迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下，迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
这段演唱听上去象是1983年迈克尔杰克逊跟保罗-麦卡特尼的二重唱，“说，说，说”。
The music sounds like the 1983 Michael Jackson-Paul McCartney duet, "Say, Say, Say."
谁在乎这个字的意思是“曾经”，例如：我曾在现场看过迈克尔·杰克逊的演唱会。
Who CARES that it means "once," as in "I once saw Michael Jackson live in concert"?
迈克尔.杰克逊原先预定要在伦敦的O2舞台举行50场晚间演唱会，这些演唱会曾被认为将给他的演艺生涯带来一个新的篇章。
Michael Jackson's 50-night run at London's O2 arena was to have set a new course for the entertainer.
索尼电影娱乐公司称，迈克尔·杰克逊的演唱会电影《ThisIsIt》创下空前的预售票房纪录，数百场次的电影票在开售24小时内宣告售罄。
The Michael Jackson music documentary - This Is It - has broken advance ticket sale records with hundreds of screenings sold out, most of them in just 24 hours, Sony Pictures Entertainment said.
自迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)上周四突然去世以来，他的音乐专辑销量猛增，将这位已故流行歌曲之王推上了畅销榜榜首。杰克逊在自己的演唱生涯中曾经不止一次登上过这个位置。
Sales of Michael Jackson's music have skyrocketed since he died suddenly last Thursday, returning the late pop star to the top-selling spot he held more than once during his career.
由肯尼·奥尔特加（KennyOrtega）执导的纪录片剧照出现在网络上，该纪录片即将上映，它记录了迈克尔·杰克逊最后一次未能成行的巡回演唱会的彩排片段。
The first pictures from the forthcoming Kenny Ortega-directed documentary about Michael Jackson's ill-fated rehearsals for his final tour have hit the web.
周三晚10点，迈克尔·杰克逊来到了位于洛杉矶市区能容纳2万人的斯台普斯中心体育馆，此行目的是为复出演唱会做排练，虽然事实上他已经再也无法举办这次演唱会了。
Michael Jackson arrived at the 20, 000-seat Staples Centre arena in downtown Los Angeles to rehearse for a comeback tour that he would not live to embark on.
“我跟一位老师学习，他曾担任迈克尔·杰克逊的编舞指导”，他说道，还提到迈克尔·杰克逊的编舞团队也在帮他准备即将到来的个人演唱会。
"I learned dancing from a teacher who had been Michael Jackson's choreography coach," he said, adding that Jackson's choreography team is helping him prepare for his upcoming solo concerts.
已故明星迈克尔·杰克逊的母亲起诉演唱会推广公司AEG并要求赔偿数十亿美元。
The mother of the late pop star Michael Jackson is suing the concert promoter AEG Live for billions of dollars.
迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)复出演唱会的合作者说，杰克逊仍在不断为人们提供新素材。
Michael Jackson never stopped shaping new material, his collaborators on a comeback concert say.
这种南非塑料喇叭发出的恼人噪音使得玩这款盗版游戏的时候，配乐听起来更像一场喧闹嘈杂的足球赛而不像迈克尔·杰克逊的演唱。
With the annoying noise of the plastic South African horns, the illegally copied game sounds more like a raucous football match than a Michael Jackson record.
但迈克尔的发言人发表声明杰克逊健康正常，正筹备世界巡回演唱会。
But a spokesperson for the star is adamant Jackson is perfectly healthy - and is even preparing to step back into the spotlight for a world tour.
每一天都为你心跳， 迈克尔?杰克逊最经典的布加勒斯特演唱会，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。
My heart hammers for you every day. I am inspired by you every minute, and I fret approximately you every second.
迈克尔·杰克逊·悉尼历史演唱会。
迈克尔·杰克逊·悉尼历史演唱会。
应用推荐