迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
虽然他也曾扮演过严肃的角色——“迈克尔·克莱顿”和“三个国王”都不是能让人放声大笑的影片——但他从来没有饰演过这样冷酷内敛的人。
Though he's had serious roles before — "Michael Clayton" and "Three Kings" weren't exactly laugh riots — Clooney has never played such a grim, internalized person.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
3630万人目睹了《贫民富翁》登基加冕，相比之下，去年则是《老无所依》击败《朱诺》、《救赎》、《迈克尔·克莱顿》和《血色将至》。
3 million watched as Slumdog took the crown compared to the year prior when no Country for Old men beat out Juno, Atonement, Michael Clayton and There Will be Blood.
作为奥斯卡常客，Clooney曾于2008年因《迈克尔·克莱顿》提名最佳男主角，但输给了《血色将至》中的DanielDay - Lewis。
An Oscars regular, Clooney was a best actor nominee in 2008 for Michael Clayton but lost out to Daniel Day-Lewis for There Will be Blood.
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
比玛丽·雪莱晚些的科幻小说，迈克尔·克莱顿的《侏罗纪公园》，设想了恐龙的复活。
A more recent piece of science fiction than Shelley's, Michael Crichton's "Jurassic Park", conceived of the resurrection of dinosaurs.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
这篇论出炉后曾在科学界轰动一时，并启发迈克尔·克莱顿写出了自己最畅销的怪物克隆小说——《侏罗纪公园》，这本书发表于1990年。
The paper caused a stir in the scientific community and inspired Michael Crichton to write his best-selling dinosaur-cloning novel, Jurassic Park, which came out in 1990.
如果没有迈克尔·克莱顿，也许就不会有科技惊悚片这个词。
Without Michael Crichton, it's likely we wouldn't have the word technothriller.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
《恐惧之邦》，迈克尔·克莱顿。
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角，苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
在1984年上映的根据迈克尔·克莱顿（Michael Crichton）小说改编的《霹雳追魂弹》（Runaway）里，汤姆·塞立克片酬最高，但毫无疑问蜘蛛型无人智能攻击机（SpiderAttack Drones）才是真正的明星。
Tom Selleck got top billing, but the real stars of Michael Crichton's overlooked 1984 thriller were the spider attack drones.
三位商业演讲费最高的学者，也就是迈克尔·波特、克莱顿·克里斯滕森和约翰·科特，都来自哈佛商学院。
The three highest-paid business speakers from academia — Michael Porter, Clayton Christensen, and John Kotter — all come from Harvard business School.
迈克尔克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。您本人就是一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
这部电影改编自迈克尔·克莱顿的小说。
西班牙的贾维尔。巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角，苏格兰的蒂尔达。斯温顿以《迈克尔。克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men, " and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton.
海利·乔·奥斯蒙特最爱的一本书是《深海圆疑》，作者是迈克尔·克莱顿：海利主演过科幻片——《灵异第六感》，他推荐的也是本科幻小说，故事情节是以一艘沉溺海底的神秘宇宙飞船展开的。
Haley Joel Osment, Sphere by Michael Crichton: The star of sci-fi film The Sixth Sense recommends the sci-fi book about a mysterious spaceship at the bottom of the ocean.
迈克尔·克莱顿最为人熟知的身份是小说《侏罗纪公园》的作者。
Michael Crichton is most known as the mastermind behind the original Jurassic Park novel.
迈克尔·克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.
迈克尔·克莱顿：您是一个狂躁抑郁症患者！
迈克尔·克莱顿通过他的作品，给各个年龄的学者们提供了无数灵感，在众多领域里向科学家们提出挑战，并以一种我们可以完全接受的方式，阐释着这世界的种种神秘之处。
Through his books, Michael Crichton served as an inspiration to students of all ages, challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.
英国演员丹尼尔-戴-刘易斯和蒂尔达-温斯顿分别凭借“血色黑金”和“迈克尔-克莱顿”获得了最佳男主角和最佳女配角奖。
Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British . He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton .
英国演员丹尼尔-戴-刘易斯和蒂尔达-温斯顿分别凭借“血色黑金”和“迈克尔-克莱顿”获得了最佳男主角和最佳女配角奖。
Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British . He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton .
应用推荐