英格丽·迈克尔森。我很巴斯路。
随着G8会议即将召开，朱丽叶·迈克尔森撰文指出，各国领导人应该避开经济无限增长这个迷人的陷阱。
As the G8 prepares to meet, Juliet Michaelson argues that world leaders should turn away from the siren song of limitless economic growth. ) r( K;
迈克尔·罗森是该文集的主编。
当我走进教室的时候，迈克尔·彼得森已经坐在迈克尔·罗杰斯的桌子前，正翻着他的情人节礼物盒！
When I got to the classroom, there was Michael Peterson, at Michael Rogers's desk, digging in his box of valentines!
“迈克尔·彼得森是那个经常捉弄我们的人吗？”我问自己。
"Is Michael Peterson the one who always pulled pranks on us?" I asked myself.
全国盲人联合会主席迈克尔·欣格森希望家庭能用一台好电视机的价格买到独眼巨人的家用模型。
Michael Hingson, Director of the National Federation for the Blind, hopes that families will be able to buy home models of Cyclops for the price of a good television set.
在上世纪30年代早期，福克斯和哥伦比亚的工作人员把他的姓名误写成马里恩·迈克尔·莫里森，他决定将错就错，从此无论什么时候记者问及他的姓名，他都说自己叫作马里恩·迈克尔·莫里森。
Early in the 1930s, when studio biographies at Fox and Columbia mistakenly identified him as Marion Michael Morrison, he decided to go along.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
在房间的另一边，迈克尔·J.马德森正在炫耀自己的婴儿摄影作品，他已经发函辞掉了教授商业摄影课程的兼职工作。
Over on the other side of the room, Michael J.Madsen is showing off baby photographs.Madsen just sent his notice giving up his parttime gig teaching commercial photography.
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。
Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.
回想杰克·尼科尔森在《关于施密特》、彼得·奥图在《末路爱神》、保罗·纽曼在《毁灭之路》里面的角色，又或者在过去十年里迈克尔·凯恩扮演的85%的角色，都要求演员扮演同龄人。
Think Jack Nicholson in About Schmidt, Peter O'Toole in Venus, Paul Newman in Road to Perdition, or about 85% of the roles that Michael Caine has accepted in the past decade.
有舞台和电视编舞经验丰富的一群人与之合作，像迈克尔·彼得斯，文森特·帕特森和杰弗里·丹尼尔。
Michael Peters, Vincent Paterson, and Jeffrey Daniel, all of them experienced stage and TV choreographers, collaborated with Jackson.
该研究所的创始人和总裁迈克尔约瑟夫森(Michael Josephson)说，他最感震惊的调查结果是盗窃行为。
Michael Josephson, the institute's founder and president, said he was most dismayed by the findings about theft.
但芝加哥西北大学费恩柏格医学院的眼科学教授迈克尔·罗森堡博士说，长时间观看3d电影可能会导致头痛。
But prolonged viewing may result in an aching head, according to Dr Michael Rosenberg, an ophthalmology professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.
用牙线清洁牙齿。老年医学家迈克尔罗伊森博士称每天用牙线清洁牙齿能多活6年。
Floss your teeth The gerontologist Dr Michael Roizen claims that flossing your teeth every day can add six years to your life.
该名单还有拉里埃里森(Larry Ellison)，甲骨文公司的始创人，迈克尔戴尔(MichaelDell)，以他自己的名字命名的电脑公司创办人。
The list continues with Larry Ellison, founder of Oracle and Michael Dell, founder of the computer firm that bears his name.
“如果有人能为下一代测序诺贝尔奖，它应该是乔纳森，”迈克尔说韦纳，谁博士rothberg工作多年。
"If somebody is to get the Nobel Prize for next-generation sequencing, it should be Jonathan," said Michael Weiner, who worked for Dr. Rothberg for many years.
上周一，野村证券研究部(NomuraEquityResearch)的分析师迈克尔•内桑森对新闻集团进行了一番解体分析，颇为有趣。
Michael Nathanson, an analyst at Nomura Equity Research, ran an interesting breakup analysis of News Corp on Monday.
不过，他们要做的工作——试图解释进化生物学家迈克尔·道森所谓的“海洋暗能量”——则非比寻常。
But the work they'll do-trying to explain what the lab's namesake, evolutionary biologist Michael Dawson, calls "the dark energy of the oceans" -is far from trivial.
《猫的餐桌》，迈克尔·翁达杰著，乔纳森·凯普出版社出版。
克莱·克里斯坦森以及迈克尔·霍恩表示在十年内半数的高中教育课程将实现网络化（译者注：这里我所说的网络化指的是运用网络实现在线的远程教育化）。
Within 10 years, half of all high school courses will be taken online, say Clay Christensen and Michael Horn.
作为NBA顶级的高尔夫球手之一，道森现与妻子莎伦、女儿伊丽莎白和儿子迈克尔住在休斯顿。
One of the top golfers in the NBA, Dawson resides in Houston with his wife, Sharon. Sharon has a daughter, Elizabeth and a son, Michael.
天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。
A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.
三位商业演讲费最高的学者，也就是迈克尔·波特、克莱顿·克里斯滕森和约翰·科特，都来自哈佛商学院。
The three highest-paid business speakers from academia — Michael Porter, Clayton Christensen, and John Kotter — all come from Harvard business School.
问：现在你已经对2006赛季开始感到习惯了。你把谁看作是你最强大的竞争对手：迈克尔-舒马赫、简森-巴顿还是基米-雷克南？
Now that you have settled into the 2006 season, who would you consider your greatest competition: Michael Schumacher, Jenson Button, Kimi Raikkonen?
与汤普森先生一道出席听证会的还有尼基·拉菲尔斯和迈克尔·赫利尔，他们两人也接受了移植。
With Mr Thompson at the hearing were Nikki Raffills and Michael Helyer, also recipients of implants.
其次是符合乔纳森·劳伦斯，法国和斯科特·迈克尔·米勒，没有一个人曾执导大预算的动作片。
Next in line were Jonathan Lawrence, Michael French and Scott Miller, none of whom had previously directed a big-budget action movie.
其次是符合乔纳森·劳伦斯，法国和斯科特·迈克尔·米勒，没有一个人曾执导大预算的动作片。
Next in line were Jonathan Lawrence, Michael French and Scott Miller, none of whom had previously directed a big-budget action movie.
应用推荐