迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
但并不是迈克尔·菲尔普斯——尽管他的金牌数目和早餐食量的确令人印象深刻。
No, not Michael Phelps – though those gold medals were impressive, not to mention the size of his breakfasts.
我并不是想假装一本正紧的想说让这个世界变得更美好，但是我们显然有很多东西可以从迈克尔·“海豚”·菲尔普斯和他的刻苦工作中学习到。
I’m no guru in making the world a better place but there’s obviously something we can learn from Michael ‘Dolphin’ Phelps and his hard work.
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
我是迈克尔·菲尔普斯，需要帮你宽宽心吗？
两年前，迈克尔·菲尔普斯在感恩节带鸡尾酒侍应女友回家后，上了全国头条。
Two years ago, Michael Phelps made national headlines for bringing home his new cocktail waitress-girlfriend on Thanksgiving.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
迈克尔·菲尔普斯赢得有史以来单届奥运会上最多的金牌。
Michael Phelps won the most gold MEDALS at a single Olympics, ever.
美国泳坛传奇迈克尔·菲尔普斯在北京奥运会上创造奇迹，勇夺8块金牌。
Michael Phelps conquers China, taking a record 8 gold medals at the Summer Olympics.
周日，迈克尔·菲尔普斯回到了他创造奥林匹克历史的地方。
Michael Phelps was back Sunday where he made Olympic history.
迈克尔·菲尔普斯“溜进”北京，竟然没被发现。
比如，迈克尔•菲尔普斯在2008年奥运会上赢得8枚金牌时有7项世界纪录被打破。
Of the eight gold medals that Michael Phelps won at the 2008 Olympics, for instance, seven were world records.
迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)在游泳池中遇到了大麻烦。
超级巨星迈克尔·菲尔普斯一人就在墨尔本世锦赛上打破了5项世界纪录，赢得了7枚金牌。
Five of those records came from superstar Michael Phelps, who won seven gold MEDALS in Melbourne.
嗯，应该能。我希望能见到迈克尔·菲尔普斯。
从游泳队退役之后，迈克尔·菲尔普斯也许会去参加食量比拼大赛。
After he retires from swimming, Michael Phelps might want to try his hand at competitive eating.
迈克尔·菲尔普斯，16奥运金牌获得者，是运动对陌生的达尔文骰子越来越依赖抛出一个最好的例子。
Michael Phelps, the 16-time Olympic gold winner, is a prime example of sport's increasing reliance on strange Darwinian dice throws.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
有人说，美国运动员迈克尔·菲尔普斯在2008北京奥运会上赢得8块金牌简直是奇迹。
Some people said it was simply a miracle that the American athlete Michael Phelps won eight gold MEDALS at the 2008 Beijing Olympic Games.
据美媒报道，感恩节期间，“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯带了他的正牌女友、亚洲女孩卡罗林·波尔（见图）回家面见父母。
US swimmer Michael Phelps took home his girlfriend, Las Vegas cocktail waitress Caroline Pal (see photo) to spend Thanksgiving with his family, US media reported.
也许刚刚从我身旁走过的那个年轻小伙会成为下一个迈克尔·菲尔普斯，那边站着的女士可能就是下一个小威廉·姆斯！
The young man that just walked passed me could be the next Michael Phelps and the woman standing over there could be the next Serena Williams.
迈克尔·菲尔普斯轻松夺冠之前结束了在100米自由泳上令人失望，最后在巴黎公开赛第一天200米蝶泳。
Michael Phelps easily won the 200-meter butterfly on the first day of the Paris Open before ending a disappointing last in the 100-meter freestyle.
奥运冠军迈克尔·菲尔普斯讲他成功的秘密。
Olympic champion Michael Phelps explains the secret of his success.
我充满敬意地观看了2008年夏季奥运会，而迈克尔·菲尔普斯的夺金风暴更是让我赞叹不已。
I watched the 2008 Summer Olympics with awe, and no small measure of amazement as Michael Phelps won gold medal after gold medal.
我们对迈克尔·菲尔普斯最近的所作所为感到失望。
We are disappointed in the behavior recently exhibited by Michael Phelps.
我们对迈克尔·菲尔普斯最近的所作所为感到失望。
We are disappointed in the behavior recently exhibited by Michael Phelps.
应用推荐