加在巴塞罗那进行的测试。
Heikki Kovalainen will return to the Renault cockpit in testing at Barcelona next week, even though his future at the team remains uncertain amid speculation linking him with McLaren.
迈克尔·欧文和维恩·鲁尼分别因受伤和禁赛而缺席英格兰的比赛，但是，麦克拉伦希望本场比赛是他作为国家队主帅所面临的第一场真正的考验。
England will be without injured Michael Owen and suspended Wayne Rooney, however, and McClaren expects the match to be his first real test as England manager.
迈克尔·欧文和维恩·鲁尼分别因受伤和禁赛而缺席英格兰的比赛，但是，麦克拉伦希望本场比赛是他作为国家队主帅所面临的第一场真正的考验。
England will be without injured Michael Owen and suspended Wayne Rooney, however, and McClaren expects the match to be his first real test as England manager.
应用推荐